See 一網打盡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一網打盡 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一網打盡"
},
"expansion": "一網打盡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一網打尽",
"2": "いちもうだじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "일망타진(一網打盡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一網打盡",
"2": "いちもうだじん",
"3": "일망타진",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "一網打盡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一網打盡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一網打尽",
"v": "一網打盡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いちもうだじん",
"3": "일망타진",
"s": "一網打尽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《宋史·卷三一四·范純仁傳》"
},
"expansion": "《宋史·卷三一四·范純仁傳》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《東軒筆錄》卷四"
},
"expansion": "《東軒筆錄》卷四",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Japanese and Korean sources attribute the source to 《宋史·卷三一四·范純仁傳》, although the Hanyu Da Cidian gives an earlier quotation from 《東軒筆錄》卷四.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一網打盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to round up the herd with one throw; roundup, wholesale arrest"
],
"id": "en-一網打盡-zh-phrase-qj3BGSxn",
"links": [
[
"round up",
"round up"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"roundup",
"roundup"
],
[
"wholesale",
"wholesale"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Hanyu Da Cidian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīwǎngdǎjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ mong⁵ daa² zeon⁶"
},
{
"zh-pron": "it-bóng-táⁿ-chīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīwǎngdǎjìn [Phonetic:yìwángdǎjìn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiwǎngdǎjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-wang³-ta³-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-wǎng-dǎ-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iwoangdaajinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивандацзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivandaczinʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt móhng dá jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ mong⁵ daa² dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ mong⁵ da² zên⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mɔːŋ¹³ taː³⁵ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-bóng-táⁿ-chīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-bóng-tánn-tsīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itbofngdvafcin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìwángdǎjìn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mɔːŋ¹³ taː³⁵ t͡sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin³³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin³³/"
}
],
"word": "一網打盡"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一網打盡"
},
"expansion": "一網打盡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一網打尽",
"2": "いちもうだじん",
"gloss": ""
},
"expansion": "一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "일망타진(一網打盡)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一網打盡",
"2": "いちもうだじん",
"3": "일망타진",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "一網打盡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一網打盡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一網打尽",
"v": "一網打盡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いちもうだじん",
"3": "일망타진",
"s": "一網打尽"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一網打盡):\n* → Japanese: 一網打尽(いちもうだじん) (ichimōdajin)\n* → Korean: 일망타진(一網打盡) (ilmangtajin)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《宋史·卷三一四·范純仁傳》"
},
"expansion": "《宋史·卷三一四·范純仁傳》",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "《東軒筆錄》卷四"
},
"expansion": "《東軒筆錄》卷四",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Japanese and Korean sources attribute the source to 《宋史·卷三一四·范純仁傳》, although the Hanyu Da Cidian gives an earlier quotation from 《東軒筆錄》卷四.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一網打盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien four-character idioms",
"Hokkien idioms",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
],
"glosses": [
"to round up the herd with one throw; roundup, wholesale arrest"
],
"links": [
[
"round up",
"round up"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"roundup",
"roundup"
],
[
"wholesale",
"wholesale"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Hanyu Da Cidian"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīwǎngdǎjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ mong⁵ daa² zeon⁶"
},
{
"zh-pron": "it-bóng-táⁿ-chīn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīwǎngdǎjìn [Phonetic:yìwángdǎjìn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yiwǎngdǎjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-wang³-ta³-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-wǎng-dǎ-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iwoangdaajinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ивандацзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ivandaczinʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt móhng dá jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ mong⁵ daa² dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ mong⁵ da² zên⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mɔːŋ¹³ taː³⁵ t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-bóng-táⁿ-chīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-bóng-tánn-tsīn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itbofngdvafcin"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yìwángdǎjìn]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ mɔːŋ¹³ taː³⁵ t͡sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sin⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin²²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ tã⁵³⁻⁴⁴ t͡sin³³/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sin³³/"
}
],
"word": "一網打盡"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一網打盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一網打盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"一網打盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一網打盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"一網打盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一網打盡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一網打盡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一網打盡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.