金

CJKV/code

Sino-Xenic (金):
* → Japanese: 金(きん) (kin)
* → Korean: 금(金) (geum), 김(金) (gim)
* → Vietnamese: kim (金)

→ Bouyei: jiml (“gold”)

→ Lao: ຄຳ (kham, “gold”)

→ Thai: คำ (kam, “gold”)

→ Zhuang: gim (“gold”)

→ Tagalog: ginto (“gold”)

Characters in the same phonetic series (金) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *krɯm): semantic 士 (“upside-down ritual axe perhaps made of precious materials”) + semantic 丷 (“two blocks of metal”) + phonetic 亼. The semantic component in folk etymology is very often misinterpreted as 王. The minerals, originally drawn as : and then as 丷, are sometimes indicated as 呂, however the latter is the pictogram of two vertebrae.
The upper component 亼 is the ancient form for 今 (OC *krɯm) and it represents an open mouth flipped upside down; it indicates the original pronunciation of the whole character.
Shuowen interprets it as an image of metal in the earth (Xu Shen writes "象金在土中形") with 亼 as phonetic. But the most ancient versions do not contain the pictogram of the earth.
Originally referred to copper, first used during the Copper Age and the Jade Age in China (hence before the Bronze Age, during which the first bronzes were produced); later the meaning was extended to metal as a whole, and then to gold.
Starostin reconstructs Proto-Sino-Tibetan *gǝ̆m (“metal”); compare Tedim Chin xam (“gold”) and Lepcha ᰀᰩᰮ (kóm, “silver, coin, money”).
“Copper” [prior to 5th BCE] → “metals in general” → “gold”.
The main senses now are “gold” and “metal”.
Some of the Manchu people with this surname are descendants of the Qing imperial family and is a calque of Manchu ᠠᡳᠰᡳᠨ (aisin, “gold”) in their original surname ᠠᡳᠰᡳᠨ
ᡤᡳᠣᡵᠣ (aisin gioro).

defdate

prior to 5th <small class='ce-date'>BCE</small>

𠊍
𨤾
⿳仺𭕄一
𠈘
𠉓
𨥀
𨥄
⿱丿⿴囗⿱二水

one of the eight kinds of instruments (八音 (-))

metal, one of the five elements of Wu Xing (五行 (-))


鈉

(obsolete on its own in Standard Chinese) to forge iron


銅

CJKV/code

Sino-Xenic (銅):
* → Japanese: 銅(どう) (dō)
* → Korean: 동(銅) (dong)
* → Vietnamese: đồng (銅, “copper; dong (Vietnamese currency)”) (see there for further descendants)

desc

→ Khmer: ទង់ (tŭəng, “bronze; red copper; alloy of copper and gold”), ថង (thɑɑng, “gold”), ទង (tɔɔng, “gold”)

→ Lao: ທອງ (thǭng, “copper; gold; metal”)

→ Thai: ทอง (tɔɔng, “gold”)

→ Zhuang: doengz (“copper; brass”)

Characters in the same phonetic series (同) (Zhengzhang, 2003)
Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *doːŋ): semantic 金 (“metal”) + phonetic 同 (OC *doːŋ).
Since metals are typically associated with color, the word is probably related to 彤 (OC *l'uːŋ, “red”) (Schuessler, 2007).
The word "copper" occurs in some Southeast Asian languages with initial l- (Sagart, 1999). Examples include Zhuang luengz, Bouyei luangz and Bu-Nao Bunu loŋ², which are early loans from Chinese.
Tibetan དོང་ཙེ (dong tse, “Chinese copper coin”) was borrowed from Chinese 銅子／铜子 (tóngzǐ).

zh-l

銅子／铜子 (tóngzǐ)


鋰

Phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 金 (“metal”) + phonetic 里.
Borrowed from New Latin lithium.


白金

CJKV/code

Sino-Xenic (白金):
* → Japanese: 白金(はっきん) (hakkin)
* → Korean: 백금(白金) (baekgeum)
* → Vietnamese: bạch kim (白金)

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

/paɪ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/


精煉

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ liːn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ³³ liɛn⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liaŋ¹¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ liːn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ³³ liɛn⁴¹/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²²/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn³³/

/t͡seŋ³³⁻²³ liaŋ¹¹/


濃縮鈾

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˊ

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˋ

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯⁵¹/

/nɔːŋ²¹ sʊk̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ joʊ̯⁵¹/

/nɔːŋ²¹ sʊk̚⁵ jɐu̯²¹⁻³⁵/


鈾礦

/joʊ̯³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jɐu̯²¹⁻³⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/jɐu̯²¹ kʷʰɔːŋ³³/

/joʊ̯³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/joʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/jɐu̯²¹⁻³⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/jɐu̯²¹ kʷʰɔːŋ³³/


金銀

/t͡ɕiŋ²⁴ iŋ²⁴/

/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin¹³/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²³/

/t͡ɕiŋ²⁴ iŋ²⁴/

/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin¹³/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²³/

金銀珠寶／金银珠宝 [Cantonese] ― gam¹ ngan⁴ zyu¹ bou² [Jyutping] ― gold, silver and jewelry


金銀

/t͡ɕiŋ²⁴ iŋ²⁴/

/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin¹³/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²³/

/t͡ɕiŋ²⁴ iŋ²⁴/

/kɐm⁵⁵ ŋɐn²¹/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻²² ɡin¹³/

/kim⁴⁴⁻²² ɡun¹³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kim⁴⁴⁻³³ ɡun²³/

(～村) Jinyin (a village in Zhonglu, Lichuan, Enshi prefecture, Hubei, China)


打鐵趁熱

ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/taː³⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰɐn³³ jiːt̚²/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹/

/taː³⁵ tʰiːt̚³ t͡sʰɐn³³ jiːt̚²/

strike while the iron is hot
strike while the iron is hot


試金石

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ t͡sioʔ²⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/


黃金

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/

/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/

/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵/

/ŋ̍²⁴⁻²² kim³³/

/ŋ̍²³⁻³³ kim⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² kim⁴⁴/

/uĩ¹³⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻¹¹ kim⁴⁴/

/hɔŋ²⁴⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² kim⁴⁴/

/hɔŋ²³⁻³³ kim⁴⁴/


合金

/xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐp̚² kɐm⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

/xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐp̚² kɐm⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ kiŋ⁵⁵/

/hap̚¹²¹⁻²¹ kim⁴⁴/

alloy (metal combined of two or more elements)


金子

Sino-Xenic (金子):
* → Japanese: 金(きん)子(す) (kinsu)
* → Korean: 금자(金子) (geumja)

Wutunhua: jhenze

/t͡ɕin⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/t͡ɕiẽ²¹ t͡sz̩/

/kɐm⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕiŋ¹¹ t͡səʔ²/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/t͡ɕiẽ²¹ t͡sz̩/

/kɐm⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕiŋ¹¹ t͡səʔ²/

/t͡ɕin⁵⁵ t͡sz̩²¹/

gold (especially extracted, or used as a currency)


青銅

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴ tʰuŋ¹¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/t͡sʰi̯aŋ²⁴ tʰuŋ¹¹/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² taŋ¹³/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/

/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ taŋ²³/


貧鈾

/pʰin³⁵ joʊ̯³⁵/

/pʰin³⁵ joʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰɐn²¹ jɐu̯²¹/

/pʰin³⁵ joʊ̯³⁵/

/pʰin³⁵ joʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/pʰɐn²¹ jɐu̯²¹/

Short for 貧化鈾／贫化铀 (pínhuàyóu, “depleted uranium”).


冶金

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

/ia⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/


鍍金

/tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/tɔ⁴¹⁻²² kim³³/

/tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/tɔ³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tɔ³³⁻²¹ kim⁴⁴/

/tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/tɔ⁴¹⁻²² kim³³/

/tɔ²²⁻²¹ kim⁴⁴/

/tɔ³³⁻¹¹ kim⁴⁴/

/tɔ³³⁻²¹ kim⁴⁴/

(figurative) to attach a golden facade, especially to go overseas to study to polish one's qualifications (despite lacking the actual abilities)


打鐵

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ tʰiːt̚³/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taː³⁵ tʰiːt̚³/

(by extension) to perform the skills of a blacksmith


鐵匠

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/

/tʰiɛ²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/

/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ²⁴/

/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ⁴⁴/

/tʰiːt̚³ t͡sœːŋ²²/

/ˈtʰiɛt̚⁵ t͡ɕʰiɔŋ¹¹/

/tʰiɛt̚¹ siɔŋ⁵³/

/tʰiəʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ³³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ²²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiũ³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ t͡siaŋ³⁵/

/tʰiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/

/tʰiɛ²¹ t͡ɕiaŋ²¹³/

/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ²⁴/

/tʰiə²⁴ t͡ɕiɑŋ⁴⁴/

/tʰiːt̚³ t͡sœːŋ²²/

/ˈtʰiɛt̚⁵ t͡ɕʰiɔŋ¹¹/

/tʰiɛt̚¹ siɔŋ⁵³/

/tʰiəʔ² t͡ɕiɒ̃⁴⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ³³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiũ²²/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiũ³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ t͡siaŋ³⁵/

/tʰiɪʔ³³ ʑiã⁴⁴/


鑄鐵

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ tʰiːt̚³/

/t͡su²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/t͡su²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

/ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡syː³³ tʰiːt̚³/

/t͡su²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/t͡su²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/t͡su²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/


熟鐵

/ʂu³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊk̚² tʰiːt̚³/

/sek̚⁴⁻² tʰiʔ²/

/ʂu³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂoʊ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sʊk̚² tʰiːt̚³/

/sek̚⁴⁻² tʰiʔ²/


亞鉛

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 亜鉛(あえん) (aen)

wasei kango

(chemistry) lead in the +2 oxidation state


不鏽鋼

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

不鏽鋼內膽／不锈钢内胆


重金屬

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


鋼鐵

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

(literary, figuratively) staunch; strong


純銀

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in³⁵/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun¹³⁻²² ɡin¹³/

/sun¹³⁻²² ɡun¹³/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡun²⁴/

/sun²³⁻³³ ɡin²³/

/sun²³⁻³³ ɡun²³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in³⁵/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun¹³⁻²² ɡin¹³/

/sun¹³⁻²² ɡun¹³/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡun²⁴/

/sun²³⁻³³ ɡin²³/

/sun²³⁻³³ ɡun²³/


可鍛鑄鐵

ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄝˇ

кэдуань чжуте

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白鐵

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/


馬口鐵

ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

Imported via the place 馬口 in Ngari Prefecture, Tibet, hence the name.


鍛鐵

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


趁熱打鐵

ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ

/ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/


砂箱

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


銑鐵

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


鹼金屬

Vietnamese: kim loại kiềm (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньцзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


鹼土金屬

desc

→ Vietnamese: kim loại kiềm thổ (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньту цзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

alkaline earth metal
alkaline earth metal

(inorganic chemistry) alkaline earth metal


貴金屬

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/


麩金

/fuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/fuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

Sometimes nuggets are found — the larger ones weighing one catty, or up to two catties; the smaller ones weighing three to five taels. Their value is many times that of panned gold.

Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 7, part 8

Yǒu dé piàn kuài, dà zhě zhòng yī jīn, huò zhì èr jīn, xiǎo zhě sān liǎng wǔ liǎng, jià guì yú fūjīn shù bèi.

有得片塊，大者重一斤，或至二斤，小者三兩五兩，價貴於麩金數倍。

有得片块，大者重一斤，或至二斤，小者三两五两，价贵于麸金数倍。

panned gold (as opposed to gold nuggets); gold dust


黃銅

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/


高爐

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

/kou̯⁵⁵ lou̯²¹⁻³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

/kou̯⁵⁵ lou̯²¹⁻³⁵/


壓延

/jä⁵⁵ jɛn³⁵/

/jä⁵⁵ jɛn³⁵/


黑金

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/


碳鋼

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/


退火

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/


退火

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/


毛坯

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/


氣孔

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ hʊŋ³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kʰɔŋ⁴¹/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ hʊŋ³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kʰɔŋ⁴¹/

any aperture or hole through which gas can diffuse


冶金學

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵ hɔːk̚²/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵ hɔːk̚²/


冶金術

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu⁵¹/


工具鋼

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/


有色金屬

ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


黑色金屬

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

хэйсэ цзиньшу

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːk̚⁵ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːk̚⁵ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

iron, chromium, manganese and their alloys


康銅

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


硬鋁

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


杜拉鋁

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白銅

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/


開金

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/


瀝青鈾礦

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄤˋ

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄤˋ

/li⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/li⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/lɪk̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵ jɐu̯²¹ kʷʰɔːŋ³³/

/li⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ joʊ̯³⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/li⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ joʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/lɪk̚² t͡sʰɪŋ⁵⁵ jɐu̯²¹ kʷʰɔːŋ³³/


拍鐵

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tʰiʔ³²/


錫鑞

/sɛːk̚³ laːp̚²/

/sɛːk̚³ laːp̚²/

(dialectal) pewter (alloy of tin and lead)


白鑞

/paɪ̯³⁵ lä⁵¹/

/paɪ̯³⁵ lä⁵¹/

pewter (alloy of tin, copper and antimony)


亞鉛板

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³⁻²² pan⁵³/

/a³³ iɛn²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴⁻²² pan⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³⁻²² pan⁵³/

/a³³ iɛn²⁴⁻²² pan⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴⁻²² pan⁵³/


鍍鋅鐵

ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ

/tu⁵¹ ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² sɐn⁵⁵ tʰiːt̚³/

/tu⁵¹ ɕin⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tou̯²² sɐn⁵⁵ tʰiːt̚³/


白鐵仔

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰi(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

(Hakka, Taiwanese Hokkien) white iron; galvanized iron


形狀記憶合金

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ

синчжуан цзии хэцзинь

/ɕiŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


記憶合金

ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ

цзии хэцзинь

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


硼化

/pʰɤŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/pʰɐŋ²¹ faː³³/

/pʰɤŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/pʰɐŋ²¹ faː³³/


硼化

/pʰɤŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/pʰɐŋ²¹ faː³³/

/pʰɤŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/pʰɐŋ²¹ faː³³/


軟鋼

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/


輕鐵

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰin⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰiŋ³³⁻²³ tʰiʔ²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰin⁴⁴⁻³³ tʰiʔ³²/

/kʰiŋ³³⁻²³ tʰiʔ²/

(Taiwanese Hokkien, historical) handcar, pump car


二氧化鈾

ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ

ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ

/ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹/

/jiː²² jœːŋ¹³ faː³³ jɐu̯²¹/

/ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ joʊ̯⁵¹/

/jiː²² jœːŋ¹³ faː³³ jɐu̯²¹/


再結晶

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ

/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

(Mainland China, metallurgy) recrystallization


打鐵的

ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ˙ㄉㄜ

ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ˙ㄉㄜ

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴/

/ta⁵³ tʰiɛ²¹ ni⁵⁵/

/ta⁵³ tʰiəʔ² təʔ³/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴ d̥ə⁴/

/ta⁵³ tʰiɛ²¹ ni⁵⁵/

/ta⁵³ tʰiəʔ² təʔ³/

(Mandarin, Jin, colloquial) blacksmith (person who forges iron)


打鐵師傅

ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ˙ㄈㄨ

ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ㄈㄨˋ

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu²/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

/taː³⁵ tʰiːt̚³ siː⁵⁵ fuː²²⁻³⁵/

/ta³¹ tʰi̯et̚² sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/ta³¹ tʰiɛt̚¹ sz̩⁴⁴⁻³⁵ fu⁵³/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu²/

/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/

/taː³⁵ tʰiːt̚³ siː⁵⁵ fuː²²⁻³⁵/

/ta³¹ tʰi̯et̚² sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/

/ta³¹ tʰiɛt̚¹ sz̩⁴⁴⁻³⁵ fu⁵³/


拍鐵的

(Hokkien) blacksmith (person who forges iron)


陽錫皮

/iɔŋ¹¹ siak̚¹ pʰi¹¹/

/iɔŋ¹¹ siak̚¹ pʰi¹¹/


星鐵

/sɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/

/sɪŋ⁵⁵ tʰiːt̚³/


拍鐵囝

/pʰaʔ²⁻⁴ tʰi²⁻⁴ kĩã⁵²⁻²¹/

/pʰaʔ²⁻⁴ tʰi²⁻⁴ kĩã⁵²⁻²¹/

(Teochew) blacksmith (person who forges iron)


鐵疙瘩

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵ tä³⁵/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵ tä³⁵/

(metallurgy) iron aggregate in a blast furnace; metallic iron slag


鉑金

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/


白口鐵

ㄅㄞˊ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/paɪ̯³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/


槽鋼

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰou̯²¹ kɔːŋ³³/

/t͡sʰɑʊ̯³⁵ kɑŋ⁵⁵/

/t͡sʰou̯²¹ kɔːŋ³³/


金塊

/t͡ɕin⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ faːi̯³³/

/kim⁴⁴⁻²² te²¹/

/kim⁴⁴⁻²² te²¹/

/kim⁴⁴⁻³³ te¹¹/

/kim⁴⁴⁻³³ te²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹/

/kɐm⁵⁵ faːi̯³³/

/kim⁴⁴⁻²² te²¹/

/kim⁴⁴⁻²² te²¹/

/kim⁴⁴⁻³³ te¹¹/

/kim⁴⁴⁻³³ te²¹/

gold nugget, gold ingot, gold bar, gold bullion


鈾酰

/joʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/joʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/jɐu̯²¹ siːn⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/joʊ̯⁵¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/

/jɐu̯²¹ siːn⁵⁵/


洋鐵

/jɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tʰiːt̚³/

/jɑŋ³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tʰiːt̚³/


貧化鈾

ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˊ

/pʰin³⁵ xu̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵/

/pʰin³⁵ xu̯ä⁵¹ joʊ̯³⁵/