See 乞食科 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乞食科",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "beggar subjects",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Universities",
"orig": "zh:Universities",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
48
]
],
"english": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"ref": "2017 March 23, Hong Kong Economic Times, 文科人絕望真相：我在香港如乞食:",
"roman": "hou² do¹ jan⁴ waa⁶, man⁴ fo¹ hai⁶ hat¹ sik⁶ fo¹, mou⁴ co³, hai⁶ hoeng¹ gong² duk⁶ man⁴ fo¹, zan¹ hai⁶ tung⁴ hat¹ sik⁶ mou⁴ fan¹ bit⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好多人話，文科係乞食科，無錯，係香港讀文科，真係同乞食無分別。",
"translation": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
48
]
],
"english": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"ref": "2017 March 23, Hong Kong Economic Times, 文科人絕望真相：我在香港如乞食:",
"roman": "hou² do¹ jan⁴ waa⁶, man⁴ fo¹ hai⁶ hat¹ sik⁶ fo¹, mou⁴ co³, hai⁶ hoeng¹ gong² duk⁶ man⁴ fo¹, zan¹ hai⁶ tung⁴ hat¹ sik⁶ mou⁴ fan¹ bit⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好多人话，文科系乞食科，无错，系香港读文科，真系同乞食无分别。",
"translation": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arts, liberal arts and humanities, regarded as prone to chronic unemployment after graduation"
],
"id": "en-乞食科-zh-noun-Mxqkqw6b",
"links": [
[
"arts",
"arts"
],
[
"liberal arts",
"liberal arts"
],
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"prone",
"prone"
],
[
"chronic",
"chronic"
],
[
"unemployment",
"unemployment"
],
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) arts, liberal arts and humanities, regarded as prone to chronic unemployment after graduation"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk fō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hat⁷ sik⁹ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶ fo¹"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵ sɪk̚² fɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "乞食科"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "乞食科",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "beggar subjects",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese slang",
"Chinese terms spelled with 乞",
"Chinese terms spelled with 科",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hong Kong Cantonese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Universities"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
48
]
],
"english": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"ref": "2017 March 23, Hong Kong Economic Times, 文科人絕望真相：我在香港如乞食:",
"roman": "hou² do¹ jan⁴ waa⁶, man⁴ fo¹ hai⁶ hat¹ sik⁶ fo¹, mou⁴ co³, hai⁶ hoeng¹ gong² duk⁶ man⁴ fo¹, zan¹ hai⁶ tung⁴ hat¹ sik⁶ mou⁴ fan¹ bit⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "好多人話，文科係乞食科，無錯，係香港讀文科，真係同乞食無分別。",
"translation": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
48
]
],
"english": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"ref": "2017 March 23, Hong Kong Economic Times, 文科人絕望真相：我在香港如乞食:",
"roman": "hou² do¹ jan⁴ waa⁶, man⁴ fo¹ hai⁶ hat¹ sik⁶ fo¹, mou⁴ co³, hai⁶ hoeng¹ gong² duk⁶ man⁴ fo¹, zan¹ hai⁶ tung⁴ hat¹ sik⁶ mou⁴ fan¹ bit⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "好多人话，文科系乞食科，无错，系香港读文科，真系同乞食无分别。",
"translation": "Many say that liberal arts are beggars' subjects. It's true: there's no difference between studying liberal arts with begging in Hong Kong.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arts, liberal arts and humanities, regarded as prone to chronic unemployment after graduation"
],
"links": [
[
"arts",
"arts"
],
[
"liberal arts",
"liberal arts"
],
[
"humanities",
"humanities"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"prone",
"prone"
],
[
"chronic",
"chronic"
],
[
"unemployment",
"unemployment"
],
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, slang) arts, liberal arts and humanities, regarded as prone to chronic unemployment after graduation"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hat¹ sik⁶ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hāt sihk fō"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hat⁷ sik⁹ fo¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hed¹ xig⁶ fo¹"
},
{
"ipa": "/hɐt̚⁵ sɪk̚² fɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "乞食科"
}
Download raw JSONL data for 乞食科 meaning in Chinese (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.