See 中醫 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 中醫 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “traditional Chinese medicine”",
"word": "西醫"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “traditional Chinese medicine”",
"word": "西医"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “doctor who practices traditional Chinese medicine”",
"word": "西醫"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “doctor who practices traditional Chinese medicine”",
"word": "西医"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīxué",
"word": "中醫學"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīxué",
"word": "中医学"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīshī",
"word": "中醫師"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīshī",
"word": "中医师"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīkē",
"word": "中醫科"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīkē",
"word": "中医科"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīyào",
"word": "中醫藥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyīyào",
"word": "中医药"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "格致彙編//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "格致彙編",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "格致彙編"
},
"expansion": "格致彙編",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested as early as 1876 in 格致彙編; born out of the need to distinguish traditional Chinese medicine from Western medicine following the systematic introduction of Western medicine to China in the mid-19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中醫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshēng",
"word": "醫生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīshēng",
"word": "医生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyào",
"word": "中藥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhōngyào",
"word": "中药"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 39 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 42 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Traditional Chinese medicine",
"orig": "zh:Traditional Chinese medicine",
"parents": [
"Alternative medicine",
"Medicine",
"Pseudoscience",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "日本素學中醫，今亦參用西法，活人無算。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日本素学中医，今亦参用西法，活人无算。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1893, Zheng Guanying, 盛世危言 (Words of Warning to a Prosperous Age)\nRìběn sù xué zhōngyī, jīn yì cānyòng Xī fǎ, huórén wúsuàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traditional Chinese medicine"
],
"id": "en-中醫-zh-noun-kSQDl7cX",
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an old and experienced doctor who practices traditional Chinese medicine",
"roman": "lǎo zhōngyī",
"text": "老中醫／老中医"
}
],
"glosses": [
"doctor who practices traditional Chinese medicine"
],
"id": "en-中醫-zh-noun-jr1IO2mR",
"links": [
[
"doctor",
"doctor"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong¹ ui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung´ i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diong'y"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong ui"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guóyī",
"word": "國醫／国医"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guóyī",
"word": "國醫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guóyī",
"word": "国医"
}
],
"word": "中醫"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中醫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 29 35",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "夫上醫療未萌之兆，中醫攻有兆之者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫上医疗未萌之兆，中医攻有兆之者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th–9th century, Liu Zongyuan, 愈膏肓疾賦\nFú shàngyī liáo wèi méng zhī zhào, zhōngyī gōng yǒu zhào zhī zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"average doctor"
],
"id": "en-中醫-zh-noun-aT0OXksY",
"links": [
[
"average",
"average"
],
[
"doctor",
"doctor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) average doctor"
],
"related": [
{
"roman": "shàngyī",
"word": "上醫"
},
{
"roman": "shàngyī",
"word": "上医"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong¹ ui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung´ i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diong'y"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong ui"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
}
],
"word": "中醫"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “traditional Chinese medicine”",
"word": "西醫"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “traditional Chinese medicine”",
"word": "西医"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “doctor who practices traditional Chinese medicine”",
"word": "西醫"
},
{
"roman": "xīyī",
"sense": "antonym(s) of “doctor who practices traditional Chinese medicine”",
"word": "西医"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"derived": [
{
"roman": "zhōngyīxué",
"word": "中醫學"
},
{
"roman": "zhōngyīxué",
"word": "中医学"
},
{
"roman": "zhōngyīshī",
"word": "中醫師"
},
{
"roman": "zhōngyīshī",
"word": "中医师"
},
{
"roman": "zhōngyīkē",
"word": "中醫科"
},
{
"roman": "zhōngyīkē",
"word": "中医科"
},
{
"roman": "zhōngyīyào",
"word": "中醫藥"
},
{
"roman": "zhōngyīyào",
"word": "中医药"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "格致彙編//",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": ""
},
"expansion": "格致彙編",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "格致彙編"
},
"expansion": "格致彙編",
"name": "lw"
}
],
"etymology_text": "Attested as early as 1876 in 格致彙編; born out of the need to distinguish traditional Chinese medicine from Western medicine following the systematic introduction of Western medicine to China in the mid-19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中醫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yīshēng",
"word": "醫生"
},
{
"roman": "yīshēng",
"word": "医生"
},
{
"roman": "zhōngyào",
"word": "中藥"
},
{
"roman": "zhōngyào",
"word": "中药"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "日本素學中醫，今亦參用西法，活人無算。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "日本素学中医，今亦参用西法，活人无算。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1893, Zheng Guanying, 盛世危言 (Words of Warning to a Prosperous Age)\nRìběn sù xué zhōngyī, jīn yì cānyòng Xī fǎ, huórén wúsuàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traditional Chinese medicine"
],
"links": [
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "an old and experienced doctor who practices traditional Chinese medicine",
"roman": "lǎo zhōngyī",
"text": "老中醫／老中医"
}
],
"glosses": [
"doctor who practices traditional Chinese medicine"
],
"links": [
[
"doctor",
"doctor"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"traditional Chinese medicine",
"traditional Chinese medicine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong¹ ui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung´ i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diong'y"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong ui"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guóyī",
"word": "國醫／国医"
},
{
"roman": "guóyī",
"word": "國醫"
},
{
"roman": "guóyī",
"word": "国医"
}
],
"word": "中醫"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Traditional Chinese medicine"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "中醫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shàngyī",
"word": "上醫"
},
{
"roman": "shàngyī",
"word": "上医"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "夫上醫療未萌之兆，中醫攻有兆之者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夫上医疗未萌之兆，中医攻有兆之者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 8th–9th century, Liu Zongyuan, 愈膏肓疾賦\nFú shàngyī liáo wèi méng zhī zhào, zhōngyī gōng yǒu zhào zhī zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"average doctor"
],
"links": [
[
"average",
"average"
],
[
"doctor",
"doctor"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) average doctor"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong¹ ui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжунъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunʺi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzung¹ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zuung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung´ i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chûng-yî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "i´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "zung¹ yi¹"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dṳ̆ng-ĭ"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiong-i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diong'y"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tong ui"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tson-i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tson^平 i"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʊŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵŋ³³ ji³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/"
},
{
"ipa": "/tyŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ³³ i³³/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/toŋ³³⁻²³ ui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ⁵⁵ i²¹/"
}
],
"word": "中醫"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.