See 下去 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 下去 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "下去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 8 5 19",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 20 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go down"
],
"id": "en-下去-zh-verb-r4q6Cx-T",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"glosses": [
"down (away from oneself)"
],
"id": "en-下去-zh-verb-rpU-t7X2",
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(used after a verb) down (away from oneself)"
],
"raw_tags": [
"used after a verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 20 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to toss downwards",
"roman": "rēng xiàqù",
"text": "扔下去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a complement to a verb:",
"down (indicating motion to a lower or farther position)"
],
"id": "en-下去-zh-verb-NKgMbVAh",
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 5 20 37",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep going; to carry on",
"roman": "jiānchí xiàqù",
"text": "堅持下去／坚持下去",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to continue watching",
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"text": "沒法看下去／没法看下去",
"type": "example"
},
{
"english": "This custom was passed down from one generation to another.",
"ref": "這個習俗被一代一代地傳下去。 [MSC, trad.]",
"text": "这个习俗被一代一代地传下去。 [MSC, simp.]\nZhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a complement to a verb:",
"on (to continue; to go on); down (e.g. passed down)"
],
"id": "en-下去-zh-verb-l3RU3Irb",
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-hi"
},
{
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàcyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjacjuj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ hêu³"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxqix"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hǎ-khìr /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/"
}
],
"word": "下去"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "下去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go down"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"glosses": [
"down (away from oneself)"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(used after a verb) down (away from oneself)"
],
"raw_tags": [
"used after a verb"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to toss downwards",
"roman": "rēng xiàqù",
"text": "扔下去",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a complement to a verb:",
"down (indicating motion to a lower or farther position)"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep going; to carry on",
"roman": "jiānchí xiàqù",
"text": "堅持下去／坚持下去",
"type": "example"
},
{
"english": "unable to continue watching",
"roman": "méi fǎ kàn xiàqù",
"text": "沒法看下去／没法看下去",
"type": "example"
},
{
"english": "This custom was passed down from one generation to another.",
"ref": "這個習俗被一代一代地傳下去。 [MSC, trad.]",
"text": "这个习俗被一代一代地传下去。 [MSC, simp.]\nZhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as a complement to a verb:",
"on (to continue; to go on); down (e.g. passed down)"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haa⁶ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-hi"
},
{
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàqù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "xiàqu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàcyů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-chʻü⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-chyu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah.chiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjacjuj"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hah heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haa⁶ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ha⁶ hêu³"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hâ-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha´ hi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha¹ hi⁴"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hā-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haxqix"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hǎ-khìr"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hēe-khì"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"other": "/ hǎ-khìr /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/"
},
{
"ipa": "/haː²² hɵy̯³³/"
},
{
"ipa": "/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/ha²² kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/"
}
],
"word": "下去"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.