眼鏡

CJKV/code

Sino-Xenic (眼鏡):
* → Japanese: 眼(がん)鏡(きょう) (gankyō)
* → Okinawan: 眼(がん)鏡(ちょー) (ganchō)
* → Korean: 안경(眼鏡) (an'gyeong)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

戴眼鏡／戴眼镜

摘眼鏡／摘眼镜

除眼鏡／除眼镜 [Cantonese] ― ceoi⁴ ngaan⁵ geng³⁻² [Jyutping] ― to take off one's glasses

glasses; eyeglasses; spectacles (Classifier: 副 m c)


眼睛

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

眼睛顏色

眼睛颜色

張開眼睛

张开眼睛

閉上眼睛

闭上眼睛

你的眼睛很漂亮。

Guāngxiàn tài qiáng, wǒ de yǎnjing yǒu diǎn shòubuliǎo.

光線太強，我的眼睛有點受不了。

光线太强，我的眼睛有点受不了。

Why are you reading here? The light is so dim — it's not good for your eyes.

Nǐ zěnme zài zhèr kànshū a, dēngguāng zhème àn de, duì yǎnjing duō bùhǎo a.

你怎麼在這兒看書啊，燈光這麼暗的，對眼睛多不好啊。

你怎么在这儿看书啊，灯光这么暗的，对眼睛多不好啊。

eye; eyes (Classifier: 隻／只 m; 雙／双 m; 對／对 m)


隱形眼鏡

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

иньсин яньцзин

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋㄦ

иньсинъяньцзинр

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/


眼影

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/


太陽鏡

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

1952, 梁琛, directed by 梁琛, 十月芥菜 [A Ready Lover], spoken by 李明 (歐陽儉):

ngo⁵ gei³ dak¹ hai² kiu⁴ deng² syu³ aa³, mong⁶ lok⁶ heoi³, wu³ dai¹ tau⁴⁻² laa¹, ngaam¹ ngaam¹ dit³ zo² go³ taai³ joeng⁴ geng³⁻² lok⁶ heoi³.

我記得喺橋頂處啊，望落去，𠌥低頭啦，啱啱跌咗個太陽鏡落去。

我记得喺桥顶处啊，望落去，𠆿低头啦，啱啱跌咗个太阳镜落去。


角膜

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

(pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

I am very myopic. I can't see the small characters on the blackboard.

Wǒ hěn jìnshì, hēibǎn shàng de xiǎo zì wǒ kàn bù dào.

我很近視，黑板上的小字我看不到。

我很近视，黑板上的小字我看不到。

我細佬近視好深。

我细佬近视好深。

(pathology) myopic; near-sighted; short-sighted


墨鏡

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/


視網膜

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/


眼角膜

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊㄦ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


老花眼

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/


美瞳

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ tʰʊŋ²¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ tʰʊŋ²¹/

戴美瞳

(neologism) coloured contact lens; circle contact lens


彩色平光隱形眼鏡

ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

tsʻai³-sê⁴ pʻing²-kuang¹ yin³-hsing² yen³-ching⁴

цайсэ пингуан иньсин яньцзин

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/


重巡

/tiɪŋ²³⁻³³ sun²³/

/tiɪŋ¹³⁻²² sun¹³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sun²⁴/

/teŋ²⁴⁻²¹ sun²⁴/

/tiɪŋ²⁴⁻²² sun²⁴/

/teŋ⁵⁵⁻¹¹ suŋ⁵⁵/

/tiɪŋ²³⁻³³ sun²³/

/tiɪŋ¹³⁻²² sun¹³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sun²⁴/

/teŋ²⁴⁻²¹ sun²⁴/

/tiɪŋ²⁴⁻²² sun²⁴/

/teŋ⁵⁵⁻¹¹ suŋ⁵⁵/


老人目

/lau²¹ laŋ²³⁻²¹ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/

/lau²² laŋ²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/lau²¹ laŋ²³⁻²¹ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/

/lau²² laŋ²⁴⁻²² bak̚²⁴/


老花目

/lau³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/

/lau³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/


近𥉻子

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡sʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡ɕʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡sʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡ɕʰi²⁴ t͡sz̩³/

(Xiang, pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


黑眼鏡

/xəʔ² nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/xəʔ² nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/


黑墨鏡

/xəʔ² mɤ⁴⁵ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/xəʔ² mɤ⁴⁵ t͡ɕĩŋ⁴⁵/


睼目仔

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/


睼目

(Northern Min, pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


變色鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/


變色眼鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

бяньсэ яньцзин

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/


隱形目鏡

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

Ū-ê jú khòaⁿ jú chheng-chhó / Jú kiaⁿ / Soah khòaⁿ-phòa jîn-seng / Piàn-chò chi̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ

有ê愈看愈清楚 愈驚 煞看破人生 變做一支隱形目鏡

有ê愈看愈清楚 愈惊 煞看破人生 变做一支隐形目镜


黑框

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

黑框大叔

(in particular) Short for 黑框眼鏡／黑框眼镜 (hēikuàng yǎnjìng, “black-framed glasses”).


雙巡

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/