See 倫理 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 倫理 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "倫理"
},
"expansion": "倫理",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "倫理",
"2": "りんり",
"gloss": ""
},
"expansion": "倫理(りんり) (rinri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "륜리(倫理)",
"3": "윤리(倫理)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "倫理",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "倫理",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "luân lí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "倫理"
},
"expansion": "→ Vietnamese: luân lí (倫理)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "倫理",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "倫理",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "luân lý",
"3": "",
"4": "",
"tr": "倫理"
},
"expansion": "luân lý (倫理)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "倫理",
"2": "りんり",
"3": "륜리",
"4": "luân lí",
"5": "",
"6": "",
"h": "倫理",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "윤리",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "倫理",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "倫理",
"v": "倫理",
"v2": "luân lý",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りんり",
"3": "륜리",
"4": "luân lí",
"k2": "윤리",
"v2": "luân lý"
},
"expansion": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倫理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lúnlǐxué",
"word": "倫理學"
},
{
"roman": "lúnlǐxué",
"word": "伦理学"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our teaching [of Islam] and the Confucian teaching have the same morality. Whoever follows [Islamic] rites and laws must take up loyalty to rulers and filial piety to parents as their cause.",
"ref": "吾教與儒教同倫理，凡循禮法者，必以忠君孝親為事業。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "吾教与儒教同伦理，凡循礼法者，必以忠君孝亲为事业。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1670s, 《經學系傳譜》\nWú jiào yǔ rújiào tóng lúnlǐ, fán xún lǐfǎ zhě, bì yǐ zhōng jūn xiào qīn wèi shìyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ethics; morality; moral principles"
],
"id": "en-倫理-zh-noun-tk~XW1OU",
"links": [
[
"ethics",
"ethics"
],
[
"morality",
"morality"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lùn-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lûn-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lung⁵ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lun²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwún-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luenlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lunʹli"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhn léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lên⁴ léi⁵"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lùn-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lunˇ li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lun² li¹"
},
{
"ipa": "/lun¹¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lûn-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lunlie"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lûng lí"
},
{
"ipa": "/luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lun¹¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/"
}
],
"word": "倫理"
}
{
"derived": [
{
"roman": "lúnlǐxué",
"word": "倫理學"
},
{
"roman": "lúnlǐxué",
"word": "伦理学"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "倫理"
},
"expansion": "倫理",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "倫理",
"2": "りんり",
"gloss": ""
},
"expansion": "倫理(りんり) (rinri)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "륜리(倫理)",
"3": "윤리(倫理)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "倫理",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "倫理",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "luân lí",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "倫理"
},
"expansion": "→ Vietnamese: luân lí (倫理)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "倫理",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "倫理",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "luân lý",
"3": "",
"4": "",
"tr": "倫理"
},
"expansion": "luân lý (倫理)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "倫理",
"2": "りんり",
"3": "륜리",
"4": "luân lí",
"5": "",
"6": "",
"h": "倫理",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "윤리",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "倫理",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "倫理",
"v": "倫理",
"v2": "luân lý",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "りんり",
"3": "륜리",
"4": "luân lí",
"k2": "윤리",
"v2": "luân lý"
},
"expansion": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (倫理):\n* → Japanese: 倫理(りんり) (rinri)\n* → Korean: 륜리(倫理) (ryulli), 윤리(倫理) (yulli)\n* → Vietnamese: luân lí (倫理), luân lý (倫理)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "倫理",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Our teaching [of Islam] and the Confucian teaching have the same morality. Whoever follows [Islamic] rites and laws must take up loyalty to rulers and filial piety to parents as their cause.",
"ref": "吾教與儒教同倫理，凡循禮法者，必以忠君孝親為事業。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "吾教与儒教同伦理，凡循礼法者，必以忠君孝亲为事业。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1670s, 《經學系傳譜》\nWú jiào yǔ rújiào tóng lúnlǐ, fán xún lǐfǎ zhě, bì yǐ zhōng jūn xiào qīn wèi shìyè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ethics; morality; moral principles"
],
"links": [
[
"ethics",
"ethics"
],
[
"morality",
"morality"
],
[
"moral",
"moral"
],
[
"principle",
"principle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lùn-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lûn-lí"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lung⁵ li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lúnlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lun²-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lwún-lǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luenlii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "луньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lunʹli"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuhn léih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁴ lei⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lên⁴ léi⁵"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ lei̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lùn-lî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lunˇ li´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lun² li¹"
},
{
"ipa": "/lun¹¹ li²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lûn-lí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lunlie"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lûng lí"
},
{
"ipa": "/luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ lei̯¹³/"
},
{
"ipa": "/lun¹¹ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² li⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ li⁵³/"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/luŋ⁵⁵⁻¹¹ li⁵²/"
}
],
"word": "倫理"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"倫理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倫理",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"倫理"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "倫理",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.