See 使錢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "使钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "洗錢",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "使錢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Money",
"orig": "zh:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't spend your money on me this Christmas!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ go³ sing³ daan³ m⁴ hou² wai⁶ zo² ngo⁵ sai² cin⁴⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢個聖誕唔好為咗我使錢！",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't spend your money on me this Christmas!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ go³ sing³ daan³ m⁴ hou² wai⁶ zo² ngo⁵ sai² cin⁴⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢个圣诞唔好为咗我使钱！",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] always entering the houses of prostitutes, spending money with wild abandon",
"ref": "after 1795, 李洙 (Lǐ Zhū) [Lee Soo] et al., chapter 93, in 重刊老乞大諺解／重刊老乞大谚解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]^(Ogura Coll. Asami Coll.), volume 2, page 91:",
"roman": "챵ᄃᅶᄇᅸ즈쟈리ᄎᆔ 후시쳔\nciaq dao biao jy jia li ciui; hu si cien\n쨩다ᇢ뱌ᇢ즈ᇫ갸례큐 ᅘᅮ시ᇫ쪈\njjiaq daw biaw jyz gia liei kiu; hhu siz jjien",
"text": "[…]常到婊子家裏去 胡使錢",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spend money"
],
"id": "en-使錢-zh-verb-8rNPCmk1",
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese, Hakka, Teochew) to spend money"
],
"synonyms": [
{
"roman": "huāqián",
"word": "花錢／花钱"
},
{
"roman": "huāqián",
"word": "花錢"
},
{
"roman": "huāqián",
"word": "花钱"
},
{
"roman": "yòngqián",
"word": "用錢"
},
{
"roman": "yòngqián",
"word": "用钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "開錢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "开钱"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "傷洋子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伤洋子"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² ten^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chhièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si³ qiên²"
},
{
"zh-pron": "sai² zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǐqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǐhcián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih³-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shř-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyychyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šicjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sei² qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² ten^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ tʰen²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ qian²"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³¹ t͡sʰiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sai² zin⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sái tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/sai⁵²⁻³⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ tʰen²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³¹ t͡sʰiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/sai⁵²⁻³⁵ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"word": "使錢"
}
{
"forms": [
{
"form": "使钱",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "洗錢",
"raw_tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "使錢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms spelled with 使",
"Chinese terms spelled with 錢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with quotations",
"Chinese verbs",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Money"
],
"examples": [
{
"english": "Don't spend your money on me this Christmas!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ni¹ go³ sing³ daan³ m⁴ hou² wai⁶ zo² ngo⁵ sai² cin⁴⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢個聖誕唔好為咗我使錢！",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't spend your money on me this Christmas!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ni¹ go³ sing³ daan³ m⁴ hou² wai⁶ zo² ngo⁵ sai² cin⁴⁻²!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "呢个圣诞唔好为咗我使钱！",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] always entering the houses of prostitutes, spending money with wild abandon",
"ref": "after 1795, 李洙 (Lǐ Zhū) [Lee Soo] et al., chapter 93, in 重刊老乞大諺解／重刊老乞大谚解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]^(Ogura Coll. Asami Coll.), volume 2, page 91:",
"roman": "챵ᄃᅶᄇᅸ즈쟈리ᄎᆔ 후시쳔\nciaq dao biao jy jia li ciui; hu si cien\n쨩다ᇢ뱌ᇢ즈ᇫ갸례큐 ᅘᅮ시ᇫ쪈\njjiaq daw biaw jyz gia liei kiu; hhu siz jjien",
"text": "[…]常到婊子家裏去 胡使錢",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to spend money"
],
"links": [
[
"spend",
"spend"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese, Hakka, Teochew) to spend money"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shǐqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai² cin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² ten^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ́-chhièn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "si³ qiên²"
},
{
"zh-pron": "sai² zin⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǐqián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shǐhcián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih³-chʻien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shř-chyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyychyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шицянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šicjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sái chín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai² tsin⁴⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sei² qin⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "soi² ten^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "3*"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ tʰen²²⁻²²⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ́-chhièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "sii^ˋ qien^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "si³ qian²"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sʰi̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sz̩³¹ t͡sʰiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sai² zin⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sái tsîⁿ"
},
{
"ipa": "/sai⁵²⁻³⁵ t͡sĩ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³⁵ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔi⁵⁵ tʰen²²⁻²²⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ³¹ t͡sʰi̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/sz̩³¹ t͡sʰiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/sai⁵²⁻³⁵ t͡sĩ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huāqián",
"word": "花錢／花钱"
},
{
"roman": "huāqián",
"word": "花錢"
},
{
"roman": "huāqián",
"word": "花钱"
},
{
"roman": "yòngqián",
"word": "用錢"
},
{
"roman": "yòngqián",
"word": "用钱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "開錢"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "开钱"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "傷洋子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伤洋子"
}
],
"word": "使錢"
}
Download raw JSONL data for 使錢 meaning in Chinese (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"使錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使錢",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"使錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"使錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"使錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使錢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"使錢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "使錢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.