See 享年 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "享年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Death",
"orig": "zh:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "passed away at the age of 35",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiǎngnián 35 suì",
"text": "享年35歲",
"type": "example"
},
{
"english": "passed away at the age of 35",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiǎngnián 35 suì",
"text": "享年35岁",
"type": "example"
},
{
"english": "Our beloved comrade Deng Xiaoping […] passed away in Beijing at 21:08 on 19 February 1997, at the age of 93.",
"ref": "Obituary of Deng Xiaoping",
"text": "我們敬愛的鄧小平同志……於一九九七年二月十九日二十一時零八分在北京逝世，享年九十三歲。 [MSC, trad.]\n我们敬爱的邓小平同志……于一九九七年二月十九日二十一时零八分在北京逝世，享年九十三岁。 [MSC, simp.]\nWǒmen jìng'ài de Dèngxiǎopíng tóngzhì...... Yú yījiǔjiǔqī nián èr yuè shíjiǔ rì èrshíyī shí língbā fēn zài běijīng shìshì, xiǎngnián jiǔshísān suì. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"enjoying the age of ... at death (either for all cases, or specifically for people passing away at 30-59 years old)"
],
"id": "en-享年-zh-noun-S24dyDP~",
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"age",
"age"
],
[
"death",
"death"
],
[
"passing away",
"pass away#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) enjoying the age of ... at death (either for all cases, or specifically for people passing away at 30-59 years old)"
],
"related": [
{
"english": "for people dying at under 30 years old",
"roman": "dénián",
"word": "得年"
},
{
"english": "for people dying at 60-89 years old",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享壽"
},
{
"english": "for people dying at 60-89 years old",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享寿"
},
{
"english": "for people dying at 90-99 years old",
"roman": "qíshòu",
"word": "耆壽"
},
{
"english": "for people dying at 90-99 years old",
"roman": "qíshòu",
"word": "耆寿"
},
{
"english": "for people dying at over 100 years old",
"roman": "sōngshòu",
"word": "嵩壽"
},
{
"english": "for people dying at over 100 years old",
"roman": "sōngshòu",
"word": "嵩寿"
}
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng² nin⁴"
},
{
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjannjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng² nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng² nin⁴"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiofnglieen"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafnglieen"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafngnii"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hiáng-liân /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/"
}
],
"word": "享年"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "享年",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "for people dying at under 30 years old",
"roman": "dénián",
"word": "得年"
},
{
"english": "for people dying at 60-89 years old",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享壽"
},
{
"english": "for people dying at 60-89 years old",
"roman": "xiǎngshòu",
"word": "享寿"
},
{
"english": "for people dying at 90-99 years old",
"roman": "qíshòu",
"word": "耆壽"
},
{
"english": "for people dying at 90-99 years old",
"roman": "qíshòu",
"word": "耆寿"
},
{
"english": "for people dying at over 100 years old",
"roman": "sōngshòu",
"word": "嵩壽"
},
{
"english": "for people dying at over 100 years old",
"roman": "sōngshòu",
"word": "嵩寿"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese honorific terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 享",
"Chinese terms spelled with 年",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Death"
],
"examples": [
{
"english": "passed away at the age of 35",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xiǎngnián 35 suì",
"text": "享年35歲",
"type": "example"
},
{
"english": "passed away at the age of 35",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xiǎngnián 35 suì",
"text": "享年35岁",
"type": "example"
},
{
"english": "Our beloved comrade Deng Xiaoping […] passed away in Beijing at 21:08 on 19 February 1997, at the age of 93.",
"ref": "Obituary of Deng Xiaoping",
"text": "我們敬愛的鄧小平同志……於一九九七年二月十九日二十一時零八分在北京逝世，享年九十三歲。 [MSC, trad.]\n我们敬爱的邓小平同志……于一九九七年二月十九日二十一时零八分在北京逝世，享年九十三岁。 [MSC, simp.]\nWǒmen jìng'ài de Dèngxiǎopíng tóngzhì...... Yú yījiǔjiǔqī nián èr yuè shíjiǔ rì èrshíyī shí língbā fēn zài běijīng shìshì, xiǎngnián jiǔshísān suì. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"enjoying the age of ... at death (either for all cases, or specifically for people passing away at 30-59 years old)"
],
"links": [
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"age",
"age"
],
[
"death",
"death"
],
[
"passing away",
"pass away#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(honorific) enjoying the age of ... at death (either for all cases, or specifically for people passing away at 30-59 years old)"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoeng² nin⁴"
},
{
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎngnián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiang³-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎng-nyán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheangnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяннянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjannjanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "héung nìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoeng² nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hêng² nin⁴"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ niːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hióng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiofnglieen"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-liân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafnglieen"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáng-nî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiafngnii"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hiáng-liân /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hœːŋ³⁵ niːn²¹/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ liɛn²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ liɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/"
},
{
"ipa": "/hiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/"
}
],
"word": "享年"
}
Download raw JSONL data for 享年 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"享年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "享年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"享年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "享年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"享年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "享年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"享年"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "享年",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.