See 不仁 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不仁 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cánbàobùrén",
"word": "殘暴不仁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cánbàobùrén",
"word": "残暴不仁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mámùbùrén",
"word": "麻木不仁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不仁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mencius said, “There have been inhumane men who have come to rule a state, but there has never been an inhumane man who has come to rule the world.”",
"ref": "孟子曰：「不仁而得國者，有之矣；不仁而得天下，未之有也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孟子曰：「不仁而得国者，有之矣；不仁而得天下，未之有也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nMèngzǐ yuē: “Bùrén ér dé guó zhě, yǒu zhī yǐ; bùrén ér dé tiānxià, wèi zhī yǒu yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "漁者利其肉，寡者貪其力，下爲不仁，上爲無德。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔者利其肉，寡者贪其力，下为不仁，上为无德。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nYú zhě lì qí ròu, guǎ zhě tān qí lì, xià wèi bùrén, shàng wèi wúdé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showing no mercy; inhumane"
],
"id": "en-不仁-zh-adj-XZKduF-s",
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"inhumane",
"inhumane"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) showing no mercy; inhumane"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"numb"
],
"id": "en-不仁-zh-adj-XTzxvOUM",
"links": [
[
"numb",
"numb"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of skin) numb"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud` inˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ yin²"
},
{
"ipa": "/put̚² in¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "inˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud⁵ yin²"
},
{
"ipa": "/put̚² (j)in¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə niŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' njin/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² in¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² (j)in¹¹/"
},
{
"other": "/*pə niŋ/"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' njin/"
}
],
"word": "不仁"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "cánbàobùrén",
"word": "殘暴不仁"
},
{
"roman": "cánbàobùrén",
"word": "残暴不仁"
},
{
"roman": "mámùbùrén",
"word": "麻木不仁"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "不仁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese formal terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mencius said, “There have been inhumane men who have come to rule a state, but there has never been an inhumane man who has come to rule the world.”",
"ref": "孟子曰：「不仁而得國者，有之矣；不仁而得天下，未之有也。」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "孟子曰：「不仁而得国者，有之矣；不仁而得天下，未之有也。」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Mencius, c. 4ᵗʰ century BCE\nMèngzǐ yuē: “Bùrén ér dé guó zhě, yǒu zhī yǐ; bùrén ér dé tiānxià, wèi zhī yǒu yě.” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "漁者利其肉，寡者貪其力，下爲不仁，上爲無德。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "渔者利其肉，寡者贪其力，下为不仁，上为无德。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE\nYú zhě lì qí ròu, guǎ zhě tān qí lì, xià wèi bùrén, shàng wèi wúdé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"showing no mercy; inhumane"
],
"links": [
[
"show",
"show"
],
[
"mercy",
"mercy"
],
[
"inhumane",
"inhumane"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) showing no mercy; inhumane"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese formal terms"
],
"glosses": [
"numb"
],
"links": [
[
"numb",
"numb"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, of skin) numb"
],
"raw_tags": [
"of skin"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-rén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бужэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bužɛnʹ"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud` inˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bud⁵ yin²"
},
{
"ipa": "/put̚² in¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "put-yìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "inˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "bud⁵ yin²"
},
{
"ipa": "/put̚² (j)in¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuw|pjuwX|pjut nyin"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pə niŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' njin/"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ ʐən³⁵/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jɐn²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² in¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚² (j)in¹¹/"
},
{
"other": "/*pə niŋ/"
},
{
"other": "/*pɯ|pɯʔ|pɯ' njin/"
}
],
"word": "不仁"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.