今茲 in Chinese

IPA: /t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/, /kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/ Chinese transliterations: jīnzī [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄣㄗ [Mandarin, bopomofo], gam¹ zi¹ [Cantonese, Jyutping], jīnzī [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jinzih [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chin¹-tzŭ¹ [Mandarin, Wade-Giles], jīn-dz̄ [Mandarin, Yale], jintzy [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзиньцзы [Mandarin, Palladius], czinʹczy [Mandarin, Palladius], gām jī [Cantonese, Yale], gam¹ dzi¹ [Cantonese, Pinyin], gem¹ ji¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], kim tsi [Middle-Chinese], /*krɯm ʔsɯ/ [Old-Chinese, Zhengzhang] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 今茲

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "zh",
      "name": "Time",
      "orig": "zh:Time",
      "parents": [
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今茲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "今茲吾又將來賀。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "今兹吾又将来贺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīnzī wú yòu jiāng lái hè. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now"
      ],
      "id": "en-今茲-zh-noun-7V65o34t",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) now"
      ],
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "今茲魯多大喪，明年齊有亂。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "今兹鲁多大丧，明年齐有乱。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīnzī Lǔ duō dàsàng, míngnián Qí yǒu luàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this year"
      ],
      "id": "en-今茲-zh-noun-7nyhZ-~H",
      "links": [
        [
          "this year",
          "this year"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) this year"
      ],
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinzih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-tzŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-dz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jintzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kim tsi"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*krɯm ʔsɯ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "/*krɯm ʔsɯ/"
    }
  ],
  "word": "今茲"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Old Chinese lemmas",
    "zh:Time"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "今茲",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Chinese",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "今茲吾又將來賀。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "今兹吾又将来贺。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīnzī wú yòu jiāng lái hè. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) now"
      ],
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Classical Chinese",
        "Literary Chinese terms with quotations",
        "Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "今茲魯多大喪，明年齊有亂。 [Classical Chinese, trad.]",
          "text": "今兹鲁多大丧，明年齐有乱。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Commentary of Zuo, c. 4ᵗʰ century BCE\nJīnzī Lǔ duō dàsàng, míngnián Qí yǒu luàn. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "this year"
      ],
      "links": [
        [
          "this year",
          "this year"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical) this year"
      ],
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄗ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ zi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jīnzī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jinzih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chin¹-tzŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jīn-dz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jintzy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзиньцзы"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czinʹczy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gām jī"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gam¹ dzi¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gem¹ ji¹"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh-pron": "kim tsi"
    },
    {
      "tags": [
        "Old-Chinese",
        "Zhengzhang"
      ],
      "zh-pron": "/*krɯm ʔsɯ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm⁵⁵ t͡siː⁵⁵/"
    },
    {
      "other": "/*krɯm ʔsɯ/"
    }
  ],
  "word": "今茲"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"今茲" meaning in Chinese

Noun