See 今生 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 今生 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "今生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jīnshēngjīnshì",
"word": "今生今世"
}
],
"examples": [
{
"english": "You are the concern that I had no chance of having in this life.",
"ref": "妳是我今生無緣的牽掛。 [Hokkien, trad.]",
"text": "你是我今生无缘的牵挂。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 陳雷 (Chen Lei), 無緣的牽掛\nLí sī góa kim-seng bô-iân ê chhian-kòa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this present life"
],
"id": "en-今生-zh-noun-rkiz7Dwb",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"present",
"present"
],
[
"life",
"life"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnshì",
"word": "今世"
},
{
"roman": "cǐshēng",
"word": "此生"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "現世"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "现世"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一輩子"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一辈子"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kîm-sên"
},
{
"zh-pron": "kim-seng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kîm-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gim´ sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gim¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimsefng"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "今生"
}
{
"derived": [
{
"roman": "jīnshēngjīnshì",
"word": "今生今世"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "今生",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Time"
],
"examples": [
{
"english": "You are the concern that I had no chance of having in this life.",
"ref": "妳是我今生無緣的牽掛。 [Hokkien, trad.]",
"text": "你是我今生无缘的牵挂。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 陳雷 (Chen Lei), 無緣的牽掛\nLí sī góa kim-seng bô-iân ê chhian-kòa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this present life"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"present",
"present"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīnshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kîm-sên"
},
{
"zh-pron": "kim-seng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīnshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jinsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jinsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹšɛn"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kîm-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gim´ sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gim¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kim-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kim-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kimsefng"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kim²⁴⁻¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/kim⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīnshì",
"word": "今世"
},
{
"roman": "cǐshēng",
"word": "此生"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "現世"
},
{
"roman": "xiànshì",
"word": "现世"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一輩子"
},
{
"roman": "zhè yī bèizi",
"word": "这一辈子"
}
],
"word": "今生"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.