See 今天的我打倒昨天的我 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "今天的我打倒昨天的我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "me today defeating me yesterday",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to deny what one has previously said; to not keep one's words, to deny one's words"
],
"id": "en-今天的我打倒昨天的我-zh-phrase-JsJV2hXO",
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"keep one's word",
"keep one's word"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "今日的我打倒昨日的我"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄉㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ tin¹ dik¹ ngo⁵ daa² dou² zok³ tin¹ dik¹ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ [Phonetic:jīntiāndewǒdádǎozuótiāndewǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jintian de̊ wǒ dǎdǎo zuótian de̊ wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-tʻien¹ tê⁵ wo³ ta³-tao³ tso²-tʻien¹ tê⁵ wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-tyān de wǒ dǎ-dǎu dzwó-tyān de wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jintian .de woo daadao tzwotian .de woo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньтянь дэ во дадао цзотянь дэ во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹtjanʹ dɛ vo dadao czotjanʹ dɛ vo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām tīn dīk ngóh dá dóu jok tīn dīk ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ tin¹ dik⁷ ngo⁵ daa² dou² dzok⁸ tin¹ dik⁷ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ tin¹ dig¹ ngo⁵ da² dou² zog³ tin¹ dig¹ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³ taː³⁵ tou̯³⁵ t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīntiāndewǒdádǎozuótiāndewǒ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³ taː³⁵ tou̯³⁵ t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³/"
}
],
"word": "今天的我打倒昨天的我"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "今天的我打倒昨天的我",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "me today defeating me yesterday",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 今",
"Chinese terms spelled with 倒",
"Chinese terms spelled with 天",
"Chinese terms spelled with 我",
"Chinese terms spelled with 打",
"Chinese terms spelled with 昨",
"Chinese terms spelled with 的",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to deny what one has previously said; to not keep one's words, to deny one's words"
],
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"keep one's word",
"keep one's word"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄉㄠˇ ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ˙ㄉㄜ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam¹ tin¹ dik¹ ngo⁵ daa² dou² zok³ tin¹ dik¹ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jīntiān de wǒ dǎdǎo zuótiān de wǒ [Phonetic:jīntiāndewǒdádǎozuótiāndewǒ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jintian de̊ wǒ dǎdǎo zuótian de̊ wǒ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chin¹-tʻien¹ tê⁵ wo³ ta³-tao³ tso²-tʻien¹ tê⁵ wo³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jīn-tyān de wǒ dǎ-dǎu dzwó-tyān de wǒ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jintian .de woo daadao tzwotian .de woo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиньтянь дэ во дадао цзотянь дэ во"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czinʹtjanʹ dɛ vo dadao czotjanʹ dɛ vo"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gām tīn dīk ngóh dá dóu jok tīn dīk ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam¹ tin¹ dik⁷ ngo⁵ daa² dou² dzok⁸ tin¹ dik⁷ ngo⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem¹ tin¹ dig¹ ngo⁵ da² dou² zog³ tin¹ dig¹ ngo⁵"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³ taː³⁵ tou̯³⁵ t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: jīntiāndewǒdádǎozuótiāndewǒ]"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ d̥ə² wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³ taː³⁵ tou̯³⁵ t͡sɔːk̚³ tʰiːn⁵⁵ tɪk̚⁵ ŋɔː¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "今日的我打倒昨日的我"
}
],
"word": "今天的我打倒昨天的我"
}
Download raw JSONL data for 今天的我打倒昨天的我 meaning in Chinese (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"今天的我打倒昨天的我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "今天的我打倒昨天的我",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"今天的我打倒昨天的我"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "今天的我打倒昨天的我",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.