See 令人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "令人"
},
"expansion": "令人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "令人",
"2": "れいじん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "令人(れいじん) (reijin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "령인(令人)",
"3": "영인(令人)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "令人",
"id2": "令人",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "令人",
"2": "れいじん",
"3": "령인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "令人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "영인",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "令人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "令人",
"v": "令人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れいじん",
"3": "령인",
"k2": "영인"
},
"expansion": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "令人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good person; kindhearted person"
],
"id": "en-令人-zh-noun-XNLHR-f7",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"kindhearted",
"kindhearted"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"bailiff of feudal yamen"
],
"id": "en-令人-zh-noun-3FqpGzyY",
"links": [
[
"bailiff",
"bailiff"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"yamen",
"yamen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 24 54 10 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 30 57 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 28 61 6 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"title given to a noblewoman (命婦／命妇)"
],
"id": "en-令人-zh-noun-LjHenJYz",
"links": [
[
"title",
"title#English"
],
[
"noblewoman",
"noblewoman#English"
],
[
"命婦",
"命婦#Chinese"
],
[
"命妇",
"命妇#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) title given to a noblewoman (命婦／命妇)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ling⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "линжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lĕng nâng"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 zen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-zen₃"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/"
}
],
"word": "令人"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìngrénzéshé",
"word": "令人咋舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìngrénfàzhǐ",
"word": "令人髮指"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìngrénfàzhǐ",
"word": "令人发指"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "令人",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "impressive (lit. to make one's impression deep)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yìnxiàng shēnkè",
"text": "令人印象深刻",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "irritating (lit. to make one annoyed)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén tǎoyàn",
"text": "令人討厭",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "irritating (lit. to make one annoyed)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén tǎoyàn",
"text": "令人讨厌",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "bore one to tears (lit. to make one bored)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yànfán",
"text": "令人厭煩",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "bore one to tears (lit. to make one bored)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yànfán",
"text": "令人厌烦",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "side-splittingly funny (lit. to make one spray out food)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén pēnfàn",
"text": "令人噴飯",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "side-splittingly funny (lit. to make one spray out food)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén pēnfàn",
"text": "令人喷饭",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "a heart-warming movie",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "yībù lìngrén nuǎnxīn de diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一部令人暖心的電影",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "a heart-warming movie",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "yībù lìngrén nuǎnxīn de diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一部令人暖心的电影",
"type": "example"
},
{
"english": "Something joyous that makes one laugh.",
"ref": "“令人”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025. 令人發笑歡樂的事物。 [MSC, trad.]",
"text": "令人发笑欢乐的事物。 [MSC, simp.]\nLìngrén fāxiào huānyuè de shìwù. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to make one; to cause people (put before a noun or adjective to create a description); to set people (to do something)"
],
"id": "en-令人-zh-verb-CYe-pPEk",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"set",
"set"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "fārén",
"sense": "to make one",
"word": "發人"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "fārén",
"sense": "to make one",
"word": "发人"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "shǐrén",
"sense": "to make one",
"word": "使人"
}
]
},
{
"glosses": [
"to send someone"
],
"id": "en-令人-zh-verb-hRpHLpVY",
"links": [
[
"send",
"send"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ling⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "линжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lĕng nâng"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 zen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-zen₃"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/"
}
],
"word": "令人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 令",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "令人"
},
"expansion": "令人",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "令人",
"2": "れいじん",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "令人(れいじん) (reijin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "령인(令人)",
"3": "영인(令人)",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "令人",
"id2": "令人",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "令人",
"2": "れいじん",
"3": "령인",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "令人",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "영인",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "令人",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "令人",
"v": "令人",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "れいじん",
"3": "령인",
"k2": "영인"
},
"expansion": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (令人):\n* → Japanese: 令人(れいじん) (reijin)\n* → Korean: 령인(令人) (ryeong'in), 영인(令人) (yeong'in)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "令人",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"good person; kindhearted person"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"kindhearted",
"kindhearted"
],
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"bailiff of feudal yamen"
],
"links": [
[
"bailiff",
"bailiff"
],
[
"feudal",
"feudal"
],
[
"yamen",
"yamen"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"title given to a noblewoman (命婦／命妇)"
],
"links": [
[
"title",
"title#English"
],
[
"noblewoman",
"noblewoman#English"
],
[
"命婦",
"命婦#Chinese"
],
[
"命妇",
"命妇#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) title given to a noblewoman (命婦／命妇)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ling⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "линжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lĕng nâng"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 zen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-zen₃"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/"
}
],
"word": "令人"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 令",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "lìngrénzéshé",
"word": "令人咋舌"
},
{
"roman": "lìngrénfàzhǐ",
"word": "令人髮指"
},
{
"roman": "lìngrénfàzhǐ",
"word": "令人发指"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "令人",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "impressive (lit. to make one's impression deep)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yìnxiàng shēnkè",
"text": "令人印象深刻",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "irritating (lit. to make one annoyed)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén tǎoyàn",
"text": "令人討厭",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "irritating (lit. to make one annoyed)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén tǎoyàn",
"text": "令人讨厌",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "bore one to tears (lit. to make one bored)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yànfán",
"text": "令人厭煩",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "bore one to tears (lit. to make one bored)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén yànfán",
"text": "令人厌烦",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "side-splittingly funny (lit. to make one spray out food)",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "lìngrén pēnfàn",
"text": "令人噴飯",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "side-splittingly funny (lit. to make one spray out food)",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "lìngrén pēnfàn",
"text": "令人喷饭",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "a heart-warming movie",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "yībù lìngrén nuǎnxīn de diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一部令人暖心的電影",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "a heart-warming movie",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "yībù lìngrén nuǎnxīn de diànyǐng",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "一部令人暖心的电影",
"type": "example"
},
{
"english": "Something joyous that makes one laugh.",
"ref": "“令人”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025. 令人發笑歡樂的事物。 [MSC, trad.]",
"text": "令人发笑欢乐的事物。 [MSC, simp.]\nLìngrén fāxiào huānyuè de shìwù. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"to make one; to cause people (put before a noun or adjective to create a description); to set people (to do something)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"glosses": [
"to send someone"
],
"links": [
[
"send",
"send"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ling⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "lìng-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "linqren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "линжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "linžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ling⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lin⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lêng⁶ nang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lĕng nâng"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶lin-zen₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "lin^去 zen^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³lin-zen₃"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²² jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/lin⁵⁵ ŋin¹¹/"
},
{
"ipa": "/leŋ³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²² zən⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fārén",
"sense": "to make one",
"word": "發人"
},
{
"roman": "fārén",
"sense": "to make one",
"word": "发人"
},
{
"roman": "shǐrén",
"sense": "to make one",
"word": "使人"
}
],
"word": "令人"
}
Download raw JSONL data for 令人 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"令人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "令人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"令人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "令人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"令人"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "令人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.