See 三牲 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 三牲 meaning in Chinese (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "samseng",
"bor": "1",
"t": "gangster"
},
"expansion": "→ Malay: samseng (“gangster”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Hokkien"
},
"expansion": "(via Hokkien)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Malay: samseng (“gangster”) (via Hokkien)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三牲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"three domestic animals (i.e. cattle, sheep, and pigs, in pre-modern times used as sacrificed offerings, in contemporary times also refers to pigs, chicken, and fish)"
],
"id": "en-三牲-zh-noun-aYV0umer",
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Penang Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't speak like a gangster.",
"ref": "講話莫𫝛甲三牲 [Hokkien, trad.]",
"text": "讲话莫𫝛甲三牲 [Hokkien, simp.]\nkóng-ōa mài siāng kah -sam-seng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Gangsters' lane",
"ref": "三牲巷 [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "From: List of streets in George Town, Penang\nSam-seng-hāng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gangster"
],
"id": "en-三牲-zh-noun-moacH~Q5",
"links": [
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Penang and Singapore Hokkien) gangster"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-sng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹšɛn"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam´ sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samsefng"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samsngf"
},
{
"ipa": "/sam³³ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ seⁿ"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam³³ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ sẽ³³/"
}
],
"word": "三牲"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "samseng",
"bor": "1",
"t": "gangster"
},
"expansion": "→ Malay: samseng (“gangster”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "via Hokkien"
},
"expansion": "(via Hokkien)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Malay: samseng (“gangster”) (via Hokkien)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "三牲",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"three domestic animals (i.e. cattle, sheep, and pigs, in pre-modern times used as sacrificed offerings, in contemporary times also refers to pigs, chicken, and fish)"
],
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien terms with usage examples",
"Penang Hokkien",
"Singapore Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "Don't speak like a gangster.",
"ref": "講話莫𫝛甲三牲 [Hokkien, trad.]",
"text": "讲话莫𫝛甲三牲 [Hokkien, simp.]\nkóng-ōa mài siāng kah -sam-seng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "Gangsters' lane",
"ref": "三牲巷 [Hokkien, trad. and simp.]",
"text": "From: List of streets in George Town, Penang\nSam-seng-hāng [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gangster"
],
"links": [
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Penang and Singapore Hokkien) gangster"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sên"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sam-sng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹-shêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān-shēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sansheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "саньшэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹšɛn"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sâm-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam´ sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sam¹ sen¹"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samsefng"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sam-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "samsngf"
},
{
"ipa": "/sam³³ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ seⁿ"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ saːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sam³³ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ sẽ³³/"
}
],
"word": "三牲"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三牲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三牲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"三牲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三牲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"三牲"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三牲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.