一哭二鬧三上吊 in Chinese

IPA: /i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/, /jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/ Chinese transliterations: yī kū èr nào sān shàngdiào [Mandarin, Pinyin], ㄧㄎㄨㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ [Mandarin, bopomofo], jat¹ huk¹ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³ [Cantonese, Jyutping], yī kū èr nào sān shàngdiào [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄧㄎㄨㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ [Mandarin, bopomofo, standard], yi ku èr nào san shàngdiào [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], i¹ kʻu¹ êrh⁴ nao⁴ san¹ shang⁴-tiao⁴ [Mandarin, Wade-Giles, standard], yī kū èr nàu sān shàng-dyàu [Mandarin, Yale, standard], i ku ell naw san shanqdiaw [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], и ку эр нао сань шандяо [Mandarin, Palladius, standard], i ku er nao sanʹ šandjao [Mandarin, Palladius, standard], yāt hūk yih naauh sāam séuhng diu [Cantonese, Yale], jat⁷ huk⁷ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³ [Cantonese, Pinyin], yed¹ hug¹ yi⁶ nao⁶ sam¹ sêng⁵ diu³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 一哭二闹三上吊 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 一哭二鬧三上吊

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "一哭二闹三上吊",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一哭二鬧三上吊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "1. cry; 2. cause disturbance; 3. (feigned) attempt to commit suicide by hanging",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 not undergoing tone sandhi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be unreasonable and throw a big tantrum"
      ],
      "id": "en-一哭二鬧三上吊-zh-phrase-PDaAKSzu",
      "links": [
        [
          "unreasonable",
          "unreasonable"
        ],
        [
          "throw a big tantrum",
          "throw a tantrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of women) to be unreasonable and throw a big tantrum"
      ],
      "raw_tags": [
        "of women"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nào sān shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄎㄨ ㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ huk¹ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nào sān shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄎㄨ ㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yi ku èr nào san shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kʻu¹ êrh⁴ nao⁴ san¹ shang⁴-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nàu sān shàng-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i ku ell naw san shanqdiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "и ку эр нао сань шандяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i ku er nao sanʹ šandjao"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt hūk yih naauh sāam séuhng diu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ huk⁷ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ hug¹ yi⁶ nao⁶ sam¹ sêng⁵ diu³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/"
    }
  ],
  "word": "一哭二鬧三上吊"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "一哭二闹三上吊",
      "raw_tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "一哭二鬧三上吊",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "1. cry; 2. cause disturbance; 3. (feigned) attempt to commit suicide by hanging",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 一",
        "Chinese terms spelled with 三",
        "Chinese terms spelled with 上",
        "Chinese terms spelled with 二",
        "Chinese terms spelled with 吊",
        "Chinese terms spelled with 哭",
        "Chinese terms spelled with 鬧",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin words containing 一 not undergoing tone sandhi",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be unreasonable and throw a big tantrum"
      ],
      "links": [
        [
          "unreasonable",
          "unreasonable"
        ],
        [
          "throw a big tantrum",
          "throw a tantrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly of women) to be unreasonable and throw a big tantrum"
      ],
      "raw_tags": [
        "of women"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nào sān shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄎㄨ ㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jat¹ huk¹ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nào sān shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄧ ㄎㄨ ㄦˋ ㄋㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yi ku èr nào san shàngdiào"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i¹ kʻu¹ êrh⁴ nao⁴ san¹ shang⁴-tiao⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "yī kū èr nàu sān shàng-dyàu"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i ku ell naw san shanqdiaw"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "и ку эр нао сань шандяо"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "i ku er nao sanʹ šandjao"
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yāt hūk yih naauh sāam séuhng diu"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jat⁷ huk⁷ ji⁶ naau⁶ saam¹ soeng⁵ diu³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yed¹ hug¹ yi⁶ nao⁶ sam¹ sêng⁵ diu³"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/i⁵⁵ kʰu⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ nɑʊ̯⁵¹ sän⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/jɐt̚⁵ hʊk̚⁵ jiː²² naːu̯²² saːm⁵⁵ sœːŋ¹³ tiːu̯³³/"
    }
  ],
  "word": "一哭二鬧三上吊"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"一哭二鬧三上吊" meaning in Chinese

Phrase