"九漏魚" meaning in Chinese

See 九漏魚 in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/ Chinese transliterations: jiǔ lòu yú [Mandarin, Pinyin], ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄩˊ [Mandarin, bopomofo], jiǔ lòu yú [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jiǒu lòu yú [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chiu³ lou⁴ yü² [Mandarin, Wade-Giles], jyǒu lòu yú [Mandarin, Yale], jeou low yu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзю лоу юй [Mandarin, Palladius], czju lou juj [Mandarin, Palladius] Forms: 九漏鱼
Etymology: A pseudo-chengyu condensed from Head templates: {{head|zh|phrase}} 九漏魚
  1. (neologism, Internet slang, derogatory) one who escaped the Nine-year Compulsory Education Tags: Internet, derogatory, neologism
{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "one who escaped the Nine-year Compulsory Education/\nthe \"fish\"(person) which escaped the \"net\" of the Nine-year Compulsory Education",
      "raw_tags": [
        "MSC",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "roman": "jiǔ nián yìwù jiàoyù lòuwǎngzhīyú",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "九年義務教育漏網之魚",
      "type": "example"
    },
    {
      "english": "one who escaped the Nine-year Compulsory Education/\nthe \"fish\"(person) which escaped the \"net\" of the Nine-year Compulsory Education",
      "raw_tags": [
        "MSC",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "roman": "jiǔ nián yìwù jiàoyù lòuwǎngzhīyú",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "九年义务教育漏网之鱼",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pseudo-chengyu condensed from",
  "forms": [
    {
      "form": "九漏鱼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "九漏魚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese pseudo-idioms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Used to satirize one's having made mistakes which can only be made by the low-aged as is generally accepted."
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who escaped the Nine-year Compulsory Education"
      ],
      "id": "en-九漏魚-zh-phrase-4ExIxcQl",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang, derogatory) one who escaped the Nine-year Compulsory Education"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "derogatory",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiǔ lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiǔ lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiǒu lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiu³ lou⁴ yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyǒu lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jeou low yu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзю лоу юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czju lou juj"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/"
    }
  ],
  "word": "九漏魚"
}
{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "one who escaped the Nine-year Compulsory Education/\nthe \"fish\"(person) which escaped the \"net\" of the Nine-year Compulsory Education",
      "raw_tags": [
        "MSC",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "roman": "jiǔ nián yìwù jiàoyù lòuwǎngzhīyú",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "九年義務教育漏網之魚",
      "type": "example"
    },
    {
      "english": "one who escaped the Nine-year Compulsory Education/\nthe \"fish\"(person) which escaped the \"net\" of the Nine-year Compulsory Education",
      "raw_tags": [
        "MSC",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "roman": "jiǔ nián yìwù jiàoyù lòuwǎngzhīyú",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "九年义务教育漏网之鱼",
      "type": "example"
    }
  ],
  "etymology_text": "A pseudo-chengyu condensed from",
  "forms": [
    {
      "form": "九漏鱼",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "九漏魚",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese derogatory terms",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese internet slang",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese neologisms",
        "Chinese phrases",
        "Chinese pseudo-idioms",
        "Chinese terms spelled with 九",
        "Chinese terms spelled with 漏",
        "Chinese terms spelled with 魚",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin phrases",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Used to satirize one's having made mistakes which can only be made by the low-aged as is generally accepted."
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who escaped the Nine-year Compulsory Education"
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, Internet slang, derogatory) one who escaped the Nine-year Compulsory Education"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "derogatory",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiǔ lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jiǔ lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jiǒu lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chiu³ lou⁴ yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jyǒu lòu yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "jeou low yu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзю лоу юй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czju lou juj"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ loʊ̯⁵¹ y³⁵/"
    }
  ],
  "word": "九漏魚"
}

Download raw JSONL data for 九漏魚 meaning in Chinese (2.6kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "九漏魚"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "九漏魚",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.