See 事到如今 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 事到如今 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "事到如今",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Present",
"orig": "zh:Present",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What should I do at this point? I don't dare make a decision.",
"ref": "事到如今要怎樣 阮也不敢做主意 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "事到如今要怎样 阮也不敢做主意 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 文鶯, 黃敏 (lyricist), 《碎心戀》\n-sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as things stand; currently; getting this far; up to this point"
],
"id": "en-事到如今-zh-phrase-ynvtwFrO",
"links": [
[
"currently",
"currently"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhdàorújin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-tao⁴-ju²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-dàu-rú-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhdawrujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шидаожуцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šidaožuczinʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih dou yùh gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ dou³ jy⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ dou³ yu⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkaoju'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkaolu'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
}
],
"word": "事到如今"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "事到如今",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"zh:Present"
],
"examples": [
{
"english": "What should I do at this point? I don't dare make a decision.",
"ref": "事到如今要怎樣 阮也不敢做主意 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "事到如今要怎样 阮也不敢做主意 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 文鶯, 黃敏 (lyricist), 《碎心戀》\n-sū-kàu-lû-kim beh cháiⁿ-iūⁿ, gún iā m̄-káⁿ chòe chú-ì [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as things stand; currently; getting this far; up to this point"
],
"links": [
[
"currently",
"currently"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ dou³ jyu⁴ gam¹"
},
{
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìdàorújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhdàorújin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-tao⁴-ju²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-dàu-rú-jīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhdawrujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шидаожуцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šidaožuczinʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih dou yùh gām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ dou³ jy⁴ gam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ dou³ yu⁴ gem¹"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kàu-jû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkaoju'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-kàu-lû-kim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxkaolu'kym"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹ ʐu³⁵ t͡ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² tou̯³³ jyː²¹ kɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ kau²¹⁻⁴¹ zu²³⁻³³ kim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ lu²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/"
}
],
"word": "事到如今"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.