See 一息尚存 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一息尚存 meaning in Chinese (3.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一息尚存",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll work hard for the Party as long as I live.",
"ref": "我只要一息尚存，就要努力為黨工作。 [MSC, trad.]",
"text": "我只要一息尚存，就要努力为党工作。 [MSC, simp.]\nWǒ zhǐyào yīxīshàngcún, jiùyào nǔlì wèi Dǎng gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so long as one still has a breath left; till one's last gasp"
],
"id": "en-一息尚存-zh-phrase-~Xple~IX",
"links": [
[
"so long as",
"so long as"
],
[
"still",
"still"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"left",
"left"
],
[
"till",
"till"
],
[
"last",
"last"
],
[
"gasp",
"gasp"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxīshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxíshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sik¹ soeng⁶ cyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxīshàngcún [Phonetic:yìxīshàngcún]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisishàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsi¹-shang⁴-tsʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syī-shàng-tswún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishishanqtswen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исишанцунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isišancunʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxíshàngcún [Phonetic:yìxíshàngcún]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisíshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsi²-shang⁴-tsʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syí-shàng-tswún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishyishanqtswen"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sīk seuhng chyùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sik⁷ soeng⁶ tsyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ xig¹ sêng⁶ qun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit sik dzyangH dzwon"
},
{
"other": "[Phonetic: yìxīshàngcún]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìxíshàngcún]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/"
}
],
"word": "一息尚存"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一息尚存",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese four-character idioms",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Middle Chinese lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "I'll work hard for the Party as long as I live.",
"ref": "我只要一息尚存，就要努力為黨工作。 [MSC, trad.]",
"text": "我只要一息尚存，就要努力为党工作。 [MSC, simp.]\nWǒ zhǐyào yīxīshàngcún, jiùyào nǔlì wèi Dǎng gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so long as one still has a breath left; till one's last gasp"
],
"links": [
[
"so long as",
"so long as"
],
[
"still",
"still"
],
[
"breath",
"breath"
],
[
"left",
"left"
],
[
"till",
"till"
],
[
"last",
"last"
],
[
"gasp",
"gasp"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxīshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīxíshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ sik¹ soeng⁶ cyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxīshàngcún [Phonetic:yìxīshàngcún]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisishàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsi¹-shang⁴-tsʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syī-shàng-tswún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishishanqtswen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "исишанцунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "isišancunʹ"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yīxíshàngcún [Phonetic:yìxíshàngcún]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yisíshàngcún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "i¹-hsi²-shang⁴-tsʻun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yī-syí-shàng-tswún"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ishyishanqtswen"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt sīk seuhng chyùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ sik⁷ soeng⁶ tsyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ xig¹ sêng⁶ qun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit sik dzyangH dzwon"
},
{
"other": "[Phonetic: yìxīshàngcún]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/"
},
{
"other": "[Phonetic: yìxíshàngcún]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕi³⁵ ʂɑŋ⁵¹ t͡sʰu̯ən³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɪk̚⁵ sœːŋ²² t͡sʰyːn²¹/"
}
],
"word": "一息尚存"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.