See 世界觀 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 世界觀 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "世界觀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To fully fit in with the needs of the new society and unite with the workers and peasants, the intellectuals must continue to remould themselves, gradually shed their bourgeois world outlook and acquire the proletarian, communist world outlook.",
"ref": "為了充分適應新社會的需要，為了同工人農民團結一致，知識分子必須繼續改造自己，逐步地拋棄資產階級的世界觀而樹立無產階級的、共產主義的世界觀。 [MSC, trad.]",
"text": "为了充分适应新社会的需要，为了同工人农民团结一致，知识分子必须继续改造自己，逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nWèile chōngfèn shìyìng xīnshèhuì de xūyào, wèile tóng gōngrén nóngmín tuánjié yīzhì, zhīshi fènzǐ bìxū jìxù gǎizào zìjǐ, zhúbù de pāoqì zīchǎn jiējí de shìjièguān ér shùlì wúchǎn jiējí de, gòngchǎn zhǔyì de shìjièguān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worldview; world outlook"
],
"id": "en-世界觀-zh-noun-rm8E-VKs",
"links": [
[
"worldview",
"worldview"
],
[
"world",
"world"
],
[
"outlook",
"outlook"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙觀／宇宙观"
},
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙觀"
},
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙观"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìjièguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ gaai³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-kài-koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ gai³ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìjièguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhjièguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chieh⁴-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-jyè-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhjiehguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзегуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczeguanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai gaai gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ gaai³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ gai³ gun¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-kài-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sea'kae'koafn"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì kài kuang"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ³³/"
}
],
"word": "世界觀"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "世界觀",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with quotations",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "To fully fit in with the needs of the new society and unite with the workers and peasants, the intellectuals must continue to remould themselves, gradually shed their bourgeois world outlook and acquire the proletarian, communist world outlook.",
"ref": "為了充分適應新社會的需要，為了同工人農民團結一致，知識分子必須繼續改造自己，逐步地拋棄資產階級的世界觀而樹立無產階級的、共產主義的世界觀。 [MSC, trad.]",
"text": "为了充分适应新社会的需要，为了同工人农民团结一致，知识分子必须继续改造自己，逐步地抛弃资产阶级的世界观而树立无产阶级的、共产主义的世界观。 [MSC, simp.]\nFrom: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nWèile chōngfèn shìyìng xīnshèhuì de xūyào, wèile tóng gōngrén nóngmín tuánjié yīzhì, zhīshi fènzǐ bìxū jìxù gǎizào zìjǐ, zhúbù de pāoqì zīchǎn jiējí de shìjièguān ér shùlì wúchǎn jiējí de, gòngchǎn zhǔyì de shìjièguān. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"worldview; world outlook"
],
"links": [
[
"worldview",
"worldview"
],
[
"world",
"world"
],
[
"outlook",
"outlook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìjièguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ gaai³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-kài-koan"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "si³ gai³ guang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shìjièguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shìhjièguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shih⁴-chieh⁴-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shr̀-jyè-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shyhjiehguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шицзегуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šiczeguanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai gaai gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ gaai³ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ gai³ gun¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-kài-kuan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sea'kae'koafn"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sì kài kuang"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ kaːi̯³³ kuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuan³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ kai²¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ kai¹¹⁻⁵³ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ kai²¹⁻⁴¹ kuan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²¹³⁻⁵⁵ kai²¹³⁻⁵⁵ kuaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙觀／宇宙观"
},
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙觀"
},
{
"roman": "yǔzhòuguān",
"word": "宇宙观"
}
],
"word": "世界觀"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.