See 主公 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 主公 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cukong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: cukong\n→ English: cukong",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Indonesian: cukong\n→ English: cukong"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your Excellency wants to win the world, why begrudge a mere horse?",
"ref": "主公欲取天下，何惜一馬？ [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "主公欲取天下，何惜一马？ [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhǔgōng yù qǔ tiānxià, hé xī yī mǎ? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Your Excellency; His Excellency"
],
"id": "en-主公-zh-noun-1QmKQumO",
"links": [
[
"Your Excellency",
"Your Excellency"
],
[
"His Excellency",
"His Excellency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² gung¹"
},
{
"zh-pron": "chú-kong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжугун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžugun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'kofng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "主公"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "cukong",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: cukong\n→ English: cukong",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Indonesian: cukong\n→ English: cukong"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "主公",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Your Excellency wants to win the world, why begrudge a mere horse?",
"ref": "主公欲取天下，何惜一馬？ [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "主公欲取天下，何惜一马？ [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: Romance of the Three Kingdoms, circa 14ᵗʰ century CE\nZhǔgōng yù qǔ tiānxià, hé xī yī mǎ? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Your Excellency; His Excellency"
],
"links": [
[
"Your Excellency",
"Your Excellency"
],
[
"His Excellency",
"His Excellency"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǔgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyu² gung¹"
},
{
"zh-pron": "chú-kong"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǔgōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǔgong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chu³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǔ-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juugong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжугун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžugun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyú gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzy² gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ju² gung¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsú-kong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zw'kofng"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syː³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "主公"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"主公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"主公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"主公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主公",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"主公"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "主公",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.