漢字

CJKV/code

Sino-Xenic (漢字):
* → Japanese: 漢字(かんじ) (kanji)
* → Okinawan: 漢字(かんじ) (kanji)
* → Korean: 한자(漢字) (hanja)
* → Vietnamese: Hán tự (漢字)

→ English: Hanzi, hanzi

→ French: hanzi

→ German: Hanzi

→ Indonesian: honji, hanzi

→ Malay: hanzi

→ Mongolian:

Cyrillic script: ханз (xanz)

Mongolian script: ᠬᠠᠨᠵᠢ (qanǰi)

→ Russian: ханьцзы́ (xanʹczý)

→ Spanish: hanzi

→ Swedish: hanzi

desc

→ Thai: ฮั่นจื้อ (hân-jʉ̂ʉ)

→ Thai: ฮั่นจื้อ (hân-jʉ̂ʉ)

→ Turkish: hanzi

/xän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/xæ̃⁴⁴ t͡sz̩⁴⁴/

/hɔːn³³ t͡siː²²/

/hᵘɔn³³ tu³²/

/hɵn²¹³⁻¹³ t͡sʰz̩²⁴/

/haŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

/haŋ⁴² t͡sɵ²¹/

/han²¹⁻³³ d͡zi²¹/

/han²¹⁻⁴¹ zi³³/

/han²¹⁻⁵³ d͡zi²²/

/han¹¹⁻⁵³ li³³/

/han²¹⁻⁵³ li²²/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/haŋ²¹³⁻⁵⁵ d͡zi¹¹/

/hø³³ zz̩⁴⁴/

/xän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/xæ̃⁴⁴ t͡sz̩⁴⁴/

/hɔːn³³ t͡siː²²/

/hᵘɔn³³ tu³²/

/hɵn²¹³⁻¹³ t͡sʰz̩²⁴/

/haŋ²¹³⁻⁵³ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

/haŋ⁴² t͡sɵ²¹/

/han²¹⁻³³ d͡zi²¹/

/han²¹⁻⁴¹ zi³³/

/han²¹⁻⁵³ d͡zi²²/

/han¹¹⁻⁵³ li³³/

/han²¹⁻⁵³ li²²/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/

/haŋ²¹³⁻⁵⁵ d͡zi¹¹/

/hø³³ zz̩⁴⁴/

Xiǎnzōng said: “Every day first teach hanzi, until 3–5pm when hanzi class ends. Teach the Jurchen people small characters, and they will learn the language of this dynasty.”

1343-1345, 《金史·卷九十八·完顏匡》 (History of Jin)

Xiǎnzōng yuē: “Měirì xiān jiào hànzì, zhì shēn shí hànzì kè bì, jiào nǚzhí xiǎo zì, xí guócháo yǔ.”

顯宗曰：「每日先教漢字，至申時漢字課畢，教女直小字，習國朝語。」

显宗曰：「每日先教汉字，至申时汉字课毕，教女直小字，习国朝语。」

Yes, Chinese characters are a treasure passed down from antiquity, but our ancestors are even more ancient, so we are more so a treasure passed down from antiquity. Will we sacrifice Chinese characters for our sake, or will we sacrifice ourselves for the sake of Chinese characters?

1934, 魯迅 (Lu Xun) 《漢字和拉丁化》 (Han character and its Latinization)

Bùcuò, hànzì shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi, dàn wǒmen de zǔxiān, bǐ hànzì hái yào gǔ, suǒyǐ wǒmen gèng shì gǔdài chuán xiàlái de bǎobèi. Wèi hànzì ér xīshēng wǒmen, háishì wèi wǒmen ér xīshēng hànzì ne?

不錯，漢字是古代傳下來的寶貝，但我們的祖先，比漢字還要古，所以我們更是古代傳下來的寶貝。爲漢字而犧牲我們，還是爲我們而犧牲漢字呢？

不错，汉字是古代传下来的宝贝，但我们的祖先，比汉字还要古，所以我们更是古代传下来的宝贝。为汉字而牺牲我们，还是为我们而牺牲汉字呢？


拼音

→ English: p'in-yin, pinyin, Pinyin

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/

/pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/pʰeŋ³³⁻²³ im³³/

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵/

/pʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/

/pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/

/pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/

/pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/pʰeŋ³³⁻²³ im³³/

你學過拼音嗎？

你学过拼音吗？

romanisation system; transcription system

(specifically) Pinyin (Hanyu Pinyin), a system of romanization for Mandarin Chinese


字母

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡si²⁴²⁻⁵³ mo³³/

/li³³⁻¹¹ bu⁵³/

/li⁴¹⁻²² bu⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ bu⁵³/

/zi³³⁻²¹ bɤ⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ bo⁵³/

/zi³³⁻²¹ bu⁴¹/

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡si²⁴²⁻⁵³ mo³³/

/li³³⁻¹¹ bu⁵³/

/li⁴¹⁻²² bu⁵⁵⁴/

/li²²⁻²¹ bu⁵³/

/zi³³⁻²¹ bɤ⁴¹/

/d͡zi²²⁻²¹ bo⁵³/

/zi³³⁻²¹ bu⁴¹/

拉丁字母

字母數據

字母数据

三十六字母

(Chinese phonetics) character representing an initial consonant


俗字

/t͡sʊk̚² t͡siː²²/

/t͡sʊk̚² t͡siː²²/

Hanzi variant that is widespread but not orthodox


正體字

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

/t͡siã²¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zi⁴¹/

/t͡siã²¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

/t͡siã²¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zi⁴¹/

/t͡siã²¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³⁻⁴⁴ d͡zi³³/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

規範字

standardized Chinese characters that are used to write Simplified Chinese

Chinese character (traditional or simplified) that conforms to an official or historical orthography


小字

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/siːu̯³⁵ t͡siː²²/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/siːu̯³⁵ t͡siː²²/

Coordinate term: 大字 (dàzì)


羅馬字

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/

/lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/

/l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

/lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ ^((t͡s-))li²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ ^((t͡s-))li²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ t͡si²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ t͡si²¹/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/lo⁵⁵⁻¹¹ be⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/

/lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/

/lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/

/l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/

/lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ ^((t͡s-))li²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ ^((t͡s-))li²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma⁴⁵³⁻¹³ t͡si²¹/

/lɒ¹³⁻²¹ ma³³²⁻¹³ t͡si²¹/

/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/

/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/

/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/

/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/

/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/

/lo⁵⁵⁻¹¹ be⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/


西里爾字母

ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ

Силиэр цзыму

/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ lei̯¹³ jiː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/

/sɐi̯⁵⁵ lei̯¹³ jiː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/

Cyrillic alphabet; Cyrillic letter(s); Cyrillic


正字

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²²/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ zi³³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ li³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː²²/

/t͡siã²¹⁻⁴¹ zi³³/

/t͡siã¹¹⁻⁵³ li³³/

/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ li²²/


新字體

/ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ t͡siː²² tʰɐi̯³⁵/

/ɕin⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐn⁵⁵ t͡siː²² tʰɐi̯³⁵/

shinjitai (a form of Japanese kanji used after 1947)


舊字體

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯²² t͡siː²² tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐu̯²² t͡siː²² tʰɐi̯³⁵/

kyūjitai (traditional form of Japanese kanji used before 1947)


字喃

/t͡sz̩⁵¹ nän³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ nän³⁵/

Chu Nom (writing system of Vietnam, based on Chinese characters)


大字

Insular Government of the Philippine Islands

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/taːi̯²² t͡siː²²/

/tua³³⁻¹¹ li³³/

/tua⁴¹⁻²² li⁴¹/

/tua²²⁻²¹ li²²/

/tua²²⁻²¹ d͡zi²²/

/tua³³⁻²¹ zi³³/

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/taːi̯²² t͡siː²²/

/tua³³⁻¹¹ li³³/

/tua⁴¹⁻²² li⁴¹/

/tua²²⁻²¹ li²²/

/tua²²⁻²¹ d͡zi²²/

/tua³³⁻²¹ zi³³/


注音符號

CJKV/code

Sino-Xenic (注音符號):
* → Japanese: 注(ちゅう)音(いん)符(ふ)号(ごう) (chūinfugō)
* → Korean: 주음부호(注音符號) (jueumbuho)
* → Vietnamese: chú âm phù hiệu (注音符號)

ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ

чжуинь фухао

/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/

/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/

/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/

/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/

/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/

/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/

/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/

/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/

/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/

Zhuyin fuhao, Zhuyin, a phonetic alphabet used to transcribe Mandarin for students of that language and for inputting Chinese, used in Taiwan, also known as bopomofo


異體字

/i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/jiː²² tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

/i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/jiː²² tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

variant form; alternative form of a Chinese character


字母表

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² mou̯¹³ piːu̯³⁵/

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² mou̯¹³ piːu̯³⁵/


字母系統

ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


國字

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡siː²²/

/koʔ³³ zz̩⁴⁴/

/ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/kʷɔːk̚³ t͡siː²²/

/koʔ³³ zz̩⁴⁴/

national script; national writing system

(of Japan) Japanese characters (kanji); Japanese characters originally invented in Japan; kokuji

(of Korea) hangul (Korean national script)


國書

Sino-Xenic (國書):
* → Japanese: 国書(こくしょ) (kokusho)
* → Korean: 국서(國書) (gukseo)
* → Vietnamese: quốc thư (國書)

/ku̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ syː⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ sɯ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ si⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ si⁴⁴/

/ku̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ syː⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ sɯ³³/

/kɔk̚³²⁻⁴ si⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁵ si⁴⁴/

But due to them being unable to be transcribed in [Chinese] characters, only groups of musicians pass them down mouth-to-mouth, or some people transmit them using the Korean alphabet, and that is all.

이이기불가이문자사지^((라)) 고^((로)) 유악인배구상수수^((하며)) 혹전이국서이이^((하니라))
I i gi bulga i munja sa ji[-ra], go[-ro] yu agin bae gu sang susu[-hamyeo], hok jeon i gukseo ii[-hanira].

而以其不可以文字寫之，故惟樂人輩口相授受，或傳以國書而已。


漢羅

/xän⁵¹ lu̯ɔ³⁵/

/han²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/han²¹⁻⁵³ lo¹³/

/han¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/han²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

/xän⁵¹ lu̯ɔ³⁵/

/han²¹⁻⁵³ lo²⁴/

/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ lo²⁴/

/han²¹⁻⁵³ lo¹³/

/han¹¹⁻⁵³ lo²⁴/

/han²¹⁻⁴¹ lɤ²³/

a method of writing in Hokkien in which text is half-Hanzi and half-pe̍h-ōe-jī (romanized) (as not all Hokkien words have known or standardized Hanzi)


國際音標

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄅㄧㄠ

гоцзи иньбяо

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ in⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰiau³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiɯu³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiau³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ iŋ³³⁻²³ pʰiou³³/

/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹ in⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔːk̚³ t͡sɐi̯³³ jɐm⁵⁵ piːu̯⁵⁵/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚⁵⁻²⁴ t͡se⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ pʰiau³³/

/kɔk̚³²⁻⁵ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ pʰiau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kɔk̚³²⁻⁴ t͡se²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ piau⁴⁴/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiɯu³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ im³³⁻²³ pʰiau³³/

/kok̚²⁻⁴ t͡si²¹³⁻⁵⁵ iŋ³³⁻²³ pʰiou³³/

International Phonetic Alphabet
International Phonetic Alphabet

(phonetics) the International Phonetic Alphabet


中國字

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ t͡siː²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ li³³/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ li²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ d͡zi²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ zi³³/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³ t͡siː²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ li³³/

/tiɔŋ³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ li⁴¹/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ li²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ d͡zi²²/

/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ zi³³/


拉丁字母

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄇㄨˇ

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄗˋ ㄇㄨˇㄦ

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ t͡siː²² mou̯¹³/

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ t͡siː²² mou̯¹³/


生僻字

/ʂɤŋ⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ pʰi⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

esoteric Chinese character; rarely used Chinese character


點字

Sino-Xenic (點字):
* → Japanese: 点(てん)字(じ) (tenji)
* → Korean: 점자(點字) (jeomja)

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

braille (system of writing using raised dots)

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


盲字

/mɑŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/maːŋ²¹ t͡siː²²/

/bɔŋ²⁴⁻²² li²²/

/mɑŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/maːŋ²¹ t͡siː²²/

/bɔŋ²⁴⁻²² li²²/


藏文

/t͡sɑŋ⁵¹ wən³⁵/

/t͡sɔːŋ²² mɐn²¹/

/t͡sɑŋ⁵¹ wən³⁵/

/t͡sɔːŋ²² mɐn²¹/


盲文

/mɑŋ³⁵ wən³⁵/

/maːŋ²¹ mɐn²¹/

/bɔŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/bɔŋ¹³⁻²² bun¹³/

/mɑ̃²² vən⁴⁴/

/mɑŋ³⁵ wən³⁵/

/maːŋ²¹ mɐn²¹/

/bɔŋ²⁴⁻²² bun²⁴/

/bɔŋ¹³⁻²² bun¹³/

/mɑ̃²² vən⁴⁴/


線形文字A

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄟ

Сяньсин Вэньцзы Эй

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/


線形文字

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ

сяньсин вэньцзы

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/siːn³³ jɪŋ²¹ mɐn²¹ t͡siː²²/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/siːn³³ jɪŋ²¹ mɐn²¹ t͡siː²²/

linear-shaped script (especially Linear A and Linear B)


線形文字B

ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ

Сяньсин Вэньцзы Би

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


佉盧文

/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/

From Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī). In the Middle Chinese period, various translation were used, including 佉留 (MC khja ljuw) [308] for the first two syllables and 佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH) [late 6th century].

Kharoshthi (ancient writing system in Gandhara and Central Asia)


基里爾字母

ㄐㄧ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ

Цзилиэр цзыму

/t͡ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ jiː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/

/kei̯⁵⁵ lei̯¹³ jiː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/


舊字形

ㄐㄧㄡˋ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/kɐu̯²² t͡siː²² jɪŋ²¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/kɐu̯²² t͡siː²² jɪŋ²¹/

the (printed) form of Chinese characters based on traditional Ming typefaces, such as that of the Kangxi Dictionary, instead of handwritten forms


拉丁化新文字

ㄌㄚ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

Ладинхуа Синь Вэньцзы

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ faː³³ sɐn⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

/lä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕin⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

北方話拉丁化新文字

北方话拉丁化新文字

gwong² dung¹ waa⁶⁻² laai¹ ding¹ faa³ san¹ man⁴ zi⁶

廣東話拉丁化新文字

广东话拉丁化新文字

Latinxua Sin Wenz, any of several early Communist romanizations for Chinese lects, or all of them collectively


勘亭流

ㄎㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ

/kʰän⁵⁵ tʰiŋ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/hɐm⁵⁵ tʰɪŋ²¹ lɐu̯²¹/

/kʰän⁵⁵ tʰiŋ³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/hɐm⁵⁵ tʰɪŋ²¹ lɐu̯²¹/

Orthographic borrowing from Japanese 勘亭流.

obor

(callligraphy and typography) Kantei-ryū


喃字

/nän³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/nän³⁵ t͡sz̩⁵¹/


國語字

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³ t͡siː²²/

/ku̯ɔ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/kʷɔːk̚³ jyː¹³ t͡siː²²/


希臘文

/ɕi⁵⁵ lä⁵¹ wən³⁵/

/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² bun²⁴/

/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² bun²³/

/ɕi⁵⁵ lä⁵¹ wən³⁵/

/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² bun²⁴/

/hi⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² bun²³/


異用字

/i⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/jiː²² jʊŋ²² t͡siː²²/

/i⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/jiː²² jʊŋ²² t͡siː²²/

If you want to expand your search field to cover other information in the dictionary such as the contents in definitions, example sentences and variant forms, click the Chinese character or Pinyin text and click 全文 (full text).

Ruò xiǎng kuòdà cháxún tiáojiàn yǐ hángài shìyì nèiróng, lìjù, yìyòngzì děng cídiǎn qítā zīliào, kě shūrù hànzì huò pīnyīn, diǎnxuǎn “quánwén”.

若想擴大查詢條件以涵蓋釋義內容、例句、異用字等辭典其他資料，可輸入漢字或拼音，點選「全文」。

若想扩大查询条件以涵盖释义内容、例句、异用字等辞典其他资料，可输入汉字或拼音，点选「全文」。

A daughter-in-law may refer to her husband's father in a conversation as "大官", or alternatively "大倌".

Xífù duì wàirén chēnghū zìjǐ zhàngfū de fùqīn wéi “dà{ta}guān{koaⁿ}”; yìyòngzì wéi “taguān{koaⁿ}”.

媳婦對外人稱呼自己丈夫的父親為「大{ta}官{koaⁿ}」；異用字為「大倌{koaⁿ}」。

媳妇对外人称呼自己丈夫的父亲为「大{ta}官{koaⁿ}」；异用字为「大倌{koaⁿ}」。

When the Southern Min Dictionary was defining the entry 匏桸, 匏瓠 was given as one of its variant forms. But can 匏瓠 really be used as the variant form of 匏桸?

1 April 2019, 台語「匏桸」的異用字是什麼？

“Mínnányǔ cídiǎn” zài jiěshì “páo{pû}桸{hia}” cítiáo shí, shuō tā de yìyòngzì bāokuò “páo{pû}hù{hia}”. Dànshì “páo{pû}hù{hia}” yī cí, zhēnde kěyǐ zuò wéi páo{pû}桸{hia} de yìyòngzì ma?

《閩南語辭典》在解釋「匏{pû}桸{hia}」詞條時，說它的異用字包括「匏{pû}瓠{hia}」。但是「匏{pû}瓠{hia}」一詞，真的可以做為匏{pû}桸{hia}的異用字嗎？

1 April 2019, 台語「匏桸」的異用字是什麼？

《闽南语辞典》在解释「匏{pû}桸{hia}」词条时，说它的异用字包括「匏{pû}瓠{hia}」。但是「匏{pû}瓠{hia}」一词，真的可以做为匏{pû}桸{hia}的异用字吗？

(of Chinese characters) variant form; alternative form


漢喃

/xän⁵¹ nän³⁵/

/hɔːn³³ naːm²¹/

/xän⁵¹ nän³⁵/

/hɔːn³³ naːm²¹/

Orthographic borrowing from Vietnamese 漢喃.


規範字

/ku̯eɪ̯⁵⁵ fän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʷʰɐi̯⁵⁵ faːn²² t͡siː²²/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ fän⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʷʰɐi̯⁵⁵ faːn²² t͡siː²²/

(Mainland China, formal) standardized Chinese characters that are used to write Simplified Chinese

簡化字

(standardized) Simplified Chinese characters

簡體字

(standardized or unofficial) Simplified Chinese characters

正體字

standardized Traditional Chinese characters (chiefly Taiwan)


傳承字形

ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ

чуаньчэн цзысин

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ sɪŋ²¹ t͡siː²² jɪŋ²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡sz̩⁵¹ ɕiŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ sɪŋ²¹ t͡siː²² jɪŋ²¹/


拼音文字

ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

пиньинь вэньцзы

/pʰin⁵⁵ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

/pʰin⁵⁵ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/


拼音字母

ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄗˋ ㄇㄨˇ

пиньинь цзыму

/pʰin⁵⁵ in⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵ t͡siː²² mou̯¹³/

/pʰin⁵⁵ in⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ³³ jɐm⁵⁵ t͡siː²² mou̯¹³/

Pinyin; Hanyu Pinyin (official romanization for Standard Chinese adopted in the PRC and ROC)


基本區

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ kʰɵy̯⁵⁵/

Extension A
w:CJK Unified Ideographs Extension A

(computing, informal) CJK Unified Ideographs (the Unicode block whose range is U+4E00 to U+9FFF, as opposed to later extensions such as Extension A)


有音無字

ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄨˊ ㄗˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ u³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/jɐu̯¹³ jɐm⁵⁵ mou̯²¹ t͡siː²²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ u³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/jɐu̯¹³ jɐm⁵⁵ mou̯²¹ t͡siː²²/

to have a pronunciation but not a written form; to not be able to be written in Chinese characters


隸定

/li⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/li⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

to retranscribe an ancient Chinese character in a contemporary style


字表

/t͡sz̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sz̩⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


怪字

/ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʷaːi̯³³ t͡siː²²/

/ku̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʷaːi̯³³ t͡siː²²/


東巴文

/tʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵ wən³⁵/

/tʊŋ⁵⁵ pä⁵⁵ wən³⁵/

Dongba (a script used by the Naxi people)


表音文字

ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

бяоинь вэньцзы

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/piːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² li²²/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ li³³/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ li³³/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³ bun²⁴⁻²² li⁴¹/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ zi³³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² d͡zi²²/

/piɯu⁵²⁻³⁵ im³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/

/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ wən³⁵ t͡sz̩⁵¹/

/piːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² li²²/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ li³³/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ li³³/

/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³ bun²⁴⁻²² li⁴¹/

/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ zi³³/

/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² d͡zi²²/

/piɯu⁵²⁻³⁵ im³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/


哥巴文

/kɤ⁵⁵ pä⁵⁵ wən³⁵/

/kɤ⁵⁵ pä⁵⁵ wən³⁵/


生造字

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

novel Han character, created as art, for neologisms, for dialects, or the like


江湖字體

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧˇ

цзянху цзыти

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xu³⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(neologism) font with characters in a plebian hand


重文

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ wən³⁵/

/t͡sʊŋ²² mɐn²¹/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ wən³⁵/

/t͡sʊŋ²² mɐn²¹/

variant form; alternative form of a Chinese character


又體

/joʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/joʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


或體

/xu̯ɔ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːk̚² tʰɐi̯³⁵/

/xu̯ɔ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waːk̚² tʰɐi̯³⁵/


官話合聲字母

ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄇㄨˇ

Гуаньхуа Хэшэн Цзыму

/ku̯än⁵⁵ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


孳乳字

/t͡sz̩⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ jyː¹³ t͡siː²²/

/t͡sz̩⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/t͡siː⁵⁵ jyː¹³ t͡siː²²/


切音字

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ in⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹ in⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/

(historical) any late Qing-era phonetic alphabet for the Chinese language


馬拉雅拉姆語

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄌㄚ ㄇㄨˇ ㄩˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Malayalam (a Dravidian language spoken in the states of Kerala and Lakshadweep, India)


羅馬字母

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄇㄨˇㄦ

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ muɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²² mou̯¹³/


契丹小字

ㄑㄧˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ

цидань сяоцзы

/t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/kʰiːt̚³ taːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡siː²²/

/t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/

/kʰiːt̚³ taːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡siː²²/

Coordinate term: 契丹大字 (qìdān dàzì)


契丹大字

ㄑㄧˋ ㄉㄢ ㄉㄚˋ ㄗˋ

цидань дацзы

/t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʰiːt̚³ taːn⁵⁵ taːi̯²² t͡siː²²/

/t͡ɕʰi⁵¹ tän⁵⁵ tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹/

/kʰiːt̚³ taːn⁵⁵ taːi̯²² t͡siː²²/

Coordinate term: 契丹小字 (qìdān xiǎozì)