凳

→ Khmer: តាំង (tang)

→ Proto-Tai: *taŋᴮ

Lao: ຕັ່ງ (tang)

Thai: ตั่ง (dtàng)

Zhuang: daengq

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *tɯːŋs): phonetic 登 (OC *tɯːŋ) + semantic 几 (“table; stool”).

Han compound

ni¹ zoeng¹ dang³ zan¹ hai⁶ hou² m⁴ wan² zan⁶.

呢張凳真係好唔穩陣。

呢张凳真系好唔稳阵。


床

CJKV/code

Sino-Xenic (床):
* → Japanese: 床(しょう) (shō)
* → Korean: 상(床) (sang)

→ Bouyei: xaangz (“bed”)

→ Zhuang: congz (“bed”)

→ Proto-Vietic: *k-ɟəːŋ (“bed”)

Vietnamese: giường

Chut: kəcɨːŋ²

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

Originally an unorthodox variant of 牀. Now made up of 广 (“house”) + 木 (“tree”), an ideogrammic compound (會意 /会意) representing a wooden furniture item (a bed) in a house.
Schuessler (2007) suggests that it may be related to Khmer រង (rɔɔng, “to support from below”), Old Mon [script needed] (joṅ, “couch; bedstead”). Compare also Burmese စင် (cang, “platform, stage”) (Luce, 1981).
Baxter & Sagart (2014) reconstructs OC prefixal *k- based on Vietic evidences: cf. Maleng [Brô] kacɨəŋ, Maleng [Kha Pong] kəcɨːŋ² , Chut [Sách, Rục] kəcɨːŋ².


櫝

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'oːɡ): semantic 木 (“wood”) + phonetic 𧶠 (OC *luɡ).
Compare Khmer ទូ (tuu), Lao ຕູ້ (tū), Thai ตู้ (dtûu), Vietnamese tủ.


簾

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡ·rem): semantic 竹 + phonetic 廉 (OC *ɡ·rem).


轎

CJKV/code

Sino-Xenic (轎):
* → Vietnamese: kiệu (轎)

→ Indonesian: kio (“palanquin”)

→ Thai: เกี้ยว (gîao)

→ Zhuang: giuh

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kiːu̯²²⁻³⁵/

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kiːu̯²²⁻³⁵/

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯²¹/

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *ɡrew, *ɡrews): semantic 車 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).

Han compound

來人啊，備轎！

来人啊，备轿！

sedan chair; palanquin (Classifier: 頂／顶 c)


鋪

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pʰaː, *pʰaːs, *pʰa): semantic 金 (“gold; metal”) + phonetic 甫 (OC *paʔ).


家具

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/kaː⁵⁵ kɵy̯²²/

/ˈka⁴² t͡ɕʰy¹¹/

/t͡ɕia¹¹ t͡ɕy⁴⁵/

/ka⁴⁴⁻³³ ku³³/

/ka⁴⁴⁻²² ku²²/

/kɛ⁴⁴⁻²² ki²²/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰu³³/

/ka⁵⁵ d͡ʑy²¹/

/t͡ɕia⁵⁵ d͡ʑy²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ t͡ɕy⁴⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/kaː⁵⁵ kɵy̯²²/

/ˈka⁴² t͡ɕʰy¹¹/

/t͡ɕia¹¹ t͡ɕy⁴⁵/

/ka⁴⁴⁻³³ ku³³/

/ka⁴⁴⁻²² ku²²/

/kɛ⁴⁴⁻²² ki²²/

/ka⁴⁴⁻³³ kʰu³³/

/ka⁵⁵ d͡ʑy²¹/

/t͡ɕia⁵⁵ d͡ʑy²¹/

/t͡ɕi̯a̠³³ t͡ɕy⁴⁵/

That store has a good selection of furniture.

Nà jiā diàn yǒu hěn duō jiājù kě gōng tiǎoxuǎn.

那家店有很多家具可供挑選。

那家店有很多家具可供挑选。


椅子

CJKV/code

Sino-Xenic (椅子):
* → Japanese: 椅子(いす) (isu)
* → Korean: 의자(椅子) (uija)

/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/i⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/jiː³⁵ t͡siː³⁵/

/i⁵³ t͡səʔ¹/

/i³³ t͡sz̩⁴⁴/

/y³³ t͡sz̩⁴⁴/

/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/i³³ t͡sz̩³⁵/

/y³³ t͡sz̩³⁵/

/u³³ t͡sz̩³⁵/

/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/i⁵³ t͡sz̩⁵³⁻²¹/

/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/jiː³⁵ t͡siː³⁵/

/i⁵³ t͡səʔ¹/

/i³³ t͡sz̩⁴⁴/

/y³³ t͡sz̩⁴⁴/

/i⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/i³³ t͡sz̩³⁵/

/y³³ t͡sz̩³⁵/

/u³³ t͡sz̩³⁵/


沙發

desc

→ Lü: ᦌᦱᧈᦝᦱᧉ (saa¹faa²)

→ Lü: ᦌᦱᧈᦝᦱᧉ (saa¹faa²)

→ Mongolian:

Cyrillic script: шафа (šafa)

Mongolian script: ᠱᠠᠹᠠ (šafa)

→ Uyghur: سافا (safa)

→ Wutunhua: shafa

→ Zhuang: sahfaz

/sa⁴⁴⁻³⁵ fat̚¹/

/sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/

/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ fa⁴⁴⁵/

/sa⁴⁴⁻³⁵ fat̚¹/

/sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/

/sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/

/sɔ⁴⁴⁵⁻³³ fa⁴⁴⁵/

Borrowed from English sofa, probably via Shanghainese.

Even though one could say that our life is not considered to be affluent, yet we do not have to worry about food or clothing. Just look at things like this sofa and this TV set; other families have these things, and so do we!

Wǒmen de shēnghuó suīshuō bù suàn fùyù, kě yě bù chóu chī bù chóu chuān de. Nǐ qiáo, zhè shāfā, diànshìjī shénme de, biérén jiā yǒu, wǒmen jiā yě dōu yǒu la!

我們的生活雖說不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，這沙發、電視機什麼的，別人家有，我們家也都有啦！

我们的生活虽说不算富裕，可也不愁吃不愁穿的。你瞧，这沙发、电视机什么的，别人家有，我们家也都有啦！

There is a witch on a sofa quietly sitting for whom

2020, 林家謙 [Terence Lam], Oscar (lyrics), 特倫斯夢遊仙境 [Wonderland]

jau⁵ mo¹ neoi⁵⁻² so¹ faa² soeng⁶ cam⁴ mak⁶, wai⁶ seoi⁴ co⁵ zoek⁶

有魔女沙發上沉默 為誰坐著

有魔女沙发上沉默 为谁坐着


桌子

CJKV/code

Sino-Xenic (桌子):
* → Japanese: 卓子(たくし) (takushi)
* → Korean: 탁자(卓子) (takja)

Wutunhua: joze

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʰœːk̚³ t͡siː³⁵/

/t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuə²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʰœːk̚³ t͡siː³⁵/

/t͡sœːk̚³ t͡siː³⁵/

趴在桌子上

把桌子挪到那邊去。

把桌子挪到那边去。


屏風

Sino-Xenic (屏風):
* → Japanese: 屏風(びょうふ) (byōfu)
* → Korean: 병풍(屛風) (byeongpung)
* → Vietnamese: bình phong (屏風)

/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/pʰiŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/pin²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/pin¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/pin²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/pin²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

放上屏風

放上屏风

folding screen (temporary partition) (Classifier: 扇)


病床

/piŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/pɛːŋ²² t͡sʰɔːŋ²¹/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/

/pĩ³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/pĩ⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/pĩ²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/pẽ³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/pɛ̃²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍¹³/

/piŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/pɛːŋ²² t͡sʰɔːŋ²¹/

/pʰi̯aŋ⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/

/pĩ³³⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/pĩ⁴¹⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/pĩ²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/pẽ³³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/pɛ̃²²⁻²¹ t͡sʰŋ̍¹³/


書架

/ʂu⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/syː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/si³³ ka³³⁻²¹/

/su⁴⁴⁻²² ke²¹/

/t͡sɯ³³ ke⁴¹/

/si⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/syː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/

/si³³ ka³³⁻²¹/

/su⁴⁴⁻²² ke²¹/

/t͡sɯ³³ ke⁴¹/

/si⁴⁴⁻²² kɛ²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke¹¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke²¹/


暖簾

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/


搖椅

/jɑʊ̯³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ jiː³⁵/

/io²⁴⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/io¹³⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/iɤ²³⁻³³ i⁴¹/

/jɑʊ̯³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ jiː³⁵/

/io²⁴⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/io¹³⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/iɤ²³⁻³³ i⁴¹/


餐桌

/t͡sʰän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sʰän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔɻ⁵⁵/

/t͡sʰaːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/t͡sʰaːn⁵⁵ t͡sœːk̚³/

/t͡sʰan⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻³³ toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻³³ tɤʔ³²/

/t͡sʰän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/t͡sʰän⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔɻ⁵⁵/

/t͡sʰaːn⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/t͡sʰaːn⁵⁵ t͡sœːk̚³/

/t͡sʰan⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻³³ toʔ³²/

/t͡sʰan⁴⁴⁻³³ tɤʔ³²/


輪椅

/lu̯ən³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ jiː³⁵/

/lun²⁴⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/lun¹³⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/lun²³⁻³³ i⁴¹/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵²/

/lu̯ən³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ jiː³⁵/

/lun²⁴⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/lun¹³⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/lun²³⁻³³ i⁴¹/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵²/

電動輪椅

电动轮椅


書櫥

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰyː²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ tu²⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ tu²³/

/t͡sɯ³³⁻²³ tu⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ zz̩²¹/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/syː⁵⁵ t͡sʰyː²¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ tu²⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ tu²³/

/t͡sɯ³³⁻²³ tu⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ zz̩²¹/

bookcase; book cabinet (Classifier: 個／个)


抽屜

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi²/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tʰi²¹/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi²/

/t͡sʰɐu̯⁵⁵ tʰɐi̯³³/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tʰi²¹/


雙層床

ㄕㄨㄤ ㄘㄥˊ ㄔㄨㄤˊ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐŋ²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐŋ²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/


家生

Cantonese: 架生

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

(literary or Northern Wu) household furniture


窗簾

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ liːm²¹⁻³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ liam¹¹/

/tʰeŋ³³⁻²³ liam⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/

/t͡sʰœːŋ⁵⁵ liːm²¹⁻³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁴⁴⁻³⁵ liam¹¹/

/tʰeŋ³³⁻²³ liam⁵⁵/

window curtain (Classifier: 塊／块 m c; 幅 m)


簾子

/li̯ɛn³⁵ d͡z̥z̩³/

/li̯ɛn³⁵ d͡z̥z̩³/


櫃子

/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/kʷɐi̯²² t͡siː³⁵/

/ku̯e̞i̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/

/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/kʷɐi̯²² t͡siː³⁵/

/ku̯e̞i̯²¹⁻¹¹ t͡sz̩³/


凳子

/tɤŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/təŋ⁵⁵ t͡sz̩/

/tɐŋ³³ t͡siː³⁵/

/təŋ⁴⁵ t͡səʔ⁴/

/tən³³ t͡sz̩⁴⁴/

/tẽ̞³⁵ t͡sz̩³/

/te̞n³²⁴⁻³¹ t͡sz̩³/

/tɤŋ⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/təŋ⁵⁵ t͡sz̩/

/tɐŋ³³ t͡siː³⁵/

/təŋ⁴⁵ t͡səʔ⁴/

/tən³³ t͡sz̩⁴⁴/

/tẽ̞³⁵ t͡sz̩³/

/te̞n³²⁴⁻³¹ t͡sz̩³/


憑几

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


櫥櫃

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰyː²¹ kʷɐi̯²²/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰyː²¹ kʷɐi̯²²/


壁櫥

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/pɪk̚⁵ t͡sʰyː²¹/

/pi⁵¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/pɪk̚⁵ t͡sʰyː²¹/

built-in wardrobe; built-in cupboard; closet


床頭櫃

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˋ

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟˋㄦ

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ kʷɐi̯²²/

/t͡sʰŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² kui⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ tʰoʊ̯³⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ²¹ tʰɐu̯²¹ kʷɐi̯²²/

/t͡sʰŋ̍²⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² kui⁴¹/


扶手椅

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

armchair (chair with supports for the arms or elbows)


碗櫃

/wän²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

/wuːn³⁵ kʷɐi̯²²/

/wän²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

/wuːn³⁵ kʷɐi̯²²/


衣櫥

/i⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sʰyː²¹/

/i⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/jiː⁵⁵ t͡sʰyː²¹/

wardrobe (cabinet in which clothes may be stored)


衣櫃

/i⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/jiː⁵⁵ kʷɐi̯²²/

/i⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/i⁵⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/jiː⁵⁵ kʷɐi̯²²/


立櫃

/li⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

/li⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/


五斗櫃

/u²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

/u²¹⁴⁻³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

chest of drawers (furniture for the storage of clothes)


抽屜櫃

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi² ku̯eɪ̯⁵¹/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ tʰi² ku̯eɪ̯⁵¹/


睡椅

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²² jiː³⁵/

/ɕy̯e̞i̯⁴⁵ i⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯²² jiː³⁵/

/ɕy̯e̞i̯⁴⁵ i⁴¹/


茶几

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/


梳妝臺

梳妆台
梳妝台
梳妝檯
梳妝枱
梳粧臺
梳粧台
梳粧檯
梳粧枱

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/sɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/se⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ tai²³/

/səu̯³³ t͡ɕy̯æn³³ tai̯¹³/

/ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/sɔː⁵⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/se⁴⁴⁻³³ t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ tai²³/

/səu̯³³ t͡ɕy̯æn³³ tai̯¹³/


桌仔

/t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

/t͡sok⁵⁻² ə⁵⁵/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

/t͡sok̚² e³¹⁻¹¹/

/t͡sok⁵⁻² ə⁵⁵/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/


梳化

/sɔː⁵⁵ faː³³⁻³⁵/

/sᵘɔ⁵⁵ fa²¹⁻²¹⁵/

/sɔː⁵⁵ faː³³⁻³⁵/

/sᵘɔ⁵⁵ fa²¹⁻²¹⁵/

(Cantonese) couch; sofa (Classifier: 張／张 c)


腳凳

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/kœːk̚³ tɐŋ³³/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/kœːk̚³ tɐŋ³³/


沙發床

/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/


梳化床

/sɔː⁵⁵ faː³³⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/sɔː⁵⁵ faː³³⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

(Cantonese) sofa bed (sofa that unfolds into a bed)


摺凳

/t͡siːp̚³ tɐŋ³³/

/t͡siːp̚³ tɐŋ³³/


咖啡桌

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


辦公桌

/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡sœːk̚³/

/pʰan⁵³ kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³ toʔ⁵/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ toʔ³²/

/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤʔ³²/

/be²² koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

/pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³ t͡so²⁴/

/pan²¹⁻¹¹ kən³³ t͡so²⁴/

/pän⁵¹ kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡sʰœːk̚³/

/paːn²² kʊŋ⁵⁵ t͡sœːk̚³/

/pʰan⁵³ kʊŋ⁴⁴⁻³⁵ t͡sɔk̚¹/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/pan⁴¹⁻²² kɔŋ³³ toʔ⁵/

/pan²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻²² toʔ³²/

/pan³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ toʔ³²/

/pan³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤʔ³²/

/be²² koŋ⁵⁵ t͡soʔ²¹/

/pan²¹⁻¹¹ kʊŋ³³ t͡so²⁴/

/pan²¹⁻¹¹ kən³³ t͡so²⁴/

站立式辦公桌

站立式办公桌


飯桌

/fän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔɻ⁵⁵/

/faːn²² t͡sʰœːk̚³/

/faːn²² t͡sœːk̚³/

/pŋ̍³³⁻²¹ tɤʔ³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ toʔ³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ toʔ³²/

/ɸan²¹⁻¹¹ t͡so²⁴/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/fän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔɻ⁵⁵/

/faːn²² t͡sʰœːk̚³/

/faːn²² t͡sœːk̚³/

/pŋ̍³³⁻²¹ tɤʔ³²/

/pŋ̍³³⁻¹¹ toʔ³²/

/pŋ̍²²⁻²¹ toʔ³²/

/ɸan²¹⁻¹¹ t͡so²⁴/


眠床

→ Betawi: bincheng

/mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/miːn²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ᵐben²² t͡sʰɔŋ²²/

/min¹¹ t͡sʰɔŋ¹¹/

/meiŋ³³ t͡sʰɔŋ³³/

/bin²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻¹² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/ben²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹¹ t͡sʰõ¹¹/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰɔ̃²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/mĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bun¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/bin²¹³⁻³³ sŋ̍²¹³/

/min²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/mi²² zɑ̃⁴⁴/

/mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/miːn²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/ᵐben²² t͡sʰɔŋ²²/

/min¹¹ t͡sʰɔŋ¹¹/

/meiŋ³³ t͡sʰɔŋ³³/

/bin²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻²¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻³³ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/bin²⁴⁻¹² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/ben²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/bin¹¹ t͡sʰõ¹¹/

/bin²⁴⁻²² t͡sʰɔ̃²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/mŋ̍²⁴⁻²² t͡sʰŋ̍²⁴/

/mĩ²⁴⁻¹¹ t͡sʰŋ̍²⁴/

/bun¹³⁻²² t͡sʰŋ̍¹³/

/bin²¹³⁻³³ sŋ̍²¹³/

/min²³⁻²¹ t͡sʰŋ̍²³/

/miŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/mi²² zɑ̃⁴⁴/

He then sat beside the desk, facing the bed; it seems that Jing Fu's face is already not as red as it was yesterday.

1925 November 3, 魯迅 (Lu Xun), 弟兄 (dìxiong)

Tā biàn zài shūzhuō páng zuòxià, zhèng duì zhe miánchuáng; kàn Jìng Fǔ de liǎn, yǐ méiyǒu zuótiān nàyàng tōnghóng le.

他便在書桌旁坐下，正對著眠床；看靖甫的臉，已沒有昨天那樣通紅了。

他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。

(literary or Hakka, Min, Wu) bed (Classifier: 架 md; 頂／顶 mn)


臥榻

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/

/ŋɔː²² tʰaːp̚³/

/wɔ⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/

/ŋɔː²² tʰaːp̚³/


安樂椅

/ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ lɔːk̚² jiː³⁵/

/on²⁴⁻¹¹ lok̚⁵ i³¹/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an³³ lɔk̚²⁴⁻² i⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁴¹/

/ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ lɔːk̚² jiː³⁵/

/on²⁴⁻¹¹ lok̚⁵ i³¹/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an³³ lɔk̚²⁴⁻² i⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁴¹/


桌椅

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːk̚³ jiː³⁵/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ i⁴¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰœːk̚³ jiː³⁵/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ i⁵³/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ i⁴¹/


抽斗

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tɤ²¹/

(Northeastern, Jilu, Jiaoliao and Central Plains Mandarin, Jin, Wu) drawer


扶手椅子

ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ˙ㄗ

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


交椅

Sino-Xenic (交椅):
* → Korean: 교의(交椅) (gyoui)

→ Khmer: កៅអី (kawʼəy)

desc

→ Lao: ເກົ້າອີ້ (kao ʼī)

→ Lao: ເກົ້າອີ້ (kao ʼī)

→ Thai: เก้าอี้ (gâo-îi)

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ jiː³⁵/

/ˈkau⁴² i²¹³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/

/kau⁴⁴⁻²² i⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/kau⁴⁴⁻²² i⁴²/

/kau³³⁻²³ ĩ⁵²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ jiː³⁵/

/ˈkau⁴² i²¹³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/

/kau⁴⁴⁻²² i⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/kau⁴⁴⁻²² i⁴²/

/kau³³⁻²³ ĩ⁵²/

(Quanzhou Hokkien) high-back chair; chair with a backrest


按摩床

/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/


板凳

→ Daur: ᠪᠠᠨᡩᠠᠨ (bandan)

→ Guiqiong: pɐntəŋ

/pän²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ tɤ̃ɻ⁵¹/

/paːn³⁵ tɐŋ³³/

/pän²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ tɤ̃ɻ⁵¹/

/paːn³⁵ tɐŋ³³/

wooden bench or stool (Classifier: 張／张 m; 條／条 m)

(Internet slang) second person to reply or comment on an online forum


胡床

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

Dai Yuan sat on the bank on his couch to issue orders, directing the operation with great skill.

Liu Yiqing (editor), A New Account of the Tales of the World, 5ᵗʰ century CE

Yuān zài àn shàng, jù húchuáng, zhǐhuī zuǒyòu, jiē dé qí yí.

淵在岸上，據胡牀，指麾左右，皆得其宜。

渊在岸上，据胡床，指麾左右，皆得其宜。

Hot with liquor, an argument over a poem we've had.
The noise we raise is loud enough to topple a wall,
And all of a sudden, off our chairs we fall.

c. 1239, Liu Kezhuang（劉克莊）,一剪梅•余赴廣東實之夜餞於風亭

Jiǔhān'ěrrè shuō wénzhāng, jīngdǎo línqiáng, tuīdǎo húchuáng.

酒酣耳熱説文章，驚倒隣牆，推倒胡牀。

酒酣耳热说文章，惊倒邻墙，推倒胡床。


餐椅

/t͡sʰän⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːn⁵⁵ jiː³⁵/

/t͡sʰän⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaːn⁵⁵ jiː³⁵/


椅條

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ liau²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ liau²³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tiau²³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ liau²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ liau²³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tiau²³/


沙發椅

/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sa³³ huat̚⁵⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

/so⁵⁵ faʔ³³ y²¹/

/ʂä⁵⁵ fä⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sa³³ huat̚⁵⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

/so⁵⁵ faʔ³³ y²¹/


書櫃

/ʂu⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/syː⁵⁵ kʷɐi̯²²/

/ʂu⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/syː⁵⁵ kʷɐi̯²²/

bookcase (often with glass doors); book cabinet


壁櫃

/pi⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

/pɪk̚⁵ kʷɐi̯²²/

/pi²⁴ ku̯e̞i̯²¹⁻¹¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹/

/pɪk̚⁵ kʷɐi̯²²/

/pi²⁴ ku̯e̞i̯²¹⁻¹¹/


病榻

/piŋ⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/

/pɪŋ²² tʰaːp̚³/

/piŋ⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/

/pɪŋ²² tʰaːp̚³/

(literary, countable) sickbed (Classifier: 張／张 m)


邊桌

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


碗櫥

/wän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/wuːn³⁵ t͡sʰyː²¹/

/ʋɔn³¹ t͡sʰu¹¹/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/uã⁵⁵⁴⁻²⁴ tu²⁴/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu¹³/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/uã⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/

/uø³³ zz̩⁴⁴/

/wän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu³⁵/

/wuːn³⁵ t͡sʰyː²¹/

/ʋɔn³¹ t͡sʰu¹¹/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/uã⁵⁵⁴⁻²⁴ tu²⁴/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu¹³/

/uã⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/uã⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/

/uø³³ zz̩⁴⁴/


桌椅板凳

ㄓㄨㄛ ㄧˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

ㄓㄨㄛ ㄧˇ ㄅㄢˇ ㄉㄥˋㄦ

чжоибаньдэнр

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ tɤ̃ɻ⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ jiː³⁵ paːn³⁵ tɐŋ³³/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ pän²¹⁴⁻²¹ tɤ̃ɻ⁵¹/

/t͡sʰœːk̚³ jiː³⁵ paːn³⁵ tɐŋ³³/

tables, chairs and stools; furniture (in general)


桌屜

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰuaʔ³²/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ tʰuaʔ³²/

/to(ʔ)³²⁻⁴² tʰuaʔ³²/

/tɤ(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰuaʔ³²/

/to(ʔ)³²⁻⁵³ tʰuaʔ³²/

/to(ʔ)³²⁻⁴² tʰuaʔ³²/


睏床

/kʰun²¹⁻⁵³ t͡sʰŋ̍²⁴/

/kʰun²¹⁻⁵³ t͡sʰŋ̍²⁴/


食飯桌

/sət̚⁵ fan⁵³⁻⁵⁵ t͡sɔk̚¹/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³⁻²¹ tɤʔ³²/

/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹⁻²² toʔ⁵/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³⁻¹¹ toʔ³²/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²⁻²¹ toʔ³²/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²²⁻²¹ toʔ³²/

/sət̚⁵ fan⁵³⁻⁵⁵ t͡sɔk̚¹/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍³³⁻²¹ tɤʔ³²/

/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pŋ̍⁴¹⁻²² toʔ⁵/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pŋ̍³³⁻¹¹ toʔ³²/

/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pŋ̍²²⁻²¹ toʔ³²/

/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ puĩ²²⁻²¹ toʔ³²/


電椅

/ti̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ i⁴¹/

/ti̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ i⁴¹/

electric chair (device used for performing execution by electrocution)


衫櫥

/sam⁵³ t͡ʃʰu⁵⁵/

/sã⁴⁴⁻²² tu²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² tu¹³/

/sam⁵³ t͡ʃʰu⁵⁵/

/sã⁴⁴⁻²² tu²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² tu¹³/

When I open up the wardrobe, no matter what season it is, I feel in pairs and couples

2018, 許富凱, 《我的世界只有你》

saⁿ-tû phah-khui, m̄-koán chi̍t-nî-sù-kùi, sim-chêng lóng-sī siang-siang koh tùi-tùi

衫櫥拍開 毋管一年四季 心情攏是雙雙閣對對

2018, 許富凱, 《我的世界只有你》

衫橱拍开 毋管一年四季 心情拢是双双阁对对

(Hakka, Hokkien) wardrobe (cupboard for storing clothes)


衫仔櫥

/sã⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/

/sã⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tu¹³/

/sã⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ tu²³/

/sã⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tu²⁴/

/sã⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tu¹³/

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) wardrobe (cupboard for storing clothes)


屜子

/tʰi⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tʰɐi̯³³ t͡siː³⁵/

/tʰi⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tʰɐi̯³³ t͡siː³⁵/


凳仔

/tɐŋ³³ t͡sɐi̯³⁵/

/tɐn³² t͡sɔi³⁵/

/aŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/

/tɛn⁵³⁻⁵⁵ ne³¹/

/tɐŋ³³ t͡sɐi̯³⁵/

/tɐn³² t͡sɔi³⁵/

/aŋ²¹ tᵘɔi⁵⁵/

/tɛn⁵³⁻⁵⁵ ne³¹/

(Hakka) chair; stool (Classifier: 張／张 h)


椅頭

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴/

/ĩ⁵²⁻³⁵ tʰau⁵⁵/

(Eastern Min, Hokkien, Teochew) small seat; stool; bench


椅頭仔

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² a⁵³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻³³ a⁵³/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ a⁴¹/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² a⁵³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻³³ a⁵³/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ a⁴¹/


窗仔布

/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tʰaŋ³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ pɔ²¹/

/tʰaŋ⁴⁴⁻²² a⁴²⁻²⁴ pɔ²¹/

/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tʰaŋ³³⁻²¹ a⁴⁴⁵⁻³³ pɔ²¹/

/tʰaŋ⁴⁴⁻²² a⁴²⁻²⁴ pɔ²¹/

(Taiwanese, Malaysian, Singapore and Philippine Hokkien) curtain


徛屏

/kʰia³³⁻²¹ pin²³/

/kʰia²²⁻²¹ pin²⁴/

/kʰia³³⁻¹¹ pin²⁴/

/kʰia³³⁻²¹ pin²³/

/kʰia²²⁻²¹ pin²⁴/

/kʰia³³⁻¹¹ pin²⁴/

(Xiamen and Taiwanese Hokkien) folding screen (temporary partition)


飯床

/puŋ¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/pɯŋ¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/puŋ¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/

/pɯŋ¹¹ t͡sʰɯŋ⁵⁵/


冊櫥

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ tu²⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ tu²³/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ tu²⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ tu²³/

(Philippine and Taiwanese Hokkien) bookcase; bookshelf


冊架仔

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/


太師椅

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ siː⁵⁵ jiː³⁵/

/tʰai⁴⁵ sz̩¹¹ i⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

/tʰaɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːi̯³³ siː⁵⁵ jiː³⁵/

/tʰai⁴⁵ sz̩¹¹ i⁵³/

/tʰai¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/tʰai²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

Grand Preceptor armchair (a traditional wooden armchair with a wide seat)


几案

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/kei̯⁵⁵ ɔːn³³/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/kei̯⁵⁵ ɔːn³³/


坐具

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

seat (piece of furniture made for sitting)


衫櫃

/saːm⁵⁵ kʷɐi̯²²/

/saːm⁵⁵ kʷɐi̯²²/

(Cantonese, Hakka) wardrobe (cupboard for storing clothes)


書架仔

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/t͡su⁴⁴⁻³³ ke¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/


冊架

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke²¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ ke¹¹/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ ke²¹/


家庭病床

ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ

цзятин бинчуан

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ piŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tʰiŋ³⁵ piŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

(Mainland China) hospital bed set up at home; home sickbed


窗簾子

/ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ liæ̃²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɔŋ⁴² liɛn³⁵ t͡sz̩²/

/t͡sʰuɒ̃¹¹ lie¹¹ t͡səʔ²/

/t͡ɕʰy̯æn³³ li̯ẽ¹³ t͡sz̩³/

/ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ liæ̃²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʰɔŋ⁴² liɛn³⁵ t͡sz̩²/

/t͡sʰuɒ̃¹¹ lie¹¹ t͡səʔ²/

/t͡ɕʰy̯æn³³ li̯ẽ¹³ t͡sz̩³/

(dialectal Mandarin, Gan, Jin, Xiang) window curtain


衣櫃兒

/i⁵⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/i⁵⁵ kuɚ²¹³/

/i⁵⁵ ku̯əɻ⁵¹/

/i⁵⁵ kuɚ²¹³/

(chiefly Mandarin) Erhua form of 衣櫃／衣柜 (yīguì, “wardrobe”).


餐檯

/t͡sʰaːn⁵⁵ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/t͡sʰaːn⁵⁵ tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

(Cantonese) dining table (Classifier: 張／张 c)


櫥櫃兒

/t͡sʰu²¹ kuɚ²¹³/

/t͡sʰu²¹ kuɚ²¹³/


飯檯

/faːn²² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/faːn²² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

(Cantonese, Waxiang) dining table (Classifier: 張／张 c)


食飯檯

/sɪk̚² faːn²² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/

/sɪk̚² faːn²² tʰɔːi̯²¹⁻³⁵/


書櫃兒

/su⁵⁵ kuɚ²¹³/

/su⁵⁵ kuɚ²¹³/

(Sichuanese) Erhua form of 書櫃／书柜 (shūguì).


簞笥

/tʰaŋ¹¹⁻⁵³ su¹¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁵³ su²¹/

/tʰaŋ³¹⁻⁵³ su³¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁵³ suʔ³²/

/tʰaŋ²¹⁻⁴¹ suʔ³²/

/tʰaŋ¹¹⁻⁵³ su¹¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁵³ su²¹/

/tʰaŋ³¹⁻⁵³ su³¹/

/tʰaŋ²¹⁻⁵³ suʔ³²/

/tʰaŋ²¹⁻⁴¹ suʔ³²/

(Taiwanese Hokkien) wardrobe (cupboard for storing clothes)


拖格

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ kak̚¹/

/tʰo⁴⁴⁻³⁵ kak̚¹/


通鋪

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰu⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ pʰu⁵¹/


椅桌

/i⁴¹⁻⁴⁴ tɤʔ³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ toʔ³²/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tɤʔ³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ toʔ³²/


充氣墊

ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄧㄢˋ

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/


充氣床

ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄤˊ

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/


杌凳

/ŋaʔ¹¹ tən²³/

/ŋaʔ¹¹ tən²³/


杌子

/ŋaʔ¹¹ t͡sz̩²³/

/ŋaʔ¹¹ t͡sz̩²³/


凳兒

(Beijing Mandarin) small seat; stool; bench


轆架床

/lʊk̚⁵ kaː³³⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/lʊk̚⁵ kaː³³ t͡sʰɔːŋ²¹/

/lɵk̚⁵⁵ ka³³⁻²¹ t͡sʰɔŋ²²⁻²²⁵/

/lak̚⁵⁵ ka³³⁻²¹ t͡sʰɔŋ²²⁻²²⁵/

/lʊk̚⁵ ka⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/

/lʊk̚⁵ kaː³³⁻³⁵ t͡sʰɔːŋ²¹/

/lʊk̚⁵ kaː³³ t͡sʰɔːŋ²¹/

/lɵk̚⁵⁵ ka³³⁻²¹ t͡sʰɔŋ²²⁻²²⁵/

/lak̚⁵⁵ ka³³⁻²¹ t͡sʰɔŋ²²⁻²²⁵/

/lʊk̚⁵ ka⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰɔŋ¹¹/


鴨仔鋪

/aʔ²⁻⁴ kĩã⁵²⁻³⁵ pʰou³³/

/aʔ²⁻⁴ kĩã⁵²⁻³⁵ pʰou³³/


雙格床

/sœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ t͡sʰɔːŋ²¹/

/sœːŋ⁵⁵ kaːk̚³ t͡sʰɔːŋ²¹/


窗簾兒

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ lia²⁴/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ li̯ɑɻ³⁵/

/ʈ͡ʂʰuɑŋ²⁴ lia²⁴/

(Mandarin, Jin, Hangzhounese, colloquial) Erhua form of 窗簾／窗帘 (chuānglián).


幔子

/män⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/män⁵¹ d͡z̥z̩¹/


書篋

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/


條案

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ˀän⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ ɔːn³³/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ ˀän⁵¹/

/tʰiːu̯²¹ ɔːn³³/


條几

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/tʰi̯ɑʊ̯³⁵ t͡ɕi⁵⁵/


鞋櫃

/ɕi̯ɛ³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/oi⁵⁵⁻¹¹ kũĩ¹¹/

/ɕi̯ɛ³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/

/oi⁵⁵⁻¹¹ kũĩ¹¹/


全身鏡

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ

цюаньшэньцзин

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵ kɛːŋ³³/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ʂən⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn²¹ sɐn⁵⁵ kɛːŋ³³/


落地鏡

ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɔːk̚² tei̯²² kɛːŋ³³/

/lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/lɔːk̚² tei̯²² kɛːŋ³³/


角櫃

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹/


工作桌

ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄛ

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


家俬

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ sz̩⁵⁵/

/kaː⁵⁵ siː⁵⁵/


插架

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/


子母床

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ mou̯¹³ t͡sʰɔːŋ²¹/

/t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ mou̯¹³ t͡sʰɔːŋ²¹/


閘屏

(Taiwanese Hokkien) folding screen (temporary partition)


紮屏

(Xiamen Hokkien) folding screen (temporary partition)


統鋪

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ pʰou̯⁵⁵/

/tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ pʰu⁵⁵/

/tʰʊŋ³⁵ pʰou̯⁵⁵/


屏門

/pʰiŋ³⁵ mən³⁵/

/pʰɪŋ²¹ muːn²¹/

/pʰiŋ³⁵ mən³⁵/

/pʰɪŋ²¹ muːn²¹/

screen door (between the outer and inner courtyards of traditional Chinese residences)


屏堵門

/pin²⁴⁻²² tɔ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/pin¹³⁻²² tɔ⁵³⁻⁴⁴ muĩ¹³/

/pin²⁴⁻²² tɔ⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/pin¹³⁻²² tɔ⁵³⁻⁴⁴ muĩ¹³/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) screen door (between the outer and inner courtyards of traditional Chinese residences)


棧櫥

/t͡sʰan⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu¹¹/

/t͡sʰan⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu¹¹/


支踵

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː⁵⁵ t͡sʊŋ³⁵/


床囝

/t͡sʰuŋ¹³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɒ⁴⁵³/

/t͡sʰŋ̍¹³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋia³³²/

/t͡sʰuŋ¹³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɒ⁴⁵³/

/t͡sʰŋ̍¹³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋia³³²/


鼓仔椅

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁵⁵⁴/

(Quanzhou Hokkien) round stool; round and small seat