See 一日為師，終身為父 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一日為師，終身為父"
},
"expansion": "一日為師，終身為父",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "一日為師，終身為父"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一日為師，終身為父",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ",
"5": "",
"6": "",
"h": "一日為師，終身為父",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一日為師，終身為父",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一日為師，終身為父",
"v": "一日為師，終身為父",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "一日為師，終身為父",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)"
}
],
"forms": [
{
"form": "一日为师，终身为父",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "一日為師，終生為父"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "一日為師，終身為父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Even if someone is your teacher for only a day, you should regard him like your father for the rest of your life."
],
"id": "en-一日為師，終身為父-zh-proverb-jEArTkOv"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīrì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ jat⁶ wai⁴ si¹, zung¹ san¹ wai⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīrì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù [Phonetic:yírì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yirìh wéi shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongshen wéi fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-jih⁴ wei² shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-shên¹ wei² fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-r̀ wéi shr̄-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-shēn wéi fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iryh wei shy"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongshen wei fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ижи вэй ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншэнь вэй фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iži vɛj ši"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšɛnʹ vɛj fu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ weɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt yaht wàih sī, jūng sān wàih fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ jat⁹ wai⁴ si¹, dzung¹ san¹ wai⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ yed⁶ wei⁴ xi¹, zung¹ sen¹ wei⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² wɐi̯²¹ siː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit nyit hjwe srij tsyuwng syin hjwe bjuX"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ weɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² wɐi̯²¹ siː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː²²/"
}
],
"word": "一日為師，終身為父"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一日為師，終身為父"
},
"expansion": "一日為師，終身為父",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "一日為師，終身為父"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一日為師，終身為父",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ",
"5": "",
"6": "",
"h": "一日為師，終身為父",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一日為師，終身為父",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一日為師，終身為父",
"v": "一日為師，終身為父",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "一日為師，終身為父",
"2": "",
"3": "",
"4": "nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一日為師，終身為父):\n* → Vietnamese: nhất nhật vi sư, chung thân vi phụ (一日為師，終身為父)"
}
],
"forms": [
{
"form": "一日为师，终身为父",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "一日為師，終生為父"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "一日為師，終身為父",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 師",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 為",
"Chinese terms spelled with 父",
"Chinese terms spelled with 終",
"Chinese terms spelled with 身",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Even if someone is your teacher for only a day, you should regard him like your father for the rest of your life."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīrì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ jat⁶ wai⁴ si¹, zung¹ san¹ wai⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīrì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù [Phonetic:yírì wéi shī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhōngshēn wéi fù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yirìh wéi shih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhongshen wéi fù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-jih⁴ wei² shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung¹-shên¹ wei² fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-r̀ wéi shr̄-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jūng-shēn wéi fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iryh wei shy"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jongshen wei fuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ижи вэй ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншэнь вэй фу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "iži vɛj ši"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšɛnʹ vɛj fu"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ weɪ̯³⁵ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt yaht wàih sī, jūng sān wàih fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ jat⁹ wai⁴ si¹, dzung¹ san¹ wai⁴ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ yed⁶ wei⁴ xi¹, zung¹ sen¹ wei⁴ fu⁶"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² wɐi̯²¹ siː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit nyit hjwe srij tsyuwng syin hjwe bjuX"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ ʐ̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂən⁵⁵ weɪ̯³⁵ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ jɐt̚² wɐi̯²¹ siː⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ sɐn⁵⁵ wɐi̯²¹ fuː²²/"
}
],
"word": "一日為師，終身為父"
}
Download raw JSONL data for 一日為師，終身為父 meaning in Chinese (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"一日為師，終身為父"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一日為師，終身為父",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一日為師，終身為父"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一日為師，終身為父",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.