See 一家大小 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一家大小",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "entire family, big and small",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole family"
],
"id": "en-一家大小-zh-phrase-FRG4sBnQ",
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiālǎoxiǎo",
"word": "一家老小"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一家大細"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一家大细"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìjiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijiadàsiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chia¹-ta⁴-hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jyā-dà-syǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijiadahsheau"
},
{
"roman": "iczjadasjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзядасяо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt gā daaih síu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ga¹ dai⁶ xiu²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ taːi̯²² siːu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "一家大小"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "一家大小",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "entire family, big and small",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 大",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 小",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "放假了，我們一家大小往鄉下去探望祖母。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "We had a holiday, so our whole family went to the countryside to visit grandmother.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Fàngjià le, wǒmen yījiādàxiǎo wǎng xiāngxià qù tànwàng zǔmǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "放假了，我们一家大小往乡下去探望祖母。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the whole family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yījiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìjiādàxiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yijiadàsiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "i¹-chia¹-ta⁴-hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-jyā-dà-syǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ijiadahsheau"
},
{
"roman": "iczjadasjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ицзядасяо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yāt gā daaih síu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ gaa¹ daai⁶ siu²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ga¹ dai⁶ xiu²"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ kaː⁵⁵ taːi̯²² siːu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiālǎoxiǎo",
"word": "一家老小"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一家大細"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一家大细"
}
],
"word": "一家大小"
}
Download raw JSONL data for 一家大小 meaning in Chinese (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.