"一切" meaning in Chinese

Adverb

IPA: /it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/, /(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/
  1. same; alike; equal; uniform Tags: literary Non-topical categories: Chinese literary terms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Beginning Mandarin, Chinese adverbs, Chinese lemmas, Chinese pronouns, Chinese terms with IPA pronunciation, Middle Chinese lemmas, Min Nan adverbs, Min Nan lemmas, Min Nan pronouns, Old Chinese lemmas Derived forms: 一切從簡 (yīqiècóngjiǎn), 一切从简 (yīqiècóngjiǎn), 一切眾生, 一切众生, 不顧一切 (bùgùyīqiè), 不顾一切 (bùgùyīqiè), 時間能治癒一切創傷 (shíjiān néng zhìyù yīqiè chuāngshāng), 时间能治愈一切创伤 (shíjiān néng zhìyù yīqiè chuāngshāng), 目空一切 (mùkōngyīqiè)

Pronoun

IPA: /it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/, /(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/
  1. all; every; everything; anything Non-topical categories: Mandarin terms with usage examples
The following are not (yet) sense-disambiguated
Nontopical Categories: Beginning Mandarin, Chinese adverbs, Chinese lemmas, Chinese pronouns, Chinese terms with IPA pronunciation, Middle Chinese lemmas, Min Nan adverbs, Min Nan lemmas, Min Nan pronouns, Old Chinese lemmas Synonyms: 一應 (yīyīng), 一应 (yīyīng) Related terms: 任何 (rènhé), 所有 (suǒyǒu)

Download JSON data for 一切 meaning in Chinese (4.2kB)

{
  "heads": [
    {
      "1": "zh",
      "2": "pronoun",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "nontopical_categories": [
    "Beginning Mandarin",
    "Chinese adverbs",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese pronouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Min Nan adverbs",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan pronouns",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "rènhé",
      "word": "任何"
    },
    {
      "roman": "suǒyǒu",
      "word": "所有"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "不惜一切代價 / 不惜一切代价 ― bùxī yīqiè dàijià ― at all costs"
        },
        {
          "text": "安排一切事宜 ― ānpái yīqiè shìyí ― to arrange everything"
        },
        {
          "text": "時間會證明一切。 / 时间会证明一切。 ― Shíjiān huì zhèngmíng yīqiè. ― Time will tell."
        },
        {
          "text": "一切都是暫時的。 / 一切都是暂时的。 ― Yīqiè dōu shì zànshí de. ― Everything is temporary."
        },
        {
          "text": "希望你一切都好。 ― Xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo. ― Wish you all the best."
        },
        {
          "text": "一切聽你的! / 一切听你的! ― Yīqiè tīng nǐ de! ― Anything you say!"
        },
        {
          "text": "廢除一切不平等條約! [MSC, trad.], 废除一切不平等条约! [MSC, simp.]Fèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]Abrogate all unequal treaties!"
        },
        {
          "text": "善的力量能化解一切。 [MSC, trad. and simp.]Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè. [Pinyin]The power of compassion can resolve everything."
        },
        {
          "text": "忙碌能使她忘掉一切。 [MSC, trad. and simp.]Mánglù néng shǐ tā wàngdiào yīqiè. [Pinyin]Being busy helps her forget everything."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; every; everything; anything"
      ],
      "id": "一切-pron",
      "nontopical_categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yīyīng",
      "word": "一應"
    },
    {
      "roman": "yīyīng",
      "word": "一应"
    }
  ],
  "word": "一切"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "yīqiècóngjiǎn",
      "word": "一切從簡"
    },
    {
      "roman": "yīqiècóngjiǎn",
      "word": "一切从简"
    },
    {
      "word": "一切眾生"
    },
    {
      "word": "一切众生"
    },
    {
      "roman": "bùgùyīqiè",
      "word": "不顧一切"
    },
    {
      "roman": "bùgùyīqiè",
      "word": "不顾一切"
    },
    {
      "roman": "shíjiān néng zhìyù yīqiè chuāngshāng",
      "word": "時間能治癒一切創傷"
    },
    {
      "roman": "shíjiān néng zhìyù yīqiè chuāngshāng",
      "word": "时间能治愈一切创伤"
    },
    {
      "roman": "mùkōngyīqiè",
      "word": "目空一切"
    }
  ],
  "heads": [
    {
      "1": "zh",
      "2": "adverb",
      "template_name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "nontopical_categories": [
    "Beginning Mandarin",
    "Chinese adverbs",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese pronouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Middle Chinese lemmas",
    "Min Nan adverbs",
    "Min Nan lemmas",
    "Min Nan pronouns",
    "Old Chinese lemmas"
  ],
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "same; alike; equal; uniform"
      ],
      "id": "一切-adv",
      "nontopical_categories": [
        "Chinese literary terms"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
    },
    {
      "other": "[t]"
    }
  ],
  "word": "一切"
}


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-09-21 from the enwiktionary dump dated 2021-09-20 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed data.