See 一切 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 一切 meaning in Chinese (14.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "一切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at all costs",
"roman": "bùxī yīqiè dàijià",
"text": "不惜一切代價／不惜一切代价",
"type": "example"
},
{
"english": "to arrange everything",
"roman": "ānpái yīqiè shìyí",
"text": "安排一切事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Time will tell.",
"roman": "Shíjiān huì zhèngmíng yīqiè.",
"text": "時間會證明一切。／时间会证明一切。",
"type": "example"
},
{
"english": "Everything is temporary.",
"roman": "Yīqiè dōu shì zànshí de.",
"text": "一切都是暫時的。／一切都是暂时的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Wish you all the best.",
"roman": "Xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.",
"text": "希望你一切都好。",
"type": "example"
},
{
"english": "Anything you say!",
"roman": "Yīqiè tīng nǐ de!",
"text": "一切聽你的！／一切听你的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Abrogate all unequal treaties!",
"ref": "廢除一切不平等條約！ [MSC, trad.]",
"text": "废除一切不平等条约！ [MSC, simp.]\nFèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The power of compassion can resolve everything.",
"ref": "善的力量能化解一切。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Being busy helps her forget everything.",
"ref": "忙碌能使她忘掉一切。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Mánglù néng shǐ tā wàngdiào yīqiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; everything; anything"
],
"id": "一切-zh-pron-rLVxM0EC",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"everything",
"everything"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"related": [
{
"roman": "rènhé",
"word": "任何"
},
{
"roman": "suǒyǒu",
"word": "所有"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一應／一应"
},
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一應"
},
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一应"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиче"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiči͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè [Phonetic:yíqiè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ice"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt chai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tsai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ cei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzhex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itchiad"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tshiak"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit tshejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t]"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
},
{
"other": "[Phonetic: yíqiè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
}
],
"word": "一切"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一切"
},
"expansion": "一切",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一切",
"2": "いっさい",
"gloss": ""
},
"expansion": "一切(いっさい) (issai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "일체(一切)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 일체(一切) (ilche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "一切",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "一切",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất thiết",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "一切"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一切",
"2": "いっさい",
"3": "일체",
"4": "nhất thiết",
"5": "",
"6": "",
"h": "一切",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一切",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一切",
"v": "一切",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いっさい",
"3": "일체",
"4": "nhất thiết"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yīqiècóngjiǎn",
"word": "一切從簡"
},
{
"roman": "yīqiècóngjiǎn",
"word": "一切从简"
},
{
"word": "一切現成"
},
{
"word": "一切现成"
},
{
"word": "一切眾生"
},
{
"word": "一切众生"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顧一切"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顾一切"
},
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"roman": "mùkōngyīqiè",
"word": "目空一切"
}
],
"glosses": [
"same; alike; equal; uniform"
],
"id": "一切-zh-adv-7vUtifgT",
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"uniform",
"uniform"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) same; alike; equal; uniform"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиче"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiči͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè [Phonetic:yíqiè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ice"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt chai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tsai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ cei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzhex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itchiad"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tshiak"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit tshejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t]"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
},
{
"other": "[Phonetic: yíqiè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
}
],
"word": "一切"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Chinese terms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "一切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "rènhé",
"word": "任何"
},
{
"roman": "suǒyǒu",
"word": "所有"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at all costs",
"roman": "bùxī yīqiè dàijià",
"text": "不惜一切代價／不惜一切代价",
"type": "example"
},
{
"english": "to arrange everything",
"roman": "ānpái yīqiè shìyí",
"text": "安排一切事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Time will tell.",
"roman": "Shíjiān huì zhèngmíng yīqiè.",
"text": "時間會證明一切。／时间会证明一切。",
"type": "example"
},
{
"english": "Everything is temporary.",
"roman": "Yīqiè dōu shì zànshí de.",
"text": "一切都是暫時的。／一切都是暂时的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Wish you all the best.",
"roman": "Xīwàng nǐ yīqiè dōu hǎo.",
"text": "希望你一切都好。",
"type": "example"
},
{
"english": "Anything you say!",
"roman": "Yīqiè tīng nǐ de!",
"text": "一切聽你的！／一切听你的！",
"type": "example"
},
{
"english": "Abrogate all unequal treaties!",
"ref": "廢除一切不平等條約！ [MSC, trad.]",
"text": "废除一切不平等条约！ [MSC, simp.]\nFèichú yīqiè bù píngděng tiáoyuē! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The power of compassion can resolve everything.",
"ref": "善的力量能化解一切。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Shàn de lìliàng néng huàjiě yīqiè. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Being busy helps her forget everything.",
"ref": "忙碌能使她忘掉一切。 [MSC, trad. and simp.]",
"text": "Mánglù néng shǐ tā wàngdiào yīqiè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; everything; anything"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"everything",
"everything"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиче"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiči͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè [Phonetic:yíqiè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ice"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt chai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tsai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ cei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzhex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itchiad"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tshiak"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit tshejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t]"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
},
{
"other": "[Phonetic: yíqiè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一應／一应"
},
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一應"
},
{
"roman": "yīyīng",
"word": "一应"
}
],
"word": "一切"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Chinese terms"
],
"derived": [
{
"roman": "yīqiècóngjiǎn",
"word": "一切從簡"
},
{
"roman": "yīqiècóngjiǎn",
"word": "一切从简"
},
{
"word": "一切現成"
},
{
"word": "一切现成"
},
{
"word": "一切眾生"
},
{
"word": "一切众生"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顧一切"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顾一切"
},
{
"word": "時間能治癒一切創傷"
},
{
"word": "时间能治愈一切创伤"
},
{
"roman": "mùkōngyīqiè",
"word": "目空一切"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "一切"
},
"expansion": "一切",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一切",
"2": "いっさい",
"gloss": ""
},
"expansion": "一切(いっさい) (issai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "일체(一切)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 일체(一切) (ilche)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "一切",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "一切",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhất thiết",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "一切"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "一切",
"2": "いっさい",
"3": "일체",
"4": "nhất thiết",
"5": "",
"6": "",
"h": "一切",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "一切",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "一切",
"v": "一切",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "いっさい",
"3": "일체",
"4": "nhất thiết"
},
"expansion": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (一切):* → Japanese: 一切(いっさい) (issai)* → Korean: 일체(一切) (ilche)* → Vietnamese: nhất thiết (一切)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一切",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"same; alike; equal; uniform"
],
"links": [
[
"same",
"same"
],
[
"alike",
"alike"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"uniform",
"uniform"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) same; alike; equal; uniform"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄑㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "йиче"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "yiči͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chhiat"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ ciag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīqiè [Phonetic:yíqiè]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yiciè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-chʻieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-chyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ichieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ице"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ice"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ cai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt chai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ tsai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yed¹ cei³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yit-chhiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` qied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yid⁵ qiad⁵"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzhex"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itchiad"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tshiak"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jit tshejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔi[t]"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
},
{
"other": "[Phonetic: yíqiè]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/i²⁴ t͡ɕʰiə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sʰɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡ɕʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰe⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡ɕʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sʰiak̚²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "/*qliɡ sn̥ʰiːds/"
}
],
"word": "一切"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-09-25 from the enwiktionary dump dated 2023-09-20 using wiktextract (be3fd6f and 1dc4930).
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.