See 侍仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "事仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "侍仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Why does he have a moustache as a waiting boy?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1947, 楊工良, director, 新白金龍 [The New White Golden Dragon], spoken by 寶珠 (林妹妹):",
"roman": "dim² gaai² zou⁶ si⁶ zai² jau⁶ wui⁵ jau⁵ sou¹ gaa³ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "點解做侍仔又會有鬚㗎呢？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Why does he have a moustache as a waiting boy?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1947, 楊工良, director, 新白金龍 [The New White Golden Dragon], spoken by 寶珠 (林妹妹):",
"roman": "dim² gaai² zou⁶ si⁶ zai² jau⁶ wui⁵ jau⁵ sou¹ gaa³ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "点解做侍仔又会有须㗎呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waiter; attendant (at the dining room or inn); bellhop; boy"
],
"id": "en-侍仔-zh-noun-bGBC6-Iw",
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"bellhop",
"bellhop"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) waiter; attendant (at the dining room or inn); bellhop; boy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁵ doi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁵ doi²"
},
{
"ipa": "/si³² tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³² tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"word": "侍仔"
}
{
"forms": [
{
"form": "事仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "侍仔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 侍",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese nouns"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Why does he have a moustache as a waiting boy?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1947, 楊工良, director, 新白金龍 [The New White Golden Dragon], spoken by 寶珠 (林妹妹):",
"roman": "dim² gaai² zou⁶ si⁶ zai² jau⁶ wui⁵ jau⁵ sou¹ gaa³ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "點解做侍仔又會有鬚㗎呢？",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "Why does he have a moustache as a waiting boy?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1947, 楊工良, director, 新白金龍 [The New White Golden Dragon], spoken by 寶珠 (林妹妹):",
"roman": "dim² gaai² zou⁶ si⁶ zai² jau⁶ wui⁵ jau⁵ sou¹ gaa³ ne¹?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "点解做侍仔又会有须㗎呢？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waiter; attendant (at the dining room or inn); bellhop; boy"
],
"links": [
[
"waiter",
"waiter"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"bellhop",
"bellhop"
],
[
"boy",
"boy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) waiter; attendant (at the dining room or inn); bellhop; boy"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁵ doi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ zei²"
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "si⁵ doi²"
},
{
"ipa": "/si³² tᵘɔi⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/siː²² t͡sɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/si³² tᵘɔi⁵⁵/"
}
],
"word": "侍仔"
}
Download raw JSONL data for 侍仔 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"侍仔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "侍仔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.