一朝天子一朝臣 in Chinese

IPA: /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/, /jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/ Chinese transliterations: yī cháo tiānzǐ yī cháo chén [Mandarin, Pinyin], ㄧㄔㄠˊ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄧㄔㄠˊ ㄔㄣˊ [Mandarin, bopomofo], jat¹ ciu⁴ tin¹ zi² jat¹ ciu⁴ san⁴ [Cantonese, Jyutping], yī cháo tiānzǐ yī cháo chén [Phonetic:yì cháo tiānzǐ yì cháo chén] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], yi cháo tianzǐh yi cháo chén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], i¹ chʻao² tʻien¹-tzŭ³ i¹ chʻao² chʻên² [Mandarin, Wade-Giles], yī cháu tyān-dž yī cháu chén [Mandarin, Yale], i chaur tiantzyy i chaur chern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], и чао тяньцзы и чао чэнь [Mandarin, Palladius], i čao tjanʹczy i čao čɛnʹ [Mandarin, Palladius], yāt chìuh tīn jí yāt chìuh sàhn [Cantonese, Yale], jat⁷ tsiu⁴ tin¹ dzi² jat⁷ tsiu⁴ san⁴ [Cantonese, Pinyin], yed¹ qiu⁴ tin¹ ji² yed¹ qiu⁴ sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 一朝天子一朝臣

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一朝天子一朝臣",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "When a leader falls from power, his/her subordinates may fall from power too."
      ],
      "id": "en-一朝天子一朝臣-zh-proverb-ferHJf~8",
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "subordinates",
          "subordinates"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī cháo tiānzǐ yī cháo chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ ciu⁴ tin¹ zi² jat¹ ciu⁴ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī cháo tiānzǐ yī cháo chén [Phonetic:yì cháo tiānzǐ yì cháo chén]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi cháo tianzǐh yi cháo chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ chʻao² tʻien¹-tzŭ³ i¹ chʻao² chʻên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī cháu tyān-dž yī cháu chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i chaur tiantzyy i chaur chern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и чао тяньцзы и чао чэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i čao tjanʹczy i čao čɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt chìuh tīn jí yāt chìuh sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ tsiu⁴ tin¹ dzi² jat⁷ tsiu⁴ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ qiu⁴ tin¹ ji² yed¹ qiu⁴ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì cháo tiānzǐ yì cháo chén]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "一朝天子一朝臣"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "一朝天子一朝臣",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "glosses": [
        "When a leader falls from power, his/her subordinates may fall from power too."
      ],
      "links": [
        [
          "leader",
          "leader"
        ],
        [
          "fall",
          "fall"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ],
        [
          "subordinates",
          "subordinates"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī cháo tiānzǐ yī cháo chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧ ㄔㄠˊ ㄔㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ ciu⁴ tin¹ zi² jat¹ ciu⁴ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "yī cháo tiānzǐ yī cháo chén [Phonetic:yì cháo tiānzǐ yì cháo chén]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yi cháo tianzǐh yi cháo chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "i¹ chʻao² tʻien¹-tzŭ³ i¹ chʻao² chʻên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yī cháu tyān-dž yī cháu chén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "i chaur tiantzyy i chaur chern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "и чао тяньцзы и чао чэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "i čao tjanʹczy i čao čɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt chìuh tīn jí yāt chìuh sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ tsiu⁴ tin¹ dzi² jat⁷ tsiu⁴ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ qiu⁴ tin¹ ji² yed¹ qiu⁴ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: yì cháo tiānzǐ yì cháo chén]"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ tʰiːn⁵⁵ t͡siː³⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰiːu̯²¹ sɐn²¹/"
    }
  ],
  "word": "一朝天子一朝臣"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "一朝天子一朝臣"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一朝天子一朝臣",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "一朝天子一朝臣"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "一朝天子一朝臣",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一朝天子一朝臣" meaning in Chinese

Proverb