See 人靠衣裝，佛靠金裝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "人靠衣装，佛靠金装",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "人靠衣裝，佛靠金裝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a man relies on his clothes, the statue of Buddha relies on its gold",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clothes maketh the man; fine feathers make fine birds"
],
"id": "en-人靠衣裝，佛靠金裝-zh-proverb-uMZZ8lHr",
"links": [
[
"clothes maketh the man",
"clothes maketh the man"
],
[
"fine feathers make fine birds",
"fine feathers make fine birds"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "人要衣裝，佛要金裝／人要衣装，佛要金装"
},
{
"word": "人要衣裝，佛要金裝"
},
{
"word": "人要衣装，佛要金装"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rén kào yīzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fó kào jīnzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄎㄠˋ ㄧ ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄛˊ ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ kaau³ ji¹ zong¹, fat⁶ kaau³ gam¹ zong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rén kào yīzhuāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fó kào jīnzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rén kào yijhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fó kào jinjhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên² kʻao⁴ i¹-chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fo² kʻao⁴ chin¹-chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rén kàu yī-jwāng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fwó kàu jīn-jwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ren kaw ijuang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "for kaw jinjuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнь као ичжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фо као цзиньчжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹ kao ičžuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fo kao czinʹčžuan"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn kaau yī jōng, faht kaau gām jōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ kaau³ ji¹ dzong¹, fat⁹ kaau³ gam¹ dzong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ kao³ yi¹ zong¹, fed⁶ kao³ gem¹ zong¹"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ kʰaːu̯³³ jiː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ fɐt̚² kʰaːu̯³³ kɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ kʰaːu̯³³ jiː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ fɐt̚² kʰaːu̯³³ kɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "人靠衣裝，佛靠金裝"
}
{
"forms": [
{
"form": "人靠衣装，佛靠金装",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "人靠衣裝，佛靠金裝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "a man relies on his clothes, the statue of Buddha relies on its gold",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 人",
"Chinese terms spelled with 佛",
"Chinese terms spelled with 衣",
"Chinese terms spelled with 裝",
"Chinese terms spelled with 金",
"Chinese terms spelled with 靠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"clothes maketh the man; fine feathers make fine birds"
],
"links": [
[
"clothes maketh the man",
"clothes maketh the man"
],
[
"fine feathers make fine birds",
"fine feathers make fine birds"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rén kào yīzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fó kào jīnzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄎㄠˋ ㄧ ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄛˊ ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ kaau³ ji¹ zong¹, fat⁶ kaau³ gam¹ zong¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rén kào yīzhuāng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fó kào jīnzhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "rén kào yijhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fó kào jinjhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jên² kʻao⁴ i¹-chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fo² kʻao⁴ chin¹-chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "rén kàu yī-jwāng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fwó kàu jīn-jwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ren kaw ijuang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "for kaw jinjuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жэнь као ичжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фо као цзиньчжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žɛnʹ kao ičžuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fo kao czinʹčžuan"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn kaau yī jōng, faht kaau gām jōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ kaau³ ji¹ dzong¹, fat⁹ kaau³ gam¹ dzong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ kao³ yi¹ zong¹, fed⁶ kao³ gem¹ zong¹"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ kʰaːu̯³³ jiː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ fɐt̚² kʰaːu̯³³ kɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ i⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fu̯ɔ³⁵ kʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ kʰaːu̯³³ jiː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ fɐt̚² kʰaːu̯³³ kɐm⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "人要衣裝，佛要金裝／人要衣装，佛要金装"
},
{
"word": "人要衣裝，佛要金裝"
},
{
"word": "人要衣装，佛要金装"
}
],
"word": "人靠衣裝，佛靠金裝"
}
Download raw JSONL data for 人靠衣裝，佛靠金裝 meaning in Chinese (3.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"人靠衣裝，佛靠金裝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人靠衣裝，佛靠金裝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"人靠衣裝，佛靠金裝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "人靠衣裝，佛靠金裝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.