See 不再 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不再 meaning in Chinese (5.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不再",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This child is no longer afraid of going to school.",
"ref": "這孩子不再害怕上學了。 [MSC, trad.]",
"text": "这孩子不再害怕上学了。 [MSC, simp.]\nZhè háizi bùzài hàipà shàngxué le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "His life is no longer dull. His life is full of sunshine.",
"ref": "他的生活不再晦暗，他的生活充滿陽光。 [MSC, trad.]",
"text": "他的生活不再晦暗，他的生活充满阳光。 [MSC, simp.]\nTā de shēnghuó bùzài huì'àn, tā de shēnghuó chōngmǎn yángguāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no more; no longer"
],
"id": "en-不再-zh-adv-aNBz6b35",
"links": [
[
"no more",
"no more"
],
[
"no longer",
"no longer"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfù",
"word": "不復／不复"
},
{
"roman": "bùfù",
"word": "不復"
},
{
"roman": "bùfù",
"word": "不复"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無閣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无阁"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zoi³"
},
{
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài [Phonetic:búzài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "butzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buczaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzaix"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búzài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
}
],
"word": "不再"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不再",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "when we are no longer young",
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "當青春不再／当青春不再",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to no longer occur; to be no longer present"
],
"id": "en-不再-zh-verb-QMDM1BfI",
"links": [
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zoi³"
},
{
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài [Phonetic:búzài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "butzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buczaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzaix"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búzài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
}
],
"word": "不再"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不再",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This child is no longer afraid of going to school.",
"ref": "這孩子不再害怕上學了。 [MSC, trad.]",
"text": "这孩子不再害怕上学了。 [MSC, simp.]\nZhè háizi bùzài hàipà shàngxué le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "His life is no longer dull. His life is full of sunshine.",
"ref": "他的生活不再晦暗，他的生活充滿陽光。 [MSC, trad.]",
"text": "他的生活不再晦暗，他的生活充满阳光。 [MSC, simp.]\nTā de shēnghuó bùzài huì'àn, tā de shēnghuó chōngmǎn yángguāng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no more; no longer"
],
"links": [
[
"no more",
"no more"
],
[
"no longer",
"no longer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zoi³"
},
{
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài [Phonetic:búzài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "butzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buczaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzaix"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búzài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfù",
"word": "不復／不复"
},
{
"roman": "bùfù",
"word": "不復"
},
{
"roman": "bùfù",
"word": "不复"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無閣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无阁"
}
],
"word": "不再"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不再",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "when we are no longer young",
"roman": "dāng qīngchūn bùzài",
"text": "當青春不再／当青春不再",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to no longer occur; to be no longer present"
],
"links": [
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"present",
"present"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ zoi³"
},
{
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài [Phonetic:búzài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bùzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "pu⁴-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bù-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "butzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "буцзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "buczaj"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-chài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putzaix"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búzài]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
}
],
"word": "不再"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.