七窮六絕 in Chinese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "七穷六绝",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "七窮六絕",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese chengyu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "Even if I am penniless, I'll not go on the dole.",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ seoi¹ jin⁴ cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶, dou¹ m⁴ wui⁵ leng⁵ zung¹ wun⁴!",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我雖然七窮六絕，都唔會領綜援！",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "Even if I am penniless, I'll not go on the dole.",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ seoi¹ jin⁴ cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶, dou¹ m⁴ wui⁵ leng⁵ zung¹ wun⁴!",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我虽然七穷六绝，都唔会领综援！",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a state of utter poverty, destitute, penniless, poor as a church mouse"
      ],
      "id": "en-七窮六絕-zh-phrase-WiFu5ghj",
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ],
        [
          "penniless",
          "penniless"
        ],
        [
          "poor as a church mouse",
          "poor as a church mouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) in a state of utter poverty, destitute, penniless, poor as a church mouse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "qióngkùn liáodǎo",
          "word": "窮困潦倒／穷困潦倒"
        },
        {
          "roman": "yīpínrúxǐ",
          "word": "一貧如洗／一贫如洗"
        },
        {
          "roman": "qióngkùn liáodǎo",
          "word": "窮困潦倒"
        },
        {
          "roman": "qióngkùn liáodǎo",
          "word": "穷困潦倒"
        },
        {
          "roman": "yīpínrúxǐ",
          "word": "一貧如洗"
        },
        {
          "roman": "yīpínrúxǐ",
          "word": "一贫如洗"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chāt kùhng luhk jyuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsat⁷ kung⁴ luk⁹ dzyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ced¹ kung⁴ lug⁶ jud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ lʊk̚² t͡syːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ lʊk̚² t͡syːt̚²/"
    }
  ],
  "word": "七窮六絕"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "七穷六绝",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "七窮六絕",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese chengyu",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese chengyu",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 七",
        "Chinese terms spelled with 六",
        "Chinese terms spelled with 窮",
        "Chinese terms spelled with 絕",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "Even if I am penniless, I'll not go on the dole.",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong Cantonese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ seoi¹ jin⁴ cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶, dou¹ m⁴ wui⁵ leng⁵ zung¹ wun⁴!",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我雖然七窮六絕，都唔會領綜援！",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "Even if I am penniless, I'll not go on the dole.",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong Cantonese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "roman": "ngo⁵ seoi¹ jin⁴ cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶, dou¹ m⁴ wui⁵ leng⁵ zung¹ wun⁴!",
          "tags": [
            "Jyutping"
          ],
          "text": "我虽然七穷六绝，都唔会领综援！",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in a state of utter poverty, destitute, penniless, poor as a church mouse"
      ],
      "links": [
        [
          "poverty",
          "poverty"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ],
        [
          "penniless",
          "penniless"
        ],
        [
          "poor as a church mouse",
          "poor as a church mouse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) in a state of utter poverty, destitute, penniless, poor as a church mouse"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "cat¹ kung⁴ luk⁶ zyut⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chāt kùhng luhk jyuht"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsat⁷ kung⁴ luk⁹ dzyt⁹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "ced¹ kung⁴ lug⁶ jud⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ lʊk̚² t͡syːt̚²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐt̚⁵ kʰʊŋ²¹ lʊk̚² t͡syːt̚²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "qióngkùn liáodǎo",
      "word": "窮困潦倒／穷困潦倒"
    },
    {
      "roman": "yīpínrúxǐ",
      "word": "一貧如洗／一贫如洗"
    },
    {
      "roman": "qióngkùn liáodǎo",
      "word": "窮困潦倒"
    },
    {
      "roman": "qióngkùn liáodǎo",
      "word": "穷困潦倒"
    },
    {
      "roman": "yīpínrúxǐ",
      "word": "一貧如洗"
    },
    {
      "roman": "yīpínrúxǐ",
      "word": "一贫如洗"
    }
  ],
  "word": "七窮六絕"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the enwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"七窮六絕" meaning in Chinese

Phrase