See 上得山多終遇虎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "上得山多终遇虎",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "上得山多終遇虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to go up the mountain often and eventually run into a tiger",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one that often takes risks to do bad things eventually gets into trouble"
],
"id": "en-上得山多終遇虎-zh-phrase-3syTyyxu",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"gets into trouble",
"get into trouble"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng de shān duō zhōng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ dak¹ saan¹ do¹ zung¹ jyu⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàng de shān duō zhōng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng de̊ shan duo jhong yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴ tê⁵ shan¹ to¹ chung¹ yü⁴ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng de shān dwō jūng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanq .de shan duo jong yuh huu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шан дэ шань до чжун юй ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šan dɛ šanʹ do čžun juj xu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ ʂän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng dāk sāan dō jūng yuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ dak⁷ saan¹ do¹ dzung¹ jy⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ deg¹ san¹ do¹ zung¹ yu⁶ fu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ tɐk̚⁵ saːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jyː²² fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ ʂän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ tɐk̚⁵ saːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jyː²² fuː³⁵/"
}
],
"word": "上得山多終遇虎"
}
{
"forms": [
{
"form": "上得山多终遇虎",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "上得山多終遇虎",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "to go up the mountain often and eventually run into a tiger",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 多",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 得",
"Chinese terms spelled with 終",
"Chinese terms spelled with 虎",
"Chinese terms spelled with 遇",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"one that often takes risks to do bad things eventually gets into trouble"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"risk",
"risk"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"gets into trouble",
"get into trouble"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng de shān duō zhōng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ˙ㄉㄜ ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄏㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ dak¹ saan¹ do¹ zung¹ jyu⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàng de shān duō zhōng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàng de̊ shan duo jhong yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴ tê⁵ shan¹ to¹ chung¹ yü⁴ hu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng de shān dwō jūng yù hǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanq .de shan duo jong yuh huu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шан дэ шань до чжун юй ху"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šan dɛ šanʹ do čžun juj xu"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ ʂän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng dāk sāan dō jūng yuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ dak⁷ saan¹ do¹ dzung¹ jy⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ deg¹ san¹ do¹ zung¹ yu⁶ fu²"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ tɐk̚⁵ saːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jyː²² fuː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ d̥ə¹ ʂän⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ y⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ tɐk̚⁵ saːn⁵⁵ tɔː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ jyː²² fuː³⁵/"
}
],
"word": "上得山多終遇虎"
}
Download raw JSONL data for 上得山多終遇虎 meaning in Chinese (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"上得山多終遇虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上得山多終遇虎",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上得山多終遇虎"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上得山多終遇虎",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.