象牙

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/

/ɕiɔŋ¹¹ ŋa³⁵/

/si̯oŋ⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/

/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²² ɡe²⁴/

/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/

/t͡sʰiãu²¹ ɡɛ²³/

/t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/ʑiã²² ŋa⁴⁴/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ jä³⁵/

/t͡sœːŋ²² ŋaː²¹/

/ɕiɔŋ¹¹ ŋa³⁵/

/si̯oŋ⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰuoŋ²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/t͡sʰiũ³³⁻²¹ ɡe²³/

/t͡sʰiũ³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/t͡sʰiũ²² ɡe²⁴/

/t͡sʰiɔ̃²²⁻²¹ ɡɛ¹³/

/t͡sʰiãu²¹ ɡɛ²³/

/t͡sʰĩõ³⁵⁻¹¹ ɡe⁵⁵/

/ʑiã²² ŋa⁴⁴/


鄂

→ English: E, O

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋaːɡ): phonetic 咢 (OC *ŋaːɡ) + semantic 阝 (“area”).


額

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ŋɡraːɡ): phonetic 客 (OC *kʰraːɡ) + semantic 頁 (“head”).
From Proto-Sino-Tibetan *s-ŋa-k (“forehead; cockscomb”).
This word is only attested during Han and later. Wang (1982) suggested that it is cognate with 顏 (OC *ŋraːn, “face”), whereas Schuessler (2007) considers it a semantic extension of 詻 (OC *ŋɡraːɡ, “to face”).
The relationship to Proto-Mon-Khmer *[t₁]ʔah (“forehead”), whence Khmer ថ្ងាស (thngaah), is unclear.


齲

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *kʰʷaʔ): semantic 齒 (“teeth”) + phonetic 禹 (OC *ɢʷaʔ).


龐

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *broːŋ): semantic 广 (“house”) + phonetic 龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ).


眼鏡

CJKV/code

Sino-Xenic (眼鏡):
* → Japanese: 眼(がん)鏡(きょう) (gankyō)
* → Okinawan: 眼(がん)鏡(ちょー) (ganchō)
* → Korean: 안경(眼鏡) (an'gyeong)

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/iɛn⁵³ t͡ɕin²¹³/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɛːŋ³³/

/ᵑɡan⁵⁵ kiaŋ³³⁻³³⁵/

/ŋi̯an³¹ ki̯aŋ⁵⁵/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/ŋiaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋiɑŋ²¹³/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kiã⁴¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kiã¹¹/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kiã²¹/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

戴眼鏡／戴眼镜

摘眼鏡／摘眼镜

除眼鏡／除眼镜 [Cantonese] ― ceoi⁴ ngaan⁵ geng³⁻² [Jyutping] ― to take off one's glasses

glasses; eyeglasses; spectacles (Classifier: 副 m c)


眼睛

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

/jɛn²¹⁴ d͡ʑ̥iŋ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/iɛn⁵³ t͡ɕin⁵⁵/

/niæ̃⁵¹ t͡ɕiŋ²⁴/

/ŋaːn¹³ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ŋan²¹³⁻²¹ t͡ɕiaŋ¹/

/nie⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ³³/

/ŋaŋ⁵²⁻³⁵ t͡seŋ³³/

/ŋe²² t͡ɕin⁴⁴/

眼睛顏色

眼睛颜色

張開眼睛

张开眼睛

閉上眼睛

闭上眼睛

你的眼睛很漂亮。

Guāngxiàn tài qiáng, wǒ de yǎnjing yǒu diǎn shòubuliǎo.

光線太強，我的眼睛有點受不了。

光线太强，我的眼睛有点受不了。

Why are you reading here? The light is so dim — it's not good for your eyes.

Nǐ zěnme zài zhèr kànshū a, dēngguāng zhème àn de, duì yǎnjing duō bùhǎo a.

你怎麼在這兒看書啊，燈光這麼暗的，對眼睛多不好啊。

你怎么在这儿看书啊，灯光这么暗的，对眼睛多不好啊。

eye; eyes (Classifier: 隻／只 m; 雙／双 m; 對／对 m)


微笑

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

保持微笑


微笑

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

/weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/

/mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/


眉毛

Sino-Xenic (眉毛):
* → Japanese: 眉(び)毛(もう) (bimō)

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³/

/mi²¹ mau²¹⁻⁵⁵/

/mi⁵³⁻³³ mo⁵³/

/me̞i̯¹³ mɒu̯¹³/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/meɪ̯³⁵ mɑʊ̯³/

/mi²¹ mau²¹⁻⁵⁵/

/mi⁵³⁻³³ mo⁵³/

/me̞i̯¹³ mɒu̯¹³/


齟齬

/t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ jyː¹³/

/t͡ɕy²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ jyː¹³/

(obsolete) irregular teeth; unaligned teeth


隱形眼鏡

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

иньсин яньцзин

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋㄦ

иньсинъяньцзинр

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiɤ̯̃ɻ⁵¹/

/jɐn³⁵ jɪŋ²¹ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/in³³ ɦin⁵⁵ ŋe³³ t͡ɕin²¹/


眼影

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jɪŋ³⁵/


太陽鏡

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

/tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ kɛːŋ³³/

1952, 梁琛, directed by 梁琛, 十月芥菜 [A Ready Lover], spoken by 李明 (歐陽儉):

ngo⁵ gei³ dak¹ hai² kiu⁴ deng² syu³ aa³, mong⁶ lok⁶ heoi³, wu³ dai¹ tau⁴⁻² laa¹, ngaam¹ ngaam¹ dit³ zo² go³ taai³ joeng⁴ geng³⁻² lok⁶ heoi³.

我記得喺橋頂處啊，望落去，𠌥低頭啦，啱啱跌咗個太陽鏡落去。

我记得喺桥顶处啊，望落去，𠆿低头啦，啱啱跌咗个太阳镜落去。


神色

/ʂən³⁵ sɤ⁵¹/

/sɐn²¹ sɪk̚⁵/

/sin¹³⁻²² siɪk̚³²/

/sin²³⁻³³ siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/ʂən³⁵ sɤ⁵¹/

/sɐn²¹ sɪk̚⁵/

/sin¹³⁻²² siɪk̚³²/

/sin²³⁻³³ siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/sin²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

facial expression; look (on someone's face)


容貌

/ʐʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊŋ²¹ maːu̯²²/

/i̯uŋ¹¹ mau̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² bau⁴¹/

/iɔŋ²⁴⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ mãu³³/

/iɔŋ¹³⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²³⁻³³ mãu³³/

/ʐʊŋ³⁵ mɑʊ̯⁵¹/

/jʊŋ²¹ maːu̯²²/

/i̯uŋ¹¹ mau̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² bau⁴¹/

/iɔŋ²⁴⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ mãu³³/

/iɔŋ¹³⁻²² mãu²²/

/iɔŋ²³⁻³³ mãu³³/


冷笑

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ siːu̯³³/

/laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/laːŋ¹³ siːu̯³³/

/laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰio⁴¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio¹¹/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤ²¹/


形容

Sino-Xenic (形容):
* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)
* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)
* → Vietnamese: hình dung (形容)

/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/

(literary) facial appearance; looks; countenance


表情

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/piau⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/piːu̯³⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²⁴/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²³/

/piau⁵²⁻³⁵ t͡sʰeŋ⁵⁵/

Attestable since at least the Eastern Han Dynasty in the sense "to express one's feelings".


面目

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/

/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

/biɛn³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚¹²¹/

/biɛn²²⁻²¹ bɔk̚⁴/

/biɛn⁴¹⁻²² bɔk̚²⁴/

/bin²²⁻²¹ bak̚¹²¹/

/bin³³⁻²¹ bɔk̚⁴/

/bin³³⁻¹¹ bɔk̚⁴/


笑容

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹/

/seu̯⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹/

/seu̯⁵⁵ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ iɔŋ¹³/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ²³/


嘴巴

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/t͡sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/

/t͡sui²¹³⁻²¹ pa¹/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴ b̥ä⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵/

/t͡sɵy̯³⁵ paː⁵⁵/

/t͡sui²¹³⁻²¹ pa¹/

打嘴巴


挖鼻子

/wä⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/wä⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/


牙齒

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩²/

/ŋa¹¹ t͡sʰɨ³¹/

/ŋa¹¹ t͡sʰz̩³¹/

/ɡe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡe²³⁻³³ kʰi⁴¹/

/ŋa²² t͡sʰz̩⁴⁴/

/ɦa¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/ŋa̠¹³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/

/ŋa̠¹³ t͡sʰz̩⁴¹/

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiː³⁵/

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩²/

/ŋa¹¹ t͡sʰɨ³¹/

/ŋa¹¹ t͡sʰz̩³¹/

/ɡe²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡe²³⁻³³ kʰi⁴¹/

/ŋa²² t͡sʰz̩⁴⁴/

/ɦa¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/ŋa̠¹³ ʈ͡ʂʰʐ̩⁴¹/

/ŋa̠¹³ t͡sʰz̩⁴¹/

種植牙齒

种植牙齿

矯正牙齒

矫正牙齿


雙下巴

ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ˙ㄅㄚ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ b̥ä¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² pʰaː²¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² paː⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ b̥ä¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² pʰaː²¹/

/sœːŋ⁵⁵ haː²² paː⁵⁵/


面孔

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn²² hʊŋ³⁵/

/biɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/biɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁵³/

/bin³³⁻²¹ kʰaŋ⁴¹/

/bin³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³/

/bin⁴¹⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/mi²² kʰoŋ⁴⁴/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mi̯ɛn⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːn²² hʊŋ³⁵/

/biɛn⁴¹⁻²² kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/biɛn²²⁻²¹ kʰɔŋ⁵³/

/bin³³⁻²¹ kʰaŋ⁴¹/

/bin³³⁻¹¹ kʰaŋ⁵³/

/bin⁴¹⁻²² kaŋ⁵⁵⁴/

/mi²² kʰoŋ⁴⁴/


眨眼

/ʈ͡ʂä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm³⁵ ŋaːn¹³/

/ʈ͡ʂä²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːm³⁵ ŋaːn¹³/


臉色

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹/


滿面笑容

ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ

маньмяньсяожун

/män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/män²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵/


面貌

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/bin²²⁻²¹ mãu²²/

/bin³³⁻¹¹ mãu³³/

/bin³³⁻²¹ mãu³³/

/biɛn⁴¹⁻²² bau⁴¹/

/biɛn²²⁻²¹ mãu²²/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/bin²²⁻²¹ mãu²²/

/bin³³⁻¹¹ mãu³³/

/bin³³⁻²¹ mãu³³/

/biɛn⁴¹⁻²² bau⁴¹/

/biɛn²²⁻²¹ mãu²²/

面貌清秀


臉面

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛn⁴¹/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn²²/

/liɛn⁵³⁻⁴⁴ biɛn³³/

/liɛn⁴¹⁻⁴⁴ biɛn³³/


牙膏

→ Uyghur: ياگاو (yagao)

/jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/jä³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kou̯⁵⁵/

/ᵑɡa²² kau³³/

/ŋa¹¹ kau̯²⁴/

/ŋai³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/ɡe²⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻²² ko³³/

/ɡe¹³⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

/jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/jä³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kou̯⁵⁵/

/ᵑɡa²² kau³³/

/ŋa¹¹ kau̯²⁴/

/ŋai³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/ɡe²⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻²² ko³³/

/ɡe¹³⁻²² ko⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ ko⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ kɤ⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ko³³/

擳牙膏

𰓜牙膏


補牙

/pu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pou̯³⁵ ŋaː²¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pou̯³⁵ ŋaː²¹/


角膜

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


顰蹙

颦蹙
*顰顣
*頻蹙
*頻顣

/pʰɐn²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/pʰɐn²¹ t͡sʊk̚⁵/

(literary) to frown; to knit one's brows in worry


神情

/ʂən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/

/ʂən³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

/sɐn²¹ t͡sʰɪŋ²¹/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/

/sin¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/

/sin²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/

/sin²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/


額頭

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

/ˀɤ³⁵ tʰoʊ̯³/

/ŋaːk̚² tʰɐu̯²¹/

/hia(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/


前額

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ˀɤ³⁵/

/t͡sʰiːn²¹ ŋaːk̚²/

/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hiaʔ⁴/

/t͡siɪŋ¹³⁻²² hiaʔ¹²¹/

/t͡suĩ²⁴⁻²² hiaʔ²⁴/


門牙

/mən³⁵ jä³⁵/

/muːn²¹ ŋaː²¹/

/ᵐbᵘɔn²² ᵑɡa²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² ɡe²⁴/

/muĩ¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/bun²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/mən²² ŋa⁴⁴/

/mən³⁵ jä³⁵/

/muːn²¹ ŋaː²¹/

/ᵐbᵘɔn²² ᵑɡa²²/

/mŋ̍²⁴⁻²² ɡe²⁴/

/muĩ¹³⁻²² ɡɛ¹³/

/bun²⁴⁻²² ɡa²⁴/

/mən²² ŋa⁴⁴/


皺眉

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sɐu̯³³ mei̯²¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sɐu̯³³ mei̯²¹/


口腔衛生

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄥ

коуцян вэйшэн

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/hɐu̯³⁵ hɔːŋ⁵⁵ wɐi̯²² sɐŋ⁵⁵/


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

(pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


近視

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕin⁵¹ ʂʐ̩¹/

/kɐn²² siː²²/

/kʰi̯un⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/kyŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²¹³/

/kun²²⁻²¹ si²²/

/kun³³⁻¹¹ si³³/

/kin³³⁻²¹ si³³/

/kin²²⁻²¹ si²²/

/kɯŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

I am very myopic. I can't see the small characters on the blackboard.

Wǒ hěn jìnshì, hēibǎn shàng de xiǎo zì wǒ kàn bù dào.

我很近視，黑板上的小字我看不到。

我很近视，黑板上的小字我看不到。

我細佬近視好深。

我细佬近视好深。

(pathology) myopic; near-sighted; short-sighted


鼻孔

Sino-Xenic (鼻孔):
* → Japanese: 鼻(び)孔(こう) (bikō)
* → Korean: 비공(鼻孔) (bigong)

/pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ kʰoŋ⁵³/

/pei̯²² hʊŋ³⁵/

/pi³² kʰɵŋ⁵⁵/

/pi³⁵ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi²¹ kʰoŋ⁵³/

/pei̯²² hʊŋ³⁵/

/pi³² kʰɵŋ⁵⁵/


面色

Sino-Xenic (面色):
* → Japanese: 面色(めんしょく) (menshoku)
* → Korean: 면색(面色) (myeonsaek)

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/bin³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/

/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/bin³³⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin²²⁻²¹ siɪk̚³²/

/bin³³⁻¹¹ siɪk̚³²/


酒窩

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/t͡ɕiu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/t͡ɕiɤ³³ u⁴⁴/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔ⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɔɻ⁵⁵/

/t͡sɐu̯³⁵ wɔː⁵⁵/

/t͡ɕiu²¹³⁻¹³ uo⁴²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ o³³/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ o⁴⁴/

/t͡ɕiɤ³³ u⁴⁴/


磨牙

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

(dentistry) to grind one's teeth (during sleep)


磨牙

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/

/mu̯ɔ³⁵ jä³⁵/

/mɔː²¹ ŋaː²¹/


顏面

Sino-Xenic (顏面):
* → Japanese: 顔面(がんめん) (ganmen)
* → Korean: 안면(顔面) (anmyeon)
* → Vietnamese: nhan diện (顏面)

/jɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːn²¹ miːn²²/

/ɡan²⁴⁻²² bin⁴¹/

/ɡan²³⁻³³ bin³³/

/ɡan²⁴⁻²² bin²²/

/ɡan¹³⁻²² bin²²/

/ɡan²⁴⁻¹¹ bin³³/

/jɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/jɛn³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/ŋaːn²¹ miːn²²/

/ɡan²⁴⁻²² bin⁴¹/

/ɡan²³⁻³³ bin³³/

/ɡan²⁴⁻²² bin²²/

/ɡan¹³⁻²² bin²²/

/ɡan²⁴⁻¹¹ bin³³/


牙科醫生

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ i⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ jiː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵/


牙科

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵/

/ᵑɡa²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵/

/ᵑɡa²² fᵘɔ³³⁻³³⁵/


牙醫

/ŋaː²¹ jiː⁵⁵/

/ᵑɡa²² ji³³/

/ɡa²⁴⁻²² i⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ i⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ i⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ui³³/

/ŋaː²¹ jiː⁵⁵/

/ᵑɡa²² ji³³/

/ɡa²⁴⁻²² i⁴⁴/

/ɡe²³⁻³³ i⁴⁴/

/ɡe²⁴⁻¹¹ i⁴⁴/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ ui³³/


智齒

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/t͡siː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/t͡sz̩³³ t͡sʰz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩²¹³ t͡sʰz̩⁵³/

/t͡siː³³ t͡sʰiː³⁵/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ti²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ti²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/t͡sz̩³³ t͡sʰz̩⁴⁴/


牙籤

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiːm⁵⁵/

/ᵑɡa²² tʰiam²¹/

/ɡa²⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ŋa²² t͡ɕʰi⁴⁴/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jä³⁵ t͡ɕʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sʰiːm⁵⁵/

/ᵑɡa²² tʰiam²¹/

/ɡa²⁴⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡sʰiam⁴⁴/

/ŋa²² t͡ɕʰi⁴⁴/

toothpick (stick for removing food residue from the area between the teeth)


墨鏡

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/

/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/mɐk̚² kɛːŋ³³/

/məʔ¹¹ t͡ɕin²³/


臼齒

Sino-Xenic (臼齒):
* → Japanese: 臼歯(きゅうし) (kyūshi)
* → Korean: 구치(臼齒) (guchi)

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/kʰu³⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐu̯¹³ t͡sʰiː³⁵/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/kʰu²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/kʰu³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/kʰu³⁵⁻¹¹ kʰi⁵²/


面容

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/

/mi̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵/

/miːn²² jʊŋ²¹/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ²⁴/

/bin⁴¹⁻²² iɔŋ²⁴/

/bin²²⁻²¹ iɔŋ¹³/

/bin³³⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/bin³³⁻²¹ iɔŋ²³/


假牙

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kaː³⁵ ŋaː²¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/kaː³⁵ ŋaː²¹/

鑲假牙

镶假牙


義齒

Sino-Xenic (義齒):
* → Japanese: 義歯(ぎし) (gishi)
* → Korean: 의치(義齒) (uichi)

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² t͡sʰiː³⁵/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/i⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² t͡sʰiː³⁵/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/ɡi²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/ɡi³³⁻²¹ kʰi⁴¹/


視網膜

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/siː²² mɔːŋ¹³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/si³³⁻²¹ baŋ³³⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si³³⁻¹¹ baŋ³³⁻¹¹ mɔ̃ʔ⁴/

/si²²⁻²¹ baŋ²²⁻²¹ mɔ̃ʔ⁴/


臉蛋

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/liːm¹³ taːn²²⁻³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑɻ⁵¹/

/liːm¹³ taːn²²⁻³⁵/


臉蛋子

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/lie⁵³ tæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/lie⁵³ tæ̃⁴⁵ t͡səʔ⁴/


臉部

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/


洗牙師

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹ siː⁵⁵/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹ siː⁵⁵/


牙科保健員

ㄧㄚˊ ㄎㄜ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ

якэ баоцзяньюань

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ pou̯³⁵ kiːn²² jyːn²¹/

/jä³⁵ kʰɤ⁵⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ŋaː²¹ fɔː⁵⁵ pou̯³⁵ kiːn²² jyːn²¹/


潔牙士

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kiːt̚³ ŋaː²¹ siː²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kiːt̚³ ŋaː²¹ siː²²/


眼角膜

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊ

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˊㄦ

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔɻ³⁵/

/jɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²⁻³⁵/

/ŋaːn¹³ kɔːk̚³ mɔːk̚²/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁵⁵⁴⁻²⁴ kak̚⁵⁻²⁴ mɔ̃ʔ²⁴/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁵ mɔ̃ʔ¹²¹/

/ɡan⁵³⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/

/ɡan⁴¹⁻⁴⁴ kak̚³²⁻⁴ mɔ̃ʔ⁴/


牙縫

/jä³⁵ fɤŋ⁵¹/

/jä³⁵ fɤ̃ɻ⁵¹/

/ŋaː²¹ fʊŋ²¹/

/ŋa³⁵ ˈfuŋ¹¹/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ pʰhaŋ¹¹/

/jä³⁵ fɤŋ⁵¹/

/jä³⁵ fɤ̃ɻ⁵¹/

/ŋaː²¹ fʊŋ²¹/

/ŋa³⁵ ˈfuŋ¹¹/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ pʰhaŋ¹¹/

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


老花眼

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/

/lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/


神態

/ʂən³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐn²¹ tʰaːi̯³³/

/sin²⁴⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻²² tʰai⁴¹/

/sin¹³⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/

/sin²³⁻³³ tʰai²¹/

/ʂən³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐn²¹ tʰaːi̯³³/

/sin²⁴⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻²² tʰai⁴¹/

/sin¹³⁻²² tʰai²¹/

/sin²⁴⁻¹¹ tʰai¹¹/

/sin²³⁻³³ tʰai²¹/

look or expression of a person; mien; bearing


似笑非笑

ㄙˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˋ

/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː¹³ siːu̯³³ fei̯⁵⁵ siːu̯³³/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ feɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰiː¹³ siːu̯³³ fei̯⁵⁵ siːu̯³³/


蛀牙

/ʈ͡ʂu⁵¹ jä³⁵/

/t͡syː³³ ŋaː²¹/

/t͡su⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sy³³ ŋa³³/

/t͡sieu²¹³⁻⁵³ ŋai³³/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ ɡe⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋa⁴⁴/

/ʈ͡ʂu⁵¹ jä³⁵/

/t͡syː³³ ŋaː²¹/

/t͡su⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sʰu⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹/

/t͡sy³³ ŋa³³/

/t͡sieu²¹³⁻⁵³ ŋai³³/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ ɡe⁵⁵/

/t͡sz̩³³ ŋa⁴⁴/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


齲齒

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɵy̯³⁵ t͡sʰiː³⁵/


眉目

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bai²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/bai¹³⁻²² bak̚¹²¹/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bai²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/bai¹³⁻²² bak̚¹²¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/

/meɪ̯³⁵ mu⁵¹/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚⁴/

/bi²⁴⁻²² bɔk̚²⁴/

/bi¹³⁻²² bɔk̚¹²¹/

/bi²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴/

/bi²³⁻³³ bɔk̚⁴/


正畸

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


笑顏

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/siːu̯³³ ŋaːn²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/siːu̯³³ ŋaːn²¹/


齒線

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ suã¹¹/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ suã²¹/


牙線

/jä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋaː²¹ siːn³³/

/jä³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ŋaː²¹ siːn³³/


人中齒

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/d͡zin²⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/lin²⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/d͡zin²⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

(Xiamen, Taichung and Tainan Hokkien) incisor


容顏

Sino-Xenic (容顏):
* → Japanese: 容(よう)顔(がん) (yōgan)
* → Korean: 용안(容顔) (yong'an)
* → Vietnamese: dung nhan (容顏)

/ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/


笑容可掬

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩ

ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄐㄩˊ

сяожункэцзюй

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹ hɔː³⁵ kʊk̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy³⁵/

/siːu̯³³ jʊŋ²¹ hɔː³⁵ kʊk̚⁵/


牙關

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² kuan³³/

/ɡa²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² kuan⁴⁴/

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʷaːn⁵⁵/

/ɡa²⁴⁻²² kuan³³/

/ɡa²⁴⁻²² kuan⁴⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² kuan⁴⁴/


嘴臉

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ liːm¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɛn⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn⁵⁵⁴/

/t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯³⁵ liːm¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ liɛn⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn⁵⁵⁴/

(usually derogatory) face; countenance; ugly features; ugly mug; despicable appearance


𬌗

Ideogrammic compound (會意／会意) and phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 牙 (“tooth”) + phonetic 合 (hé, “to close; to join”).
Coined by Zou Haifan (鄒海帆), a former professor in West China College of Stomatology in the 1920s/1930s.


摳鼻子

/kʰoʊ̯⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɐu̯⁵⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/

/kʰoʊ̯⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɐu̯⁵⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/


笑臉

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁵⁵⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ li̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siau⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɛn⁵⁵⁴/


牙套

/jä³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/jä³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ŋaː²¹ tʰou̯³³/

/jä³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

/jä³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/ŋaː²¹ tʰou̯³³/

(dentistry) braces; aligner (any orthodontic device for rectifying teeth)

(dentistry, informal) retainer (device that retains teeth in correct position)


蟲牙

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jä³⁵/

/t͡sʰoŋ²¹ ia²¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ ŋaː²¹/

/ˈt͡sʰuŋ²⁴ ŋa³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ¹³ ŋa̠¹³/

/t͡sən¹³ ŋa̠¹³/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jä³⁵/

/t͡sʰoŋ²¹ ia²¹/

/t͡sʰʊŋ²¹ ŋaː²¹/

/ˈt͡sʰuŋ²⁴ ŋa³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ¹³ ŋa̠¹³/

/t͡sən¹³ ŋa̠¹³/


牙醫學

/jä³⁵ i⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jä³⁵ i⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


乳牙

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/jyː¹³ ŋaː²¹/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡa²²/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡa²⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ɡa²⁴/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ ɡɛ¹³/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/jyː¹³ ŋaː²¹/

/ᵑɡui²¹ ᵑɡa²²/

/lu⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡa²⁴/

/lu⁵³⁻⁴⁴ ɡa²⁴/

/d͡zi⁵³⁻⁴⁴ ɡɛ¹³/


大牙

/taːi̯²² ŋaː²¹/

/ai³² ᵑɡa²²/

/ˈtʰai¹¹ ŋa³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ ŋa¹¹/

/tuɛ⁵⁵ ŋa³³/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/tua²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/tua⁴¹⁻²² ɡe²⁴/

/tua²²⁻²¹ ɡe¹³/

/tua³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/tua³³⁻²¹ ɡe²³/

/taːi̯²² ŋaː²¹/

/ai³² ᵑɡa²²/

/ˈtʰai¹¹ ŋa³⁵/

/tʰai̯⁵⁵ ŋa¹¹/

/tuɛ⁵⁵ ŋa³³/

/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ŋa⁵³/

/tua²²⁻²¹ ɡe²⁴/

/tua⁴¹⁻²² ɡe²⁴/

/tua²²⁻²¹ ɡe¹³/

/tua³³⁻¹¹ ɡe²⁴/

/tua³³⁻²¹ ɡe²³/


愁容

/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/sɐu̯²¹ jʊŋ²¹/

/seu̯¹¹ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰiu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/t͡sʰiu²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu²³⁻³³ iɔŋ²³/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/sɐu̯²¹ jʊŋ²¹/

/seu̯¹¹ i̯uŋ¹¹/

/t͡sʰiu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu¹³⁻²² iɔŋ¹³/

/t͡sʰiu²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/

/t͡sʰiu²³⁻³³ iɔŋ²³/


咬合

/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/ŋaːu̯¹³ hɐp̚²/

/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/ŋaːu̯¹³ hɐp̚²/

(dentistry, medicine) to occlude; to bite; to articulate


眉宇

/meɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bi²⁴⁻²² u⁵³/

/bi²⁴⁻²² u⁵⁵⁴/

/bi¹³⁻²² i⁵³/

/meɪ̯³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/bi²⁴⁻²² u⁵³/

/bi²⁴⁻²² u⁵⁵⁴/

/bi¹³⁻²² i⁵³/


門齒

/mən³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/muːn²¹ t͡sʰiː³⁵/

/mŋ̍²⁴⁻²² kʰi⁵³/

/mən³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/muːn²¹ t͡sʰiː³⁵/

/mŋ̍²⁴⁻²² kʰi⁵³/


碧池臉

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(slang, vulgar, derogatory, neologism) resting bitch face


牙冠

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kuːn⁵⁵/

/jä³⁵ ku̯än⁵⁵/

/ŋaː²¹ kuːn⁵⁵/

(anatomy, dentistry) crown (part of a tooth projecting from the gum)

(dentistry) crown (a type of dental restoration)


奸笑

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kan⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kan⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

to give a sinister smile; to grin villainously


電動牙刷

ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄚ

дяньдун яшуа

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ jä³⁵ ʂu̯ä⁵⁵/

ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄕㄨㄚㄦ

дяньдунъяшуар

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ jä³⁵ ʂu̯ɑɻ⁵⁵/

/tiːn²² tʊŋ²² ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ jä³⁵ ʂu̯ä⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ jä³⁵ ʂu̯ɑɻ⁵⁵/

/tiːn²² tʊŋ²² ŋaː²¹ t͡sʰaːt̚³⁻³⁵/


洗牙

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹/

/sɛ³³⁻³⁵ ŋai³³/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/sɐi̯³⁵ ŋaː²¹/

/sɛ³³⁻³⁵ ŋai³³/

(of a dentist or dental hygienist) to clean the teeth; to perform teeth scaling

(Zhao'an Hakka, Northern Min, Eastern Min, Wenzhounese) to brush one's teeth


美瞳

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ tʰʊŋ²¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ tʰʊŋ²¹/

戴美瞳

(neologism) coloured contact lens; circle contact lens


彩色平光隱形眼鏡

ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

tsʻai³-sê⁴ pʻing²-kuang¹ yin³-hsing² yen³-ching⁴

цайсэ пингуан иньсин яньцзин

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ pʰiŋ³⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ in²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/


紅顏

/xʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/hʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² ɡan¹³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/xʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/hʊŋ²¹ ŋaːn²¹/

/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² ɡan²⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² ɡan¹³/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/

/aŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/


奶齒

/nĩ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/


幼齒

/joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯³³ t͡sʰiː³⁵/

/iu²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/iu²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

/joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯³³ t͡sʰiː³⁵/

/iu²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/iu²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/iu²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/


臉龐

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰɑŋ³⁵/

/liːm¹³ pʰɔːŋ²¹/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰɑŋ³⁵/

/liːm¹³ pʰɔːŋ²¹/


臉盤

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰän³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰɑɻ³⁵/

(colloquial) shape of the face; facial contours


齒膏

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/


牙垢

/jä³⁵ koʊ̯⁵¹/

/ia²¹ kəu²¹³/

/ŋaː²¹ kɐu̯³³/

/ŋa̠¹³ kəu̯⁴⁵/

/jä³⁵ koʊ̯⁵¹/

/ia²¹ kəu²¹³/

/ŋaː²¹ kɐu̯³³/

/ŋa̠¹³ kəu̯⁴⁵/


齒齲

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kɵy̯³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiː³⁵ kɵy̯³⁵/


頭那毛

头那毛
頭林毛
頭拿毛
頭顱毛


牙周炎

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ jiːm²¹/

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ jiːm²¹/


牙周

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/

(dentistry, often attributive) periodontal tissue


面龐

/mi̯ɛn⁵¹ pʰɑŋ³⁵/

/miːn²² pʰɔːŋ²¹/

/meŋ¹¹ pʰaŋ⁵⁵/

/mi̯ɛn⁵¹ pʰɑŋ³⁵/

/miːn²² pʰɔːŋ²¹/

/meŋ¹¹ pʰaŋ⁵⁵/


假牙膏

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ kɑʊ̯⁵⁵/


奶牙

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/naːi̯¹³ ŋaː²¹/

/ˈlai²¹³⁻¹³ ŋa³⁵/

/naiŋ³³ ŋa³³/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/naːi̯¹³ ŋaː²¹/

/ˈlai²¹³⁻¹³ ŋa³⁵/

/naiŋ³³ ŋa³³/


乳齒

CJKV/code

Sino-Xenic (乳齒):
* → Japanese: 乳歯(にゅうし) (nyūshi)
* → Korean: 유치(乳齒) (yuchi)

/ʐu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː¹³ t͡sʰiː³⁵/

/ʐu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyː¹³ t͡sʰiː³⁵/


牙齦炎

/jä³⁵ in³⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹ jiːm²¹/

/jä³⁵ in³⁵ jɛn³⁵/

/ŋaː²¹ ŋɐn²¹ jiːm²¹/


齠齔

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ t͡sʰɐn³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ t͡sʰɐn³³/


箍牙

/kʰuː⁵⁵ ŋaː²¹/

/kʰuː⁵⁵ ŋaː²¹/

(chiefly Cantonese) to wear dental braces


牙箍

/jä³⁵ kuɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʰuː⁵⁵/

/jä³⁵ kuɻʷ⁵⁵/

/ŋaː²¹ kʰuː⁵⁵/


重巡

/tiɪŋ²³⁻³³ sun²³/

/tiɪŋ¹³⁻²² sun¹³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sun²⁴/

/teŋ²⁴⁻²¹ sun²⁴/

/tiɪŋ²⁴⁻²² sun²⁴/

/teŋ⁵⁵⁻¹¹ suŋ⁵⁵/

/tiɪŋ²³⁻³³ sun²³/

/tiɪŋ¹³⁻²² sun¹³/

/tiɪŋ²⁴⁻¹¹ sun²⁴/

/teŋ²⁴⁻²¹ sun²⁴/

/tiɪŋ²⁴⁻²² sun²⁴/

/teŋ⁵⁵⁻¹¹ suŋ⁵⁵/


槽牙

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

/t͡sʰou̯²¹ ŋaː²¹/

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ jä³⁵/

/t͡sʰou̯²¹ ŋaː²¹/


喙齒膏

/t͡sʰui²¹⁻³³ kʰi⁴⁴⁵⁻³³ ko³³/

/t͡sʰui²¹⁻³³ kʰi⁴⁴⁵⁻³³ ko³³/


黑人問號臉

ㄏㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄢˇ

хэйжэнь вэньхао лянь

/xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄏㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄏㄠˋㄦ ㄌㄧㄢˇ

хэйжэньвэньхаорлянь

/xeɪ̯⁵⁵ ʐən³⁵ wən⁵¹⁻⁵³ xaʊ̯ɻʷ⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

From the “Confused Nick Young” meme, which shows Nick Young's face with question marks surrounding his head.

(neologism, Internet slang) confused look


換牙

/xu̯än⁵¹ jä³⁵/

/wuːn²² ŋaː²¹/

/vᵘɔn³² ᵑɡa²²/

/xu̯än⁵¹ jä³⁵/

/wuːn²² ŋaː²¹/

/vᵘɔn³² ᵑɡa²²/

(of a child) to grow permanent teeth to replace milk teeth


撩鼻屎

/liːu̯⁵⁵ pei̯²² siː³⁵/

/liːu̯³⁵ pei̯²² siː³⁵/

/liːu̯⁵⁵ pei̯²² siː³⁵/

/liːu̯³⁵ pei̯²² siː³⁵/


嚅唲

/ʐu³⁵ ˀɤɻ³⁵/

/ʐu³⁵ ˀɤɻ³⁵/


牙槽頭

/ɡe²⁴⁻²² t͡so²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡so¹³⁻²² tʰau¹³/

/ɡe²⁴⁻²² t͡so²⁴⁻²² tʰau²⁴/

/ɡɛ¹³⁻²² t͡so¹³⁻²² tʰau¹³/


喙齒根

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kun⁴⁴/

/t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ kun³³/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ kin⁴⁴/

(Taiwanese Hokkien, anatomy) root of the tooth; base of the tooth


牙槽齒

/ɡe²⁴⁻²² t͡so²⁴⁻²² kʰi⁵³/

/ɡe²⁴⁻²² t͡so²⁴⁻²² kʰi⁵³/


後牙

/xoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/hɐu̯²² ŋaː²¹/

/xoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/hɐu̯²² ŋaː²¹/

(dentistry) to grind one's teeth during sleep


後牙

/xoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/hɐu̯²² ŋaː²¹/

/xoʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/hɐu̯²² ŋaː²¹/


喙齒屎

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ sai⁵³/

/t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ sai⁵³/

(Zhangzhou Hokkien, Datian Min) dental plaque


換奶齒

/uã²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

/uã²²⁻²¹ liɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi⁵³/

(Zhangzhou Hokkien, of a child) to grow permanent teeth to replace milk teeth


換齒

/uã²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/uã⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/uã²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/uã³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/uã³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

/uã²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/uã⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/uã²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/uã³³⁻¹¹ kʰi⁵³/

/uã³³⁻²¹ kʰi⁴¹/

(Southern Min, of a child) to grow permanent teeth to replace milk teeth


蛻齒

/tʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/tʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/tʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/tʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

(Xiamen and Quanzhou Hokkien, of a child) to grow permanent teeth to replace milk teeth


倒八字眉

ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄗˋ ㄇㄟˊ

/tɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ meɪ̯³⁵/

/tɑʊ̯⁵¹ pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ meɪ̯³⁵/

eyebrows that resemble an upside-down 八 (bā, “eight”) in form


八字眉

/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ meɪ̯³⁵/

/pat̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ bai²³/

/pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ meɪ̯³⁵/

/pat̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ bai²³/

eyebrows that resemble 八 (bā, “eight”) in form


齒戳

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚²/

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚³²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚²/

/kʰi⁵³⁻⁵⁵ tʰɔk̚³²/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²/

(Hokkien) toothpick (stick for removing food residue from the area between the teeth)


齒戳仔

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰɔk̚³²⁻⁴ a⁴¹/

/kʰi⁵⁵⁻³⁵ tʰɔk̚⁵ a⁵⁵/

(Taiwanese Hokkien) toothpick (stick for removing food residue from the area between the teeth)


齒科先生

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/


齒科醫生

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴⁻³³ i⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/


戽斗

/xu⁵¹ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ tɐu̯³⁵/

/hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ¹¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/

/hou²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

/xu⁵¹ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³³ tɐu̯³⁵/

/hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tau⁵⁵⁴/

/hɔ²¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ¹¹⁻⁵³ tau⁵³/

/hɔ²¹⁻⁴¹ tau⁴¹/

/hou²¹³⁻⁵⁵ tau⁵²⁻²¹/

(chiefly Hokkien, orthodontics) prognathous jaw; mandibular prognathism


哺齒

/pɔ²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/pɔ⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

/pɔ²²⁻²¹ kʰi⁵³/

/pɔ⁴¹⁻²² kʰi⁵⁵⁴/

(Southern Min, dentistry) to grind one's teeth during sleep


咬喙齒

/ka²²⁻²¹ t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ka²² t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

/ka²²⁻²¹ t͡sʰui²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/

/ka²² t͡sʰui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/

(Xiamen and Quanzhou Hokkien, dentistry) to grind one's teeth during sleep


後層齒

/au²²⁻²¹ t͡san¹³⁻²² kʰi⁵³/

/au²²⁻²¹ t͡san²⁴⁻²² kʰi⁵³/

/au²²⁻²¹ t͡san¹³⁻²² kʰi⁵³/

/au²²⁻²¹ t͡san²⁴⁻²² kʰi⁵³/


後層

/au²²⁻²¹ t͡san¹³/

/au²²⁻²¹ t͡san²⁴/

/au³³⁻²¹ t͡san⁴⁴/

/au³³⁻¹¹ t͡san⁴⁴/

/au²²⁻²¹ t͡san¹³/

/au²²⁻²¹ t͡san²⁴/

/au³³⁻²¹ t͡san⁴⁴/

/au³³⁻¹¹ t͡san⁴⁴/


老人目

/lau²¹ laŋ²³⁻²¹ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/

/lau²² laŋ²⁴⁻²² bak̚²⁴/

/lau²¹ laŋ²³⁻²¹ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ laŋ²⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ laŋ²³⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴/

/lau²² laŋ²⁴⁻²² bak̚²⁴/


老花目

/lau³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/

/lau³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² bak̚⁴/

/lau²²⁻²¹ hua⁴⁴⁻²² bak̚¹²¹/


鯊魚牙

/ʂä⁵⁵ y³⁵ jä³⁵/

/ʂä⁵⁵ y³⁵ jä³⁵/


鼻空毛

/pʰi⁴¹⁻²² kʰaŋ³³ mŋ̍²⁴/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/pʰĩ¹¹ kʰaŋ³³⁻²³ mo⁵⁵/

/pʰi³⁵⁻³³ kʰaŋ³⁵⁻³³ mɔ²²/

/pʰi⁴¹⁻²² kʰaŋ³³ mŋ̍²⁴/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍¹³/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴⁻²² mŋ̍²⁴/

/pʰĩ¹¹ kʰaŋ³³⁻²³ mo⁵⁵/

/pʰi³⁵⁻³³ kʰaŋ³⁵⁻³³ mɔ²²/

(Southern Min, anatomy) nasal hair; nose hair; vibrissa


鼻毛

/pi³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/pʰi²¹³⁻⁵⁵ mo⁵³/

/pi²⁴ mɒu̯¹³/

/pi³⁵ mɑʊ̯³⁵/

/pʰi²¹³⁻⁵⁵ mo⁵³/

/pi²⁴ mɒu̯¹³/

(anatomy) nasal hair; nose hair; vibrissa


鼻子眼兒

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Mandarin, colloquial) Erhua form of 鼻子眼 (bíziyǎn, “nostril”).


鼻空

/pʰi²¹³⁻⁵⁵ kʰøyŋ⁵⁵/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰĩ³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰĩ³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰi²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰi⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/

/pʰĩ¹¹ kʰaŋ³³/

/pʰi³⁵⁻³³ kʰaŋ³⁵/

/pʰi²¹³⁻⁵⁵ kʰøyŋ⁵⁵/

/pʰĩ²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰĩ³³⁻¹¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰĩ³³⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰi²²⁻²¹ kʰaŋ⁴⁴/

/pʰi⁴¹⁻²² kʰaŋ³³/

/pʰĩ¹¹ kʰaŋ³³/

/pʰi³⁵⁻³³ kʰaŋ³⁵/


屎桮齒

/sai⁵³⁻⁵⁵ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/sai⁵⁵⁻³⁵ pue³³ kʰi⁵⁵/

/sai⁵³⁻⁴⁴ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ pe⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/

/sai⁵³⁻⁴⁴ pe⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/sai⁵³⁻⁵⁵ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/sai⁵⁵⁻³⁵ pue³³ kʰi⁵⁵/

/sai⁵³⁻⁴⁴ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ pue⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/

/sai⁴¹⁻⁴⁴ pe⁴⁴⁻³³ kʰi⁴¹/

/sai⁵³⁻⁴⁴ pe⁴⁴⁻³³ kʰi⁵³/


假笑

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

to smile in an affected manner; to give a fake smile


笑面

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ bin²²/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ bin²²/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ bin³³/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ bin³³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ bin²²/

/t͡sʰio⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/

/t͡sʰio²¹⁻⁵³ bin²²/

/t͡sʰio¹¹⁻⁵³ bin³³/

/t͡sʰiɤ²¹⁻⁴¹ bin³³/


文文仔笑

/bun²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/bun²⁴⁻²² bun²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/


麻微仔笑

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰio²¹/


麻文笑

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/ba²⁴⁻²² bun⁴⁴⁻²² t͡sʰio²¹/


麻微笑

/ba²⁴⁻²² bui³³ t͡sʰio⁴¹/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰio¹¹/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɤ²¹/

/ba²⁴⁻²² bui³³ t͡sʰio⁴¹/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰio¹¹/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴⁻³³ t͡sʰiɤ²¹/

(Quanzhou and Taiwanese Hokkien) to smile


麻微

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻²² bui³³/

/ba¹³⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻²² bui³³/

/ba¹³⁻²² bui⁴⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ bui⁴⁴/

/ba²³⁻³³ bui⁴⁴/


瞇瞇笑

/bi¹³⁻²² bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi¹³⁻²² bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/

/bi²⁴⁻²² bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/


面昌

/bin³³⁻¹¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin⁴¹⁻²² t͡sʰiũ³³/

/bin²²⁻²¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin³³⁻²¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin²²⁻²¹ t͡sʰiɔ̃⁴⁴/

/bin³³⁻¹¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin⁴¹⁻²² t͡sʰiũ³³/

/bin²²⁻²¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin³³⁻²¹ t͡sʰiũ⁴⁴/

/bin²²⁻²¹ t͡sʰiɔ̃⁴⁴/

(Southern Min) facial expression; look on someone's face


面神

(Southern Min) complexion; colour of the face


齒縫

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/kʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/


喙齒縫

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/t͡sʰui²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/

/t͡sʰui¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ³³/


當門牙

/toŋ²⁴ mun¹¹ ŋa¹¹/

/toŋ²⁴ mun¹¹ ŋa¹¹/


大層齒

/tua²²⁻²¹ t͡san¹³⁻²² kʰi⁵³/

/tua²²⁻²¹ t͡san²⁴⁻²² kʰi⁵³/

/tua²²⁻²¹ t͡san¹³⁻²² kʰi⁵³/

/tua²²⁻²¹ t͡san²⁴⁻²² kʰi⁵³/


頂頷

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ham⁴⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ham⁴⁴/

/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ham⁴⁴/

/tiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ham⁴⁴/

(Hokkien, dated in Xiamen and Zhangzhou Hokkien) palate; upper jaw; maxilla


牙罅

/ŋaː²¹ laː³³/

/ŋaː²¹ laː³³/


大牙板

/tʰai̯⁵⁵ ŋa¹¹ pan³¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹ pan³¹/

/tʰai̯⁵⁵ ŋa¹¹ pan³¹/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ ŋa¹¹ pan³¹/


𥍉目

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚¹²¹/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚¹²¹/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/

/nĩ(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/

(Southern Min) to tip somebody the wink; to wink at somebody; to give someone a meaningful glance


臉相

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/liːm¹³ sœːŋ³³/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/liːm¹³ sœːŋ³³/


顏容

/jɛn³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/jɛn³⁵ ʐʊŋ³⁵/


面容仔

/mi̯en⁵⁵ i̯uŋ¹¹ e³¹/

/mi̯en⁵⁵ i̯uŋ¹¹ e³¹/

(Hakka) facial features; looks; countenance


釉質

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/joʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

牙釉質

牙釉质


拔牙

/pɐt̚² ŋaː²¹/

/pɐt̚² ŋaː²¹/

to take out a tooth or have a tooth taken out; to perform or have dental extraction


盲袋

/mɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹/

/mɑŋ³⁵ taɪ̯⁵¹/

(dentistry) operculum (especially that formed by the wisdom tooth)


板牙

/pän²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/paːn³⁵ ŋaː²¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/paːn³⁵ ŋaː²¹/


臼牙

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ jä³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ jä³⁵/


齦炎

/ŋɐn²¹ jiːm²¹/

/ŋɐn²¹ jiːm²¹/


鼻子眼

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pi³⁵ d͡z̥z̩³ jɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


近𥉻子

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡sʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡ɕʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡sʰi²⁴ t͡sz̩³/

/t͡ɕin²¹⁻¹¹ t͡ɕʰi²⁴ t͡sz̩³/

(Xiang, pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


黑眼鏡

/xəʔ² nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/xəʔ² nie⁵³ t͡ɕĩŋ⁴⁵/


黑墨鏡

/xəʔ² mɤ⁴⁵ t͡ɕĩŋ⁴⁵/

/xəʔ² mɤ⁴⁵ t͡ɕĩŋ⁴⁵/


鼻子毛毛

/piəʔ⁵⁴ t͡səʔ¹ mau¹¹ mau¹¹⁻⁴⁵/

/piəʔ⁵⁴ t͡səʔ¹ mau¹¹ mau¹¹⁻⁴⁵/

(Jin, anatomy) nasal hair; nose hair; vibrissa


落氣

→ English: lao kui

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau¹¹⁻⁵³ kʰui¹¹/

/lau²¹⁻⁴¹ kʰui²¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰui⁴¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰui²¹/

/lau¹¹⁻⁵³ kʰui¹¹/

/lau²¹⁻⁴¹ kʰui²¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

/lau²¹⁻⁵³ kʰi²¹/

/lau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/

/lo²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/

/lo²⁴ t͡ɕʰi⁴⁵/

(Hokkien) to lose face; to bring shame to oneself


鼻窟窿

/piəʔ⁵⁴ kʰuəʔ² lũŋ⁴⁵/

/piəʔ⁵⁴ kʰuəʔ² lũŋ⁴⁵/


鼻子洞洞

/pi²¹ t͡sz̩⁵³ toŋ²¹³ toŋ²¹³⁻⁵⁵/

/pi²¹ t͡sz̩⁵³ toŋ²¹³ toŋ²¹³⁻⁵⁵/


脣線

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/


鼻川

/pʰi⁵⁵ t͡sʰuiŋ⁵⁴/

/pʰi⁵⁵ t͡sʰuiŋ⁵⁴/


盡頭牙

ㄐㄧㄣˋ ˙ㄊㄡ ㄧㄚˊ

ㄐㄧㄣˋ ˙ㄊㄡ ㄧㄚˊ

/t͡ɕin⁵¹ tʰoʊ̯¹ jä³⁵/

/t͡ɕin²¹³ tʰəu²¹ ia²¹/

/ʑin²² dɤ⁵⁵ ŋa²¹/

/t͡ɕin⁵¹ tʰoʊ̯¹ jä³⁵/

/t͡ɕin²¹³ tʰəu²¹ ia²¹/

/ʑin²² dɤ⁵⁵ ŋa²¹/


牙齒縫

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩² fuŋ¹¹/

/ŋa³³ t͡sʰi²¹ pʰɔŋ⁵⁵/

/ŋa³⁵ t͡sʰz̩² fuŋ¹¹/

/ŋa³³ t͡sʰi²¹ pʰɔŋ⁵⁵/

(Gan, Northern Min, Danyang Wu) gap between teeth


牙蛀

/ŋai³³ t͡siɛu²¹³/

/ŋai³³ t͡siɛu²¹³/

(Eastern Min) dental caries; tooth decay


整牙

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ ŋaː²¹/

/ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/t͡sɪŋ³⁵ ŋaː²¹/

to undergo an orthodontic procedure; to have one's teeth fixed


盡根牙

/t͡ɕin⁵¹ kən⁵⁵ jä³⁵/

/ʑin²² kən⁵⁵ ŋa²¹/

/t͡ɕin⁵¹ kən⁵⁵ jä³⁵/

/ʑin²² kən⁵⁵ ŋa²¹/


切牙

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ jä³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ ŋaː²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ jä³⁵/

/t͡sʰiːt̚³ ŋaː²¹/


板兒牙

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/

/pɑɻ²¹⁴⁻²¹ jä³⁵/


臉膛兒

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

/li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑ̃ɻ³⁵/

(Beijing Mandarin) shape of the face; facial contours


牙母

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/


睼目仔

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/

/t͡sʰi³³ mu⁴² t͡siɛ²¹/


睼目

(Northern Min, pathology) myopia; nearsightedness; shortsightedness


爛牙齒

/nan²¹³ ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/

/nan²¹³ ia²¹ t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵/


蛀牙齒

/t͡sz̩³³ ŋa⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/

/t͡sz̩³³ ŋa⁵⁵ t͡sʰz̩²¹/


鼻眼

/ˈpʰit̚² ŋan²¹³/

/ˈpʰit̚² ŋan²¹³/


齧牙

/ŋɐt̚² ŋaː²¹/

/ᵑɡat̚³² ᵑɡa²¹⁻²¹⁵/

/ŋɐt̚² ŋaː²¹/

/ᵑɡat̚³² ᵑɡa²¹⁻²¹⁵/

(Cantonese, dentistry) to grind one's teeth (during sleep)


蟲蛀牙

/t͡sʰɵŋ²² t͡si³³ ᵑɡa²²⁻²²⁵/

/t͡sʰɵŋ²² t͡si³³ ᵑɡa²²⁻²²⁵/

(dialectal Cantonese) dental caries; tooth decay


爛牙

/lan³² ᵑɡa²²⁻²²⁵/

/lan³² ᵑɡa²²⁻²²⁵/


牙頭母

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/

/ɡe⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵⁻¹¹ bo⁵²/


牙醬

/ŋai³³⁻⁵⁵ t͡suɔŋ²¹³/

/ŋai³³⁻⁵⁵ t͡suɔŋ²¹³/


𬌗學

/xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/xɤ³⁵ ɕy̯ɛ³⁵/


兒齒

/ni³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(literary) new tooth of an elderly person that grows back


變色鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ kɛːŋ³³/


變色眼鏡

ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ

бяньсэ яньцзин

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/

/pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/piːn³³ sɪk̚⁵ ŋaːn¹³ kɛːŋ³³⁻³⁵/


阿嘿顏

/ˀä⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/ˀä⁵⁵ xeɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

From Japanese アヘ顔(がお) (ahegao), from アヘアヘ (aheahe, “panting”) + 顔(かお) (kao, “face”).

(chiefly Japanese fiction) ahegao (an exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm)


頭殼碗

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁴¹/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻²² kʰak̚⁵⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/tʰau¹³⁻²² kʰak̚³²⁻⁵ uã⁵³/

/tʰau²⁴⁻¹¹ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁵³/

/tʰau²³⁻³³ kʰak̚³²⁻⁴ uã⁴¹/


蒼顏

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/


覆咬合

/fu⁵¹ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/fu⁵¹ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/


齒系

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ hɐi̯²²/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ hɐi̯²²/


牙周病

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ pɛːŋ²²/

/jä³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ pɛːŋ²²/

(dentistry) periodontal disease; gum disease


臉子

/li̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/li̯ɛn²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


牙齒保持器

ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄅㄠˇ ㄔˊ ㄑㄧˋ

/jä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

(dentistry) retainer (device that holds teeth in position)


隱形目鏡

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

/un⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴⁻¹¹ bak̚⁴⁻³² kiã¹¹/

/un⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³⁻³³ bak̚⁴⁻³² kiã²¹/

/in⁵³⁻⁵⁵ hiɪŋ²⁴⁻³³ bak̚⁵⁻² kiã²¹/

Ū-ê jú khòaⁿ jú chheng-chhó / Jú kiaⁿ / Soah khòaⁿ-phòa jîn-seng / Piàn-chò chi̍t ki ún-hêng ba̍k-kiàⁿ

有ê愈看愈清楚 愈驚 煞看破人生 變做一支隱形目鏡

有ê愈看愈清楚 愈惊 煞看破人生 变做一支隐形目镜


食蟲齒

/t͡sia³³ tʰaŋ²² kʰi³¹/

/t͡sia³³ tʰaŋ²² kʰi³¹/

(Leizhou Min) cavity; dental caries; tooth decay


牙病

/jä³⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ pɛːŋ²²/

/jä³⁵ piŋ⁵¹/

/ŋaː²¹ pɛːŋ²²/


鼻漉栱

/pʰĩ²²⁻²¹ lɔk̚³²⁻⁴ kɔŋ⁵³/

/pʰĩ²²⁻²¹ lɔk̚³²⁻⁴ kɔŋ⁵³/


結目頭

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/

(Zhangzhou Hokkien) to frown; to knit one's brows; to scowl


齒模

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ³⁵/


黑框

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kʷʰaːŋ⁵⁵/

黑框大叔

(in particular) Short for 黑框眼鏡／黑框眼镜 (hēikuàng yǎnjìng, “black-framed glasses”).


鼻筒毛

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ mɑʊ̯¹¹/

/b̥i¹¹ d̥ɤŋ¹¹ mɑʊ̯¹¹/

(Hengyang Xiang, anatomy) nasal hair; nose hair; vibrissa


雙巡

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/

/saŋ⁴⁴⁻²² sun²⁴/