"一面……一面……" meaning in Chinese

See 一面……一面…… in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/ [Cantonese, Guangzhou, Sinological-IPA], /iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/ [Wu, Northern, Shanghai, Sinological-IPA]
Head templates: {{head|zh|conjunction}} 一面……一面……
  1. on the one hand ..., on the other hand ...
    Sense id: en-一面……一面……-zh-conj-Di1OkCI4 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Intermediate Mandarin, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Intermediate Mandarin: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
  2. ... while ...
    Sense id: en-一面……一面……-zh-conj-UD~vl3ta Synonyms (... while ...): 邊……邊…… [formal, Written-vernacular-Chinese], 一邊……一邊…… [formal, Written-vernacular-Chinese], 一邊兒……一邊兒…… [Northeastern-Mandarin, Beijing], 邊……邊…… [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 一邊……一邊…… [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 一邊兒……一邊兒…… [Northeastern-Mandarin, Harbin], 一邊……一邊…… [Northeastern-Mandarin, Singapore], 一邊兒……一邊兒…… [Jilu-Mandarin, Tianjin], 隨……隨…… [Jilu-Mandarin, Jinan], 一面兒……一面兒…… [Jiaoliao-Mandarin, Qingdao], 趕自……趕自…… [Jiaoliao-Mandarin, Qingdao], 一邊兒……一邊兒…… [Central-Plains-Mandarin, Zhengzhou], 算……算…… [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], 旋……旋…… [Central-Plains-Mandarin, Xining], 帶……帶…… [Central-Plains-Mandarin, Xining], 旋……旋…… [Lanyin-Mandarin, Yinchuan], 一邊……一邊…… [Lanyin-Mandarin, Lanzhou], 一邊……一邊…… [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 邊……邊…… [Southwestern-Mandarin, Chengdu], 一路……一路…… [Southwestern-Mandarin, Wuhan], 連路……連路…… [Southwestern-Mandarin, Guiyang], 一邊……一邊…… [Jianghuai-Mandarin, Nanjing], 一邊……一邊…… [Jianghuai-Mandarin, Hefei], 一便……一便…… [Cantonese, Guangzhou], 一邊……一邊…… [Cantonese, Guangzhou], 一路……一路…… [Cantonese, Guangzhou], 一頭……一頭…… [Cantonese, Guangzhou], 一自……一自…… [Cantonese, Guangzhou], 一住……一住…… [Cantonese, Guangzhou], 邊……邊…… [Cantonese], 一便……一便…… [Cantonese], 一邊……一邊…… [Cantonese], 一路……一路…… [Cantonese], 一頭……一頭…… [Cantonese], 一邊……一邊…… [Gan, Nanchang], 一邊……一邊…… [Hakka, Meixian], 緊……緊…… [Hakka, Miaoli], 緊……緊…… [Hakka, Pingtung, Neipu], 緊……緊…… [Hakka, Zhudong, Hailu], 緊……緊…… [Hakka, Taichung, Dongshi, Dabu], 緊……緊…… [Hakka, Qionglin, Raoping], 一邊……一邊…… [Jin, Taiyuan], 一邊……一邊…… [Jin], 就……就…… [Jin, Hohhot], 邊……邊…… [Min-Bei, Jian'ou], 罔……罔…… [Min-Dong, Fuzhou], 罔……罔…… [Min-Dong], 那……那…… [Min-Nan, Xiamen], 那……那…… [Min-Nan, Quanzhou], 那……那…… [Min-Nan, Zhangzhou], 那……那…… [Min-Nan, Taipei], 那……那…… [Min-Nan, Tainan], 沿路……沿路…… [Min-Nan, Tainan], 那……那…… [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 那……那…… [Min-Nan, Manila, Hokkien], 一邊……一邊…… [Min-Nan], 頭……頭…… [Min-Nan, Jieyang], 唑……唑…… [Min-Nan, Jieyang], 叉……叉…… [Min-Nan], 一路……一路…… [Min-Nan, Haikou], 邊……邊……, 邊……邊……, 邊……邊……, 一頭……一頭…… [Wu, Shanghai], 邊……邊…… [Wu, Wenzhou], 一邊……一邊…… [Xiang, Changsha], 邊……邊…… [Xiang] Disambiguation of '... while ...': 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 一來……二來…… (yīlái ... èrlái ...), 一来……二来…… (yīlái ... èrlái ...), 一則……一則…… (yīzé ... yīzé ...), 一则……一则…… (yīzé ... yīzé ...), 一則……二則…… (yīzé ... èrzé ...), 一则……二则…… (yīzé ... èrzé ...), 一方面 (yīfāngmiàn), 一方面……另一方面…… (yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "一面……一面……",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Intermediate Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on the one hand ..., on the other hand ..."
      ],
      "id": "en-一面……一面……-zh-conj-Di1OkCI4",
      "links": [
        [
          "on the one hand",
          "on the one hand"
        ],
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "... while ..."
      ],
      "id": "en-一面……一面……-zh-conj-UD~vl3ta",
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "formal",
            "Written-vernacular-Chinese"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "一邊兒……一邊兒……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Harbin"
          ],
          "word": "一邊兒……一邊兒……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Northeastern-Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Tianjin"
          ],
          "word": "一邊兒……一邊兒……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jilu-Mandarin",
            "Jinan"
          ],
          "word": "隨……隨……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Qingdao"
          ],
          "word": "一面兒……一面兒……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jiaoliao-Mandarin",
            "Qingdao"
          ],
          "word": "趕自……趕自……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Zhengzhou"
          ],
          "word": "一邊兒……一邊兒……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "算……算……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "旋……旋……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Central-Plains-Mandarin",
            "Xining"
          ],
          "word": "帶……帶……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "旋……旋……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Lanyin-Mandarin",
            "Lanzhou"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "一路……一路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guiyang"
          ],
          "word": "連路……連路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Nanjing"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jianghuai-Mandarin",
            "Hefei"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一便……一便……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一路……一路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一頭……一頭……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一自……一自……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "一住……一住……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "一便……一便……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "一路……一路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hong Kong"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "一頭……一頭……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "N. Sixian"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "緊……緊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "S. Sixian"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Pingtung",
            "Neipu"
          ],
          "word": "緊……緊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Zhudong",
            "Hailu"
          ],
          "word": "緊……緊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung",
            "Dongshi",
            "Dabu"
          ],
          "word": "緊……緊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Hsinchu County"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Hakka",
            "Qionglin",
            "Raoping"
          ],
          "word": "緊……緊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Pingyao"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jin"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Jin",
            "Hohhot"
          ],
          "word": "就……就……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Bei",
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Dong",
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "罔……罔……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Fuqing"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Dong"
          ],
          "word": "罔……罔……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Taipei"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Tainan"
          ],
          "word": "沿路……沿路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Singapore",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Manila",
            "Hokkien"
          ],
          "word": "那……那……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Shantou"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "頭……頭……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Jieyang"
          ],
          "word": "唑……唑……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Puning"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan"
          ],
          "word": "叉……叉……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Min-Nan",
            "Haikou"
          ],
          "word": "一路……一路……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Central Min",
            "Yong'an"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Central Min",
            "Sanming",
            "Sanyuan"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Central Min",
            "Sanming",
            "Shaxian"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "一頭……一頭……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "一邊……一邊……"
        },
        {
          "_dis1": "0 100",
          "raw_tags": [
            "Xiangtan"
          ],
          "sense": "... while ...",
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "邊……邊……"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yímiàn ... yímiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yimiàn ... yimiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-mien⁴ ... i¹-mien⁴ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-myàn ... yī-myàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "imiann ... imiann ..."
    },
    {
      "roman": "imjanʹ ... imjanʹ ...",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "имянь ... имянь ..."
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yāt mihn...yāt mihn..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ min⁶...jat⁷ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ min⁶...yed¹ min⁶..."
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 mi ih^入 mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-mi ⁴iq-mi"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīlái ... èrlái ...",
      "word": "一來……二來……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīlái ... èrlái ...",
      "word": "一来……二来……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīzé ... yīzé ...",
      "word": "一則……一則……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīzé ... yīzé ...",
      "word": "一则……一则……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīzé ... èrzé ...",
      "word": "一則……二則……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīzé ... èrzé ...",
      "word": "一则……二则……"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīfāngmiàn",
      "word": "一方面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...",
      "word": "一方面……另一方面……"
    }
  ],
  "word": "一面……一面……"
}
{
  "categories": [
    "Chinese conjunctions",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 一",
    "Chinese terms spelled with 面",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Intermediate Mandarin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "一面……一面……",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "on the one hand ..., on the other hand ..."
      ],
      "links": [
        [
          "on the one hand",
          "on the one hand"
        ],
        [
          "on the other hand",
          "on the other hand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "... while ..."
      ],
      "links": [
        [
          "while",
          "while"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīmiàn ... yīmiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "yímiàn ... yímiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄇㄧㄢˋ ... ㄧ ㄇㄧㄢˋ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yimiàn ... yimiàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "i¹-mien⁴ ... i¹-mien⁴ ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yī-myàn ... yī-myàn ..."
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "imiann ... imiann ..."
    },
    {
      "roman": "imjanʹ ... imjanʹ ...",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "имянь ... имянь ..."
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jat¹ min⁶...jat¹ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yāt mihn...yāt mihn..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jat⁷ min⁶...jat⁷ min⁶..."
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yed¹ min⁶...yed¹ min⁶..."
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ miːn²² jɐt̚⁵ miːn²²/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "⁷iq-mi ⁷iq-mi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai"
      ],
      "zh_pron": "ih^入 mi ih^入 mi"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "⁴iq-mi ⁴iq-mi"
    },
    {
      "ipa": "/iɪʔ³³ mi⁴⁴ iɪʔ³³ mi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Wu",
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Harbin"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "隨……隨……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Qingdao"
      ],
      "word": "一面兒……一面兒……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jiaoliao-Mandarin",
        "Qingdao"
      ],
      "word": "趕自……趕自……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Zhengzhou"
      ],
      "word": "一邊兒……一邊兒……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "算……算……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xining"
      ],
      "word": "帶……帶……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "旋……旋……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Lanyin-Mandarin",
        "Lanzhou"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guiyang"
      ],
      "word": "連路……連路……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Nanjing"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一自……一自……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "一住……一住……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一便……一便……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "N. Sixian"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "S. Sixian"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Pingtung",
        "Neipu"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Zhudong",
        "Hailu"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung",
        "Dongshi",
        "Dabu"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hsinchu County"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Qionglin",
        "Raoping"
      ],
      "word": "緊……緊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Pingyao"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Jin",
        "Hohhot"
      ],
      "word": "就……就……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "罔……罔……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fuqing"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "罔……罔……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ],
      "word": "沿路……沿路……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "那……那……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shantou"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "頭……頭……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "唑……唑……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puning"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "叉……叉……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Haikou"
      ],
      "word": "一路……一路……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Yong'an"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Sanming",
        "Sanyuan"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Sanming",
        "Shaxian"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "一頭……一頭……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "一邊……一邊……"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xiangtan"
      ],
      "sense": "... while ...",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "邊……邊……"
    },
    {
      "roman": "yīlái ... èrlái ...",
      "word": "一來……二來……"
    },
    {
      "roman": "yīlái ... èrlái ...",
      "word": "一来……二来……"
    },
    {
      "roman": "yīzé ... yīzé ...",
      "word": "一則……一則……"
    },
    {
      "roman": "yīzé ... yīzé ...",
      "word": "一则……一则……"
    },
    {
      "roman": "yīzé ... èrzé ...",
      "word": "一則……二則……"
    },
    {
      "roman": "yīzé ... èrzé ...",
      "word": "一则……二则……"
    },
    {
      "roman": "yīfāngmiàn",
      "word": "一方面"
    },
    {
      "roman": "yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiàn ...",
      "word": "一方面……另一方面……"
    }
  ],
  "word": "一面……一面……"
}

Download raw JSONL data for 一面……一面…… meaning in Chinese (10.5kB)

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2%E2%80%A6%E2%80%A6%E5%8F%A6%E4%B8%80%E6%96%B9%E9%9D%A2%E2%80%A6%E2%80%A6'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "一面……一面……"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "conjunction",
  "title": "一面……一面……",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.