不登大雅之堂 in Chinese

IPA: /pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/, /pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/ Chinese transliterations: bù dēng dàyǎzhītáng [Mandarin, Pinyin], ㄅㄨˋ ㄉㄥㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓㄊㄤˊ [Mandarin, bopomofo], bat¹ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ zi¹ tong⁴ [Cantonese, Jyutping], bù dēng dàyǎzhītáng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄅㄨˋ ㄉㄥㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓㄊㄤˊ [Mandarin, bopomofo, standard], bù deng dàyǎjhihtáng [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], pu⁴ têng¹ ta⁴-ya³-chih¹-tʻang² [Mandarin, Wade-Giles, standard], bù dēng dà-yǎ-jr̄-táng [Mandarin, Yale, standard], bu deng dahyeajytarng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], бу дэн даячжитан [Mandarin, Palladius, standard], bu dɛn dajačžitan [Mandarin, Palladius, standard], bāt dāng daaih ngáh jī tòhng [Cantonese, Yale], bat⁷ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ dzi¹ tong⁴ [Cantonese, Pinyin], bed¹ deng¹ dai⁶ nga⁵ ji¹ tong⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 不登大雅之堂

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "不登大雅之堂",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unrefined or unpresentable; to be too vulgar for polite company; to not appeal to refined tastes"
      ],
      "id": "en-不登大雅之堂-zh-phrase-FORaKpN5",
      "links": [
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ],
        [
          "unpresentable",
          "unpresentable"
        ],
        [
          "vulgar",
          "vulgar"
        ],
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "refined",
          "refined"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "難登大雅之堂"
        },
        {
          "word": "难登大雅之堂"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dàyǎzhītáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bat¹ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ zi¹ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dàyǎzhītáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù deng dàyǎjhihtáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pu⁴ têng¹ ta⁴-ya³-chih¹-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dà-yǎ-jr̄-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bu deng dahyeajytarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "бу дэн даячжитан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bu dɛn dajačžitan"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāt dāng daaih ngáh jī tòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bat⁷ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ dzi¹ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bed¹ deng¹ dai⁶ nga⁵ ji¹ tong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
    }
  ],
  "word": "不登大雅之堂"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "不登大雅之堂",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 不",
        "Chinese terms spelled with 之",
        "Chinese terms spelled with 堂",
        "Chinese terms spelled with 大",
        "Chinese terms spelled with 登",
        "Chinese terms spelled with 雅",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be unrefined or unpresentable; to be too vulgar for polite company; to not appeal to refined tastes"
      ],
      "links": [
        [
          "unrefined",
          "unrefined"
        ],
        [
          "unpresentable",
          "unpresentable"
        ],
        [
          "vulgar",
          "vulgar"
        ],
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ],
        [
          "appeal",
          "appeal"
        ],
        [
          "refined",
          "refined"
        ],
        [
          "taste",
          "taste"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dàyǎzhītáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bat¹ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ zi¹ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dàyǎzhītáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄓ ㄊㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù deng dàyǎjhihtáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "pu⁴ têng¹ ta⁴-ya³-chih¹-tʻang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bù dēng dà-yǎ-jr̄-táng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bu deng dahyeajytarng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "бу дэн даячжитан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "bu dɛn dajačžitan"
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bāt dāng daaih ngáh jī tòhng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bat⁷ dang¹ daai⁶ ngaa⁵ dzi¹ tong⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bed¹ deng¹ dai⁶ nga⁵ ji¹ tong⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu⁵¹ tɤŋ⁵⁵ tä⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pɐt̚⁵ tɐŋ⁵⁵ taːi̯²² ŋaː¹³ t͡siː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "難登大雅之堂"
    },
    {
      "word": "难登大雅之堂"
    }
  ],
  "word": "不登大雅之堂"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "不登大雅之堂"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "不登大雅之堂",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"不登大雅之堂" meaning in Chinese

Phrase