See 事奉 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 事奉 meaning in Chinese (4.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "事奉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.",
"ref": "一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。 [MSC, trad.]",
"text": "一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路加福音 (Luke) 16:13\nYīge púrén bùnéng shìfèng liǎng ge zhǔ; bùshì è zhège ài nàge, jiùshì zhòng zhège qīng nàge. Nǐmen bùnéng yòu shìfèng Shén, yòu shìfèng mǎmén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-事奉-zh-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "伺候"
},
{
"roman": "shìhòu",
"word": "侍候"
},
{
"roman": "shìfèng",
"word": "侍奉"
},
{
"word": "服侍"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fung"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-hông"
},
{
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛn"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ fung⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² fʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fung⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-hông"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhong"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² fʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔŋ³³/"
}
],
"word": "事奉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "事奉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with homophones",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.",
"ref": "一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。 [MSC, trad.]",
"text": "一个仆人不能事奉两个主；不是恶这个爱那个，就是重这个轻那个。你们不能又事奉神，又事奉玛门。 [MSC, simp.]\nFrom: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 路加福音 (Luke) 16:13\nYīge púrén bùnéng shìfèng liǎng ge zhǔ; bùshì è zhège ài nàge, jiùshì zhòng zhège qīng nàge. Nǐmen bùnéng yòu shìfèng Shén, yòu shìfèng mǎmén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fung"
},
{
"zh-pron": "sê̤ṳ-hông"
},
{
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fèng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛn"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "xi⁶ fung⁶"
},
{
"ipa": "/siː²² fʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fung⁴"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fuŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sê̤ṳ-hông"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhong"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² fʊŋ²²/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fuŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sy²⁴²⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hɔŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "伺候"
},
{
"roman": "shìhòu",
"word": "侍候"
},
{
"roman": "shìfèng",
"word": "侍奉"
},
{
"word": "服侍"
}
],
"word": "事奉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.