轎

CJKV/code

Sino-Xenic (轎):
* → Vietnamese: kiệu (轎)

→ Indonesian: kio (“palanquin”)

→ Thai: เกี้ยว (gîao)

→ Zhuang: giuh

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kiːu̯²²⁻³⁵/

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kiːu̯²²⁻³⁵/

/kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯⁴⁵/

/t͡ɕi̯ɒu̯²¹/

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ɡrew, *ɡrews): semantic 車 + phonetic 喬 (OC *krew, *ɡrew).

Han compound

來人啊，備轎！

来人啊，备轿！

sedan chair; palanquin (Classifier: 頂／顶 c)


椅子

CJKV/code

Sino-Xenic (椅子):
* → Japanese: 椅子(いす) (isu)
* → Korean: 의자(椅子) (uija)

/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/jiː³⁵ t͡siː³⁵/

/i³³ t͡sz̩⁴⁴/

/y³³ t͡sz̩⁴⁴/

/i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/i⁵¹ t͡sz̩²⁴/

/jiː³⁵ t͡siː³⁵/

/i³³ t͡sz̩⁴⁴/

/y³³ t͡sz̩⁴⁴/


搖椅

/jɑʊ̯³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ jiː³⁵/

/io²⁴⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/io¹³⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/iɤ²³⁻³³ i⁴¹/

/jɑʊ̯³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːu̯²¹ jiː³⁵/

/io²⁴⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/io¹³⁻²² i⁵³/

/io²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/iɤ²³⁻³³ i⁴¹/


輪椅

/lu̯ən³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ jiː³⁵/

/lun²⁴⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/lun¹³⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/lun²³⁻³³ i⁴¹/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵²/

/lu̯ən³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ jiː³⁵/

/lun²⁴⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻²² i⁵⁵⁴/

/lun¹³⁻²² i⁵³/

/lun²⁴⁻¹¹ i⁵³/

/lun²³⁻³³ i⁴¹/

/luŋ⁵⁵⁻¹¹ ĩ⁵²/

電動輪椅

电动轮椅


扶手椅

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

armchair (chair with supports for the arms or elbows)


安樂椅

/ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ lɔːk̚² jiː³⁵/

/on²⁴⁻¹¹ lok̚⁵ i³¹/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an³³ lɔk̚²⁴⁻² i⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁴¹/

/ˀän⁵⁵ lɤ⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɔːn⁵⁵ lɔːk̚² jiː³⁵/

/on²⁴⁻¹¹ lok̚⁵ i³¹/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an³³ lɔk̚²⁴⁻² i⁵⁵⁴/

/an⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹⁻²¹ i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁵³/

/an⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴⁻³² i⁴¹/


扶手椅子

ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ˙ㄗ

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

/fu³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/


交椅

Sino-Xenic (交椅):
* → Korean: 교의(交椅) (gyoui)

→ Khmer: កៅអី (kawʼəy)

desc

→ Lao: ເກົ້າອີ້ (kao ʼī)

→ Lao: ເກົ້າອີ້ (kao ʼī)

→ Thai: เก้าอี้ (gâo-îi)

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ jiː³⁵/

/ˈkau⁴² i²¹³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/

/kau⁴⁴⁻²² i⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/kau⁴⁴⁻²² i⁴²/

/kau³³⁻²³ ĩ⁵²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ jiː³⁵/

/ˈkau⁴² i²¹³/

/kau⁵³⁻⁵⁵ i³¹/

/kau⁴⁴⁻²² i⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁴¹/

/kau⁴⁴⁻³³ i⁵³/

/kau⁴⁴⁻²² i⁴²/

/kau³³⁻²³ ĩ⁵²/


胡床

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/

/xu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵/

/wuː²¹ t͡sʰɔːŋ²¹/


椅條

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ liau²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ liau²³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tiau²³/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ liau²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau¹³/

/i⁵³⁻⁴⁴ liau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ liau²³/

/i⁵³⁻⁴⁴ tiau²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ tiau²³/


電椅

/ti̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ i⁴¹/

/ti̯ɛn⁵¹ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ i⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ i⁴¹/

electric chair (device used for performing execution by electrocution)


蓮花坐

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ

/li̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄦ ㄗㄨㄛˋ

/li̯ɛn³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/liːn²¹ faː⁵⁵ t͡sɔː²²/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ t͡sɤ³³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡so³³/

/li̯ɛn³⁵ xu̯ä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/li̯ɛn³⁵ xu̯ɑɻ⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/liːn²¹ faː⁵⁵ t͡sɔː²²/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ t͡se³³/

/liɛn²³⁻³³ hue⁴⁴⁻³³ t͡sɤ³³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡so³³/