See 三江 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 三江 meaning in Chinese (8.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江七澤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江七泽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江五湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Sān Jiāng Píngyuán",
"word": "三江平原"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三江",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Sānjiāngyuán",
"word": "三江源"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江並流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "三江并流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Sān Jiāng Píngyuán",
"word": "三江平原"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 20 20 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The (lake of) Peng-li was confined to its proper limits, and the sun-birds (the wild geese) had places to settle on. The three Jiang were led to enter the sea, and it became possible to still the marsh of Zhen.",
"ref": "彭蠡既豬，陽鳥攸居。三江既入，震澤厎定。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nPénglǐ jì zhū, yángniǎo yōu jū. Sānjiāng jì rù, Zhènzé dǐdìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three rivers that supposedly flowed out of the lake of Pengli (彭蠡) according to Yu Gong of the Book of Documents, identified as various rivers in later ages"
],
"id": "en-三江-zh-name-3rGW608S",
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"river",
"river"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"flowed",
"flow"
],
[
"彭蠡",
"彭蠡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, literary) three rivers that supposedly flowed out of the lake of Pengli (彭蠡) according to Yu Gong of the Book of Documents, identified as various rivers in later ages"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Counties of China",
"orig": "zh:Counties of China",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangxi",
"orig": "zh:Places in Guangxi",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 20 20 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sanjiang (an autonomous county of Liuzhou, Guangxi, China)"
],
"id": "en-三江-zh-name-40IHGKWN",
"links": [
[
"侗族自治縣",
"侗族自治縣#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Sanjiang",
"Sanjiang#English"
],
[
"autonomous",
"autonomous"
],
[
"Liuzhou",
"Liuzhou#English"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～侗族自治縣, ～縣) Sanjiang (an autonomous county of Liuzhou, Guangxi, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 20 20 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China."
],
"id": "en-三江-zh-name-r4ESYxtE",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"town",
"town"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"township",
"township"
],
[
"village",
"village"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮, ～街道, ～鄉, ～村) Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 19 20 20 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China.",
"Sanjiang (a village in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
],
"id": "en-三江-zh-name-gKHsgDTd",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"town",
"town"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"township",
"township"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Sanjiang",
"Sanjiang#English"
],
[
"Lucheng",
"Lucheng#English"
],
[
"Yidu",
"Yidu#English"
],
[
"Yichang",
"Yichang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮, ～街道, ～鄉, ～村) Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China.",
"(～村) Sanjiang (a village in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 19 20 20 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "有潮水就有俺膠己人 一輪明月年年照三江 [Teochew, trad.]",
"text": "有潮水就有俺胶己人 一轮明月年年照三江 [Teochew, simp.]\nFrom: 2019, 潘琼林 and 陈蔓, 我的家乡叫揭阳\nu⁶ dio⁵ zui² ziu⁶ u⁶ nang² ga¹ di⁷ nang⁵, zêg⁸ lung⁵ mêng⁵ ghuêh⁸ ni⁵ ni⁵ zio³ san¹ gang¹ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the three main rivers of the Chaoshan region: Han, Rong and Lian"
],
"id": "en-三江-zh-name-fqim4jK6",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Chaoshan",
"Chaoshan"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"Rong",
"Rong"
],
[
"Lian",
"Lian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānjiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ gong¹"
},
{
"zh-pron": "san¹ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānjiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sanjiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-jyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sanjiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньцзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹczjan"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam gōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ gong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ gong¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ gang¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ kang"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sam kaewng"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ kaŋ³³/"
}
],
"word": "三江"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "三江七澤"
},
{
"word": "三江七泽"
},
{
"word": "三江五湖"
},
{
"word": "三江口"
},
{
"roman": "Sān Jiāng Píngyuán",
"word": "三江平原"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "三江",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "三江口"
},
{
"roman": "Sānjiāngyuán",
"word": "三江源"
},
{
"word": "三江並流"
},
{
"word": "三江并流"
},
{
"roman": "Sān Jiāng Píngyuán",
"word": "三江平原"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The (lake of) Peng-li was confined to its proper limits, and the sun-birds (the wild geese) had places to settle on. The three Jiang were led to enter the sea, and it became possible to still the marsh of Zhen.",
"ref": "彭蠡既豬，陽鳥攸居。三江既入，震澤厎定。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Documents, circa 4ᵗʰ – 3ʳᵈ century BCE\nPénglǐ jì zhū, yángniǎo yōu jū. Sānjiāng jì rù, Zhènzé dǐdìng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"three rivers that supposedly flowed out of the lake of Pengli (彭蠡) according to Yu Gong of the Book of Documents, identified as various rivers in later ages"
],
"links": [
[
"three",
"three"
],
[
"river",
"river"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"flowed",
"flow"
],
[
"彭蠡",
"彭蠡#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, literary) three rivers that supposedly flowed out of the lake of Pengli (彭蠡) according to Yu Gong of the Book of Documents, identified as various rivers in later ages"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"zh:Counties of China",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangxi"
],
"glosses": [
"Sanjiang (an autonomous county of Liuzhou, Guangxi, China)"
],
"links": [
[
"侗族自治縣",
"侗族自治縣#Chinese"
],
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"Sanjiang",
"Sanjiang#English"
],
[
"autonomous",
"autonomous"
],
[
"Liuzhou",
"Liuzhou#English"
],
[
"Guangxi",
"Guangxi#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～侗族自治縣, ～縣) Sanjiang (an autonomous county of Liuzhou, Guangxi, China)"
]
},
{
"glosses": [
"Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China."
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"town",
"town"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"township",
"township"
],
[
"village",
"village"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮, ～街道, ～鄉, ～村) Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China."
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China.",
"Sanjiang (a village in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"街道",
"街道#Chinese"
],
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"town",
"town"
],
[
"subdistrict",
"subdistrict"
],
[
"township",
"township"
],
[
"village",
"village"
],
[
"Sanjiang",
"Sanjiang#English"
],
[
"Lucheng",
"Lucheng#English"
],
[
"Yidu",
"Yidu#English"
],
[
"Yichang",
"Yichang#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮, ～街道, ～鄉, ～村) Various Sanjiang towns, subdistricts, townships and villages in China.",
"(～村) Sanjiang (a village in Lucheng, Yidu, Yichang, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Teochew usage examples",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "有潮水就有俺膠己人 一輪明月年年照三江 [Teochew, trad.]",
"text": "有潮水就有俺胶己人 一轮明月年年照三江 [Teochew, simp.]\nFrom: 2019, 潘琼林 and 陈蔓, 我的家乡叫揭阳\nu⁶ dio⁵ zui² ziu⁶ u⁶ nang² ga¹ di⁷ nang⁵, zêg⁸ lung⁵ mêng⁵ ghuêh⁸ ni⁵ ni⁵ zio³ san¹ gang¹ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the three main rivers of the Chaoshan region: Han, Rong and Lian"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"Chaoshan",
"Chaoshan"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"Rong",
"Rong"
],
[
"Lian",
"Lian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Sānjiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ gong¹"
},
{
"zh-pron": "san¹ gang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sānjiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Sanjiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "San¹-chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Sān-jyāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Sanjiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Саньцзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Sanʹczjan"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam gōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ gong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ gong¹"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "san¹ gang¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "saⁿ kang"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ kaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sam kaewng"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sã³³⁻²³ kaŋ³³/"
}
],
"word": "三江"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.