See 一誤再誤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一誤再誤 meaning in Chinese (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一誤再誤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make one error after another; to keep on making mistakes"
],
"id": "en-一誤再誤-zh-phrase-rqAs5uK1",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"error",
"error"
],
[
"after another",
"one after another"
],
[
"keep on",
"keep on"
],
[
"making",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You should go and see a doctor at once. You mustn't put it off any more.",
"ref": "你這病要抓緊治，可不能一誤再誤了。 [MSC, trad.]",
"text": "你这病要抓紧治，可不能一误再误了。 [MSC, simp.]\nNǐ zhè bìng yào zhuājǐn zhì, kě bùnéng yīwùzàiwù le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make things worse by repeated delays"
],
"id": "en-一誤再誤-zh-phrase-qEq0djjK",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"worse",
"worse"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīwùzàiwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ ng⁶ zoi³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīwùzàiwù [Phonetic:yíwùzàiwù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiwùzàiwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-wu⁴-tsai⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-wù-dzài-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iwuhtzaywuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иуцзайу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iuczaju"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt ngh joi ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ ng⁶ dzoi³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ng⁶ zoi³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ ŋ̍²² t͡sɔːi̯³³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíwùzàiwù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ ŋ̍²² t͡sɔːi̯³³ ŋ̍²²/"
}
],
"word": "一誤再誤"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一誤再誤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make one error after another; to keep on making mistakes"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"error",
"error"
],
[
"after another",
"one after another"
],
[
"keep on",
"keep on"
],
[
"making",
"make"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You should go and see a doctor at once. You mustn't put it off any more.",
"ref": "你這病要抓緊治，可不能一誤再誤了。 [MSC, trad.]",
"text": "你这病要抓紧治，可不能一误再误了。 [MSC, simp.]\nNǐ zhè bìng yào zhuājǐn zhì, kě bùnéng yīwùzàiwù le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make things worse by repeated delays"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"worse",
"worse"
],
[
"repeated",
"repeated"
],
[
"delay",
"delay"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīwùzàiwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ ng⁶ zoi³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīwùzàiwù [Phonetic:yíwùzàiwù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiwùzàiwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-wu⁴-tsai⁴-wu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-wù-dzài-wù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iwuhtzaywuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "иуцзайу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iuczaju"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt ngh joi ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ ng⁶ dzoi³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ ng⁶ zoi³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ ŋ̍²² t͡sɔːi̯³³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yíwùzàiwù]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ ŋ̍²² t͡sɔːi̯³³ ŋ̍²²/"
}
],
"word": "一誤再誤"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一誤再誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一誤再誤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一誤再誤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一誤再誤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.