"五失本三不易" meaning in Chinese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "道安"
      },
      "expansion": "道安",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First advanced by Dao'an 道安 in the fourth century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "五失本三不易",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "zh:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Five ways the meanings of the source material are lost and the three difficulties of translation."
      ],
      "id": "en-五失本三不易-zh-name-PbQ4EpgA",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Five ways the meanings of the source material are lost and the three difficulties of translation."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "Dao'an"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shī běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˇ ㄕ ㄅㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shī běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shih běn san bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu³ shih¹ pên³ san¹ pu⁴ i⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shr̄ běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuu shy been san bu yih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "у ши бэнь сань бу и"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "u ši bɛnʹ sanʹ bu i"
    },
    {
      "ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "五失本三不易"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "道安"
      },
      "expansion": "道安",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First advanced by Dao'an 道安 in the fourth century.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proper noun"
      },
      "expansion": "五失本三不易",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proper nouns",
        "Chinese redlinks/zh-l",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proper nouns",
        "zh:Buddhism"
      ],
      "glosses": [
        "Five ways the meanings of the source material are lost and the three difficulties of translation."
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "translation",
          "translation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Five ways the meanings of the source material are lost and the three difficulties of translation."
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ],
      "wikipedia": [
        "Dao'an"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shī běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄨˇ ㄕ ㄅㄣˇ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shī běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shih běn san bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "wu³ shih¹ pên³ san¹ pu⁴ i⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wǔ shr̄ běn sān bù yì"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "wuu shy been san bu yih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "у ши бэнь сань бу и"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "u ši bɛnʹ sanʹ bu i"
    },
    {
      "ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ sän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
    }
  ],
  "word": "五失本三不易"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "五失本三不易"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "五失本三不易",
  "trace": ""
}