See 上山捉蟹——難 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "上山捉蟹——难",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "上山捉蟹——難",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to attempt something that is impossible"
],
"id": "en-上山捉蟹——難-zh-proverb-e56sbXCl",
"synonyms": [
{
"word": "上山捉蟹——難上加難／上山捉蟹——难上加难"
},
{
"word": "上山捉蟹——難上加難"
},
{
"word": "上山捉蟹——难上加难"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshān zhuō xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ saan¹ zuk¹ haai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshān zhuō xiè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshan jhuo siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shan¹ cho¹ hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shān jwō syè-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshan juo shieh"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншань чжо се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšanʹ čžo se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng sāan jūk háaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ saan¹ dzuk⁷ haai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ san¹ zug¹ hai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ saːn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ haːi̯¹³ naːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ nän³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ saːn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ haːi̯¹³ naːn²¹/"
}
],
"word": "上山捉蟹——難"
}
{
"forms": [
{
"form": "上山捉蟹——难",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "上山捉蟹——難",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 山",
"Chinese terms spelled with 捉",
"Chinese terms spelled with 蟹",
"Chinese terms spelled with 難",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to attempt something that is impossible"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshān zhuō xiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng⁵ saan¹ zuk¹ haai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naan⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shàngshān zhuō xiè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shàngshan jhuo siè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang⁴-shan¹ cho¹ hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shàng-shān jwō syè-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "nán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shanqshan juo shieh"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шаншань чжо се"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šanšanʹ čžo se"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "nanʹ"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "séuhng sāan jūk háaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng⁵ saan¹ dzuk⁷ haai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng⁵ san¹ zug¹ hai⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nan⁴"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ saːn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ haːi̯¹³ naːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹ nän³⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ¹³ saːn⁵⁵ t͡sʊk̚⁵ haːi̯¹³ naːn²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "上山捉蟹——難上加難／上山捉蟹——难上加难"
},
{
"word": "上山捉蟹——難上加難"
},
{
"word": "上山捉蟹——难上加难"
}
],
"word": "上山捉蟹——難"
}
Download raw JSONL data for 上山捉蟹——難 meaning in Chinese (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"上山捉蟹——難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上山捉蟹——難",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"上山捉蟹——難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "上山捉蟹——難",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.