See 但願 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 但願 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "但願",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope this farce ends soon.",
"ref": "但願這場鬧劇很快收場。 [MSC, trad.]",
"text": "但愿这场闹剧很快收场。 [MSC, simp.]\nDànyuàn zhè chǎng nàojù hěn kuài shōuchǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to only wish that; if only"
],
"id": "en-但願-zh-verb-NG1DNudS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngian"
},
{
"zh-pron": "tàn-goān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ yun⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan ngien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan⁴ ngian⁴"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "than-ngian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tan ngian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tan⁴ ngian⁴"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-goān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-guān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darn'goan"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/"
}
],
"word": "但願"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "但願",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I hope this farce ends soon.",
"ref": "但願這場鬧劇很快收場。 [MSC, trad.]",
"text": "但愿这场闹剧很快收场。 [MSC, simp.]\nDànyuàn zhè chǎng nàojù hěn kuài shōuchǎng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to only wish that; if only"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daan⁶ jyun⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngian"
},
{
"zh-pron": "tàn-goān"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dànyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tan⁴-yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàn-ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dannyuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "danʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahn yuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daan⁶ jyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dan⁶ yun⁶"
},
{
"ipa": "/taːn²² jyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "than-ngien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan ngien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tan⁴ ngian⁴"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "than-ngian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tan ngian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "tan⁴ ngian⁴"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tàn-goān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tàn-guān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "darn'goan"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːn²² jyːn²²/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/"
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁵³ ɡuan²²/"
},
{
"ipa": "/tan¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/"
},
{
"ipa": "/tan²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/"
}
],
"word": "但願"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"但願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但願",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"但願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但願",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"但願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但願",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"但願"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "但願",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.