雨期

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jyː¹³ kʰei̯²¹/

/y³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵/

/jyː¹³ kʰei̯²¹/

/y³³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾i⁵⁵/


沙灘

/ʂä⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/saː⁵⁵ tʰaːn⁵⁵/

/sa²⁴⁻¹¹ tʰan²⁴/

/sua⁴⁴⁻²² tʰuã⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ tʰuã⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ tʰan⁴⁴/

/sua³³⁻²³ tʰũã³³/

/ʂä⁵⁵ tʰän⁵⁵/

/saː⁵⁵ tʰaːn⁵⁵/

/sa²⁴⁻¹¹ tʰan²⁴/

/sua⁴⁴⁻²² tʰuã⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ tʰuã⁴⁴/

/sua⁴⁴⁻³³ tʰan⁴⁴/

/sua³³⁻²³ tʰũã³³/

beach (sandy, on a river, lake or coast); sandy shore


雨靴

/y²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵⁵/

/jyː¹³ hœː⁵⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ hia⁴⁴/

/hɔ²²⁻²¹ hia⁴⁴/

/hɔ³³⁻²¹ hia⁴⁴/

/y²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵⁵/

/jyː¹³ hœː⁵⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ hia⁴⁴/

/hɔ²²⁻²¹ hia⁴⁴/

/hɔ³³⁻²¹ hia⁴⁴/


硬玉

CJKV/code

Sino-Xenic (硬玉):
* → Japanese: 硬(こう)玉(ぎょく) (kōgyoku)
* → Korean: 경옥(硬玉) (gyeong'ok)

/iŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


小滴

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵⁵/

/siːu̯³⁵ tɪk̚⁵/


突變

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tut̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/

/tut̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn¹¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tʰu⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tʰu³⁵ pi̯ɛn⁵¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

/tut̚²⁴⁻² piɛn⁴¹/

/tut̚¹²¹⁻²¹ piɛn²¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn¹¹/

/tut̚⁴⁻³² piɛn²¹/

基因突變

基因突变

(biochemistry) to mutate; to undergo mutation


暴風雨

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/

/pʰau̯⁵⁵ fuŋ²⁴ i³¹/

/po²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/

/po⁴¹⁻²² hɔŋ³³ u⁵⁵⁴/

/po²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/

/po³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/

/pɤ³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/

/pau³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ hou³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² fʊŋ⁵⁵ jyː¹³/

/pʰau̯⁵⁵ fuŋ²⁴ i³¹/

/po²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/

/po⁴¹⁻²² hɔŋ³³ u⁵⁵⁴/

/po²²⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³/

/po³³⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³/

/pɤ³³⁻²¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹/

/pau³⁵⁻¹¹ huaŋ³³⁻²³ hou³⁵/


尿素

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ŋi̯au̯⁵⁵ su⁵⁵/

/ŋiau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/lio³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/lio⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/lio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/d͡zio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ziɤ³³⁻²¹ sɔ²¹/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ŋi̯au̯⁵⁵ su⁵⁵/

/ŋiau⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/

/lio³³⁻¹¹ sɔ¹¹/

/lio⁴¹⁻²² sɔ⁴¹/

/lio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/d͡zio²²⁻²¹ sɔ²¹/

/ziɤ³³⁻²¹ sɔ²¹/


水箱

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃⁴⁴/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ sœːŋ⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siũ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɔ̃⁴⁴/


黏液

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/

/ni̯ɛn³⁵ jɛ⁵¹/

/ni̯ɛn³⁵ i⁵¹/

/liam¹³⁻²² iɪk̚¹²¹/

/liam²⁴⁻²² iɪk̚⁴/


奶水

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ sɵy̯³⁵/


乳汁

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/

/ʐu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jyː¹³ t͡sɐp̚⁵/


奶汁

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/naːi̯¹³ t͡sɐp̚⁵/


洗手液

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵ jɪk̚²/

/ɕi³³ sɤ⁵⁵ hiɪʔ²¹/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ɕi²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/sɐi̯³⁵ sɐu̯³⁵ jɪk̚²/

/ɕi³³ sɤ⁵⁵ hiɪʔ²¹/


漏水

/loʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²² sɵy̯³⁵/

/leu⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/lau⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/lɤ²³ sz̩³⁴/

/loʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²² sɵy̯³⁵/

/leu⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/lau⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/lɤ²³ sz̩³⁴/


骨質

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʷɐt̚⁵ t͡sɐt̚⁵/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁵ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/

/kut̚³²⁻⁴ t͡sit̚³²/


惰性氣體

ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ

/tu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


冰咖啡

/piŋ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


石蕊試紙

ㄕˊ ㄖㄨㄟˇ ㄕˋ ㄓˇ

/ʂʐ̩³⁵ ʐu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² jɵy̯¹³ siː³³ t͡siː³⁵/

/sɛːk̚² jɵy̯¹³ siː³³ t͡siː³⁵/


同素異形體

ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ

/tʰʊŋ³⁵ su⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰʊŋ³⁵ su⁵¹⁻⁵³ i⁵¹ ɕiŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


奶粉

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/

/naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/naːi̯¹³ fɐn³⁵/

/nĩ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/nĩ⁴⁴⁻³³ hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² hun⁵³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ hun⁴¹/

/ni³⁵⁻¹¹ huŋ⁵²/


奶茶

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/ni³⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/nĩ⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/liɪŋ⁴⁴⁻²² tɛ¹³/

/liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/ni³⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

港式奶茶


炔烴

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/kʰyːt̚³ tʰɪŋ⁵⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/t͡ɕy̯ɛ³⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/kʰyːt̚³ tʰɪŋ⁵⁵/


冰河時期

ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧ

ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

ice age (period of extensive glaciation); glacial period


回流

/xu̯eɪ̯³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wuːi̯²¹ lɐu̯²¹/

/xu̯eɪ̯³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wuːi̯²¹ lɐu̯²¹/


藥局

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/jœːk̚² kʊk̚²⁻³⁵/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕy³⁵/

/jœːk̚² kʊk̚²⁻³⁵/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ kiɔk̚⁴/

(chiefly Taiwan) chemist (store); drugstore; pharmacy


藥店

/jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/jœːk̚² tiːm³³/

/iɔ⁴² taŋ³³/

/yoʔ⁵⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/ɦiaʔ¹¹ ti²³/

/jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹/

/jœːk̚² tiːm³³/

/iɔ⁴² taŋ³³/

/yoʔ⁵⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾laiŋ²¹³/

/ɦiaʔ¹¹ ti²³/


藥房

/jɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/yə²⁴ fɑŋ²⁴/

/jœːk̚² fɔːŋ²¹/

/iɔʔ⁵ fɔŋ³⁵/

/iəʔ²⁻⁵⁴ fɒ̃¹¹/

/io(ʔ)⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/

/io(ʔ)⁴⁻²¹ paŋ²⁴/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ paŋ¹³/

/io(ʔ)²⁴⁻² paŋ²⁴/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ paŋ²³/

/io(ʔ)⁴³⁻²¹ paŋ²⁴/

/ioʔ⁴⁻² paŋ⁵⁵/

/ɦiaʔ¹¹ vɑ̃²³/

/jɑʊ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/

/yə²⁴ fɑŋ²⁴/

/jœːk̚² fɔːŋ²¹/

/iɔʔ⁵ fɔŋ³⁵/

/iəʔ²⁻⁵⁴ fɒ̃¹¹/

/io(ʔ)⁴⁻¹¹ paŋ²⁴/

/io(ʔ)⁴⁻²¹ paŋ²⁴/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ paŋ¹³/

/io(ʔ)²⁴⁻² paŋ²⁴/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ paŋ²³/

/io(ʔ)⁴³⁻²¹ paŋ²⁴/

/ioʔ⁴⁻² paŋ⁵⁵/

/ɦiaʔ¹¹ vɑ̃²³/


碟子

/ti̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/tiɛ²¹ t͡sz̩⁵³/

/tiə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/diɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/

/tʰi̯e̞¹³ t͡sz̩³/

/ti̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/tiɛ²¹ t͡sz̩⁵³/

/tiə²⁴ t͡sz̩⁵¹/

/diɪʔ¹¹ t͡sz̩²³/

/tʰi̯e̞¹³ t͡sz̩³/


羊奶

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

/jɑŋ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ naːi̯¹³/

/iũ²⁴⁻²² nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/iũ²⁴⁻²² lin³³/

/iũ²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/iɔ̃¹³⁻²² liɪŋ⁴⁴/

milk from a caprid, especially sheep milk or goat milk


椰子汁

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


椰奶

/jɛ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ naːi̯¹³/

/jɛ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ naːi̯¹³/


椰子水

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵⁵ t͡sz̩³³ sz̩²¹/

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ia⁵⁵ t͡sz̩³³ sz̩²¹/


椰漿

/jɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jɛː²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/

/ia²³⁻²¹ t͡siãu³³/

/ia²⁴⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/ia²⁴⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/ia⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩẽ³³/

/ia⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩõ³³/

/jɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jɛ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jɛː²¹ t͡sœːŋ⁵⁵/

/ia²³⁻²¹ t͡siãu³³/

/ia²⁴⁻²¹ t͡siũ⁴⁴/

/ia²⁴⁻²¹ t͡siɔ̃⁴⁴/

/ia⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩẽ³³/

/ia⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩõ³³/


受質

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


胺基酸

/ˀän⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/ɔːn³³ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/ˀän⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/ɔːn³³ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

(Taiwan, organic chemistry, biochemistry) amino acid


冰水

Wutunhua: binxhui

/piŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/piɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/pĩã³³⁻²³ t͡sui⁵²/

/piŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/piɪŋ³³ t͡sui⁵⁵⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/pĩã³³⁻²³ t͡sui⁵²/


苯二氮䓬

ㄅㄣˇ ㄦˋ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄛˊ

бэньэрданьчжо

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/puːn³⁵ jiː²² taːm²² t͡sʰœːk̚³/

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/puːn³⁵ jiː²² taːm²² t͡sʰœːk̚³/

(organic chemistry, pharmacology) benzodiazepine


氨基酸

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² suan⁴⁴/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² suan⁴⁴/

(Mainland China, organic chemistry, biochemistry) amino acid


降雪量

ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄤˋ

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/

snowfall (amount of snow that falls on one occasion)


催眠藥

ㄘㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˋ

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ iɤʔ⁴/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ bin²³⁻³³ iɤʔ⁴/


溶媒

/ʐʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵/

/jʊŋ²¹ muːi̯²¹/

/ʐʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵/

/jʊŋ²¹ muːi̯²¹/

(chemistry, dated) Alternative name for 溶劑／溶剂 (róngjì, “solvent”).


萊姆酒

ㄌㄞˊ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

/laɪ̯³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laɪ̯³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


朗姆酒

ㄌㄤˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

/lɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑŋ²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


降雪

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ syːt̚³/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ syːt̚³/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


降雪

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ syːt̚³/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ syːt̚³/


水門

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mən³⁵/

/sɵy̯³⁵ muːn²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ mŋ̍²³/


膽汁

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/tän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/tã⁴¹⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵³⁻⁴⁴ t͡siap̚³²/

/tã⁵²⁻³⁵ t͡sap̚²/


電泳

/ti̯ɛn⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² wɪŋ²²/

/ti̯ɛn⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² wɪŋ²²/


丙酮酸

ㄅㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄢ

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ tʰʊŋ²¹ syːn⁵⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ tʰʊŋ²¹ syːn⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) pyruvic acid


煙花

/jɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/iɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/iɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/iɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/

/iŋ³³⁻²³ hue³³/

/eŋ³³⁻²³ hue³³/

/jɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/

/iɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴/

/iɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴/

/iɛn⁴⁴⁻²² hue⁴⁴/

/iŋ³³⁻²³ hue³³/

/eŋ³³⁻²³ hue³³/

禁止攜帶、燃放煙花爆竹。

禁止携带、燃放烟花爆竹。


暴風驟雨

ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ

ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄗㄡˋ ㄩˇ

баофэнчжоуюй

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

баофэнцзоуюй

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡soʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² fʊŋ⁵⁵ t͡saːu̯²² jyː¹³/

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɑʊ̯⁵¹ fɤŋ⁵⁵ t͡soʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² fʊŋ⁵⁵ t͡saːu̯²² jyː¹³/


波濤

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pɔː⁵⁵ tʰou̯²¹/

/pʰo³³ tɔ²⁴/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɤ²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² to¹³/

/pʰo⁴⁴⁻²² to²⁴/

/po⁴⁴⁻²² to²⁴/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pɔː⁵⁵ tʰou̯²¹/

/pʰo³³ tɔ²⁴/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ tɤ²³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰo⁴⁴⁻²² to¹³/

/pʰo⁴⁴⁻²² to²⁴/

/po⁴⁴⁻²² to²⁴/


聚酯

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² t͡siː³⁵/

/t͡ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɵy̯²² t͡siː³⁵/


糖水

/tʰɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/hɔŋ²² sui⁵⁵/

/tʰoŋ¹¹ su̯i³¹/

/tʰoŋ⁵⁵ ʃui²⁴/

/tʰɔŋ²³⁻²¹ sue²³/

/tʰɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/hɔŋ²² sui⁵⁵/

/tʰoŋ¹¹ su̯i³¹/

/tʰoŋ⁵⁵ ʃui²⁴/

/tʰɔŋ²³⁻²¹ sue²³/


分子式

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɪk̚⁵/


老化

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/lau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/

/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹/

/nɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹/

/nɔ̃⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹/

/lau³⁵⁻¹¹ hue²¹³/


相圖

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰu³⁵/


三聚氰胺

ㄙㄢ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄢˋ

ㄙㄢ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄢ

саньцзюйцинъань

/sän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ˀän⁵¹/

/sän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɵy̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɵy̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ ɔːn³³/

/sän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰiŋ³⁵ ˀän⁵¹/

/sän⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɵy̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɵy̯²² t͡sʰɪŋ⁵⁵ ɔːn³³/


亞鉛

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

/jä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/aː³³ jyːn²¹/

/a³³⁻²¹ yoŋ⁵³/

/a⁴⁴⁻²² iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻²² iɛn¹³/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ iɛn²³/

/a³³⁻²³ iŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ eŋ⁵⁵/

/a³³⁻²³ iaŋ⁵⁵/

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 亜鉛(あえん) (aen)

wasei kango

(chemistry) lead in the +2 oxidation state


含水

/xän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm²¹ sɵy̯³⁵/

/xän³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐm²¹ sɵy̯³⁵/


水缸

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/sui⁵⁵ kɔŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ kɯŋ³³/

/ɕy̯e̞i̯⁴¹ kan³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɑŋ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/sui⁵⁵ kɔŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kŋ̍⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ kɯŋ³³/

/ɕy̯e̞i̯⁴¹ kan³³/


不鏽鋼

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

/pu⁵¹⁻³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/pɐt̚⁵ sɐu̯³³ kɔːŋ³³/

/put̚⁵⁻²⁴ siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ kŋ̍⁴¹/

/put̚³²⁻⁴ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/put̚³²⁻⁵ siu²¹⁻⁵³ kŋ̍²¹/

/pəʔ³³ ɕiɤ⁵⁵ kɑ̃²¹/

不鏽鋼內膽／不锈钢内胆


齋啡

/t͡saːi̯⁵⁵ fɛː⁵⁵/

/t͡saːi̯⁵⁵ fɛː⁵⁵/


咖啡精

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


咖啡濾壓壺

ㄎㄚ ㄈㄟ ㄌㄩˋ ㄧㄚ ㄏㄨˊ

кафэй люйяху

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ jä⁵⁵ xu³⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ jä⁵⁵ xu³⁵/

cafetière; French press; press pot; coffee plunger


即溶咖啡

ㄐㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄚ ㄈㄟ

цзижун кафэй

/t͡ɕi³⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/t͡ɕi³⁵ ʐʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sɪk̚⁵ jʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


黑咖啡

/xeɪ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


拿鐵咖啡

ㄋㄚˊ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄚ ㄈㄟ

/nä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/


清咖啡

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


拿鐵

/nä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nä³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from English latte or Italian latte.


鹽水

→ English: Yanshuei, Yanshui, Yenshui

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iæ̃²⁴ fi⁵¹/

/jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iæ̃²⁴ fi⁵¹/

/jiːm²¹ sɵy̯³⁵/

/iam²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/jɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

There have also been separate sightings of Formosan ring-necked pheasants perching in Beipu Borough in Jiangjun District and in Fandian Borough in the city’s Yanshuei District.

7 November 2017, Formosan ring-necked pheasants spotted in Tainan 西港金砂里 出現二十多隻台灣環頸雉, Taipei Times, 楊金城, EDWARD JONES, trans.

Cǐwài, Jiāngjūn Qū Běipǔ Lǐ, Yánshuǐ Qū Fàndiàn Lǐ yě yǒu Táiwān Huánjǐngzhì qīxí.

此外，將軍區北埔里、鹽水區飯店里也有台灣環頸雉棲息。

此外，将军区北埔里、盐水区饭店里也有台湾环颈雉栖息。

(～區) Yanshuei, Yanshui (a district of Tainan, Taiwan)


褪黑素

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ su⁵¹/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xeɪ̯⁵⁵ su⁵¹/


速溶咖啡

ㄙㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄚ ㄈㄟ

/su⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰʊk̚⁵ jʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/su⁵¹ ʐʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/t͡sʰʊk̚⁵ jʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


脫羧

/tʰu̯ɔ⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ su̯ɔ⁵⁵/


黑色素

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sou̯³³/

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɐk̚⁵ sɪk̚⁵ sou̯³³/


杜康

/tu⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/tou̯²² hɔːŋ⁵⁵/

/tu⁵¹ kʰɑŋ⁵⁵/

/tou̯²² hɔːŋ⁵⁵/

Named after 杜康 (Dù Kāng), the inventor of liquor in Chinese legends.

How to relieve my anxiety? Liquor is the only way.

何以解憂？唯有杜康。

何以解忧？唯有杜康。


硬度

/iŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ŋaːŋ²² tou̯²²/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tɔ³³/

/ŋĩ²²⁻²¹ tɔ²²/

/ŋẽ³³⁻²¹ tɔ³³/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ tɔ²²/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/ŋaːŋ²² tou̯²²/

/ŋĩ³³⁻¹¹ tɔ³³/

/ŋĩ²²⁻²¹ tɔ²²/

/ŋẽ³³⁻²¹ tɔ³³/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ tɔ²²/


𨨏

Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 釒 (“metal”) + phonetic 波.


𨧀

Phono-semantic compound (形聲／形声): semantic 釒 (“metal”) + phonetic 杜.
Borrowed from New Latin dubnium.


抗抑鬱藥

ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄩˋ ㄧㄠˋ

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ jɪk̚⁵ wɐt̚⁵ jœːk̚²/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ y⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɔːŋ³³ jɪk̚⁵ wɐt̚⁵ jœːk̚²/

三環類抗抑鬱藥／三环类抗抑郁药 ― sān huán lèi kàngyìyùyào ― tricyclic antidepressant


單價

/tän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/tän⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

The noun sense is short for 單位／单位 (dānwèi, “unit”) 價格／价格 (jiàgé, “price”). The adjective sense is a semantic borrowing from English uni-/mono- + -valent.


芥子氣

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ d͡z̥z̩¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³³ t͡siː³⁵ hei̯³³/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ d͡z̥z̩¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/kaːi̯³³ t͡siː³⁵ hei̯³³/


化學武器

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² mou̯¹³ hei̯³³/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² bu⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² mou̯¹³ hei̯³³/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² bu⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² bu⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² bu⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/


馬乳酒

ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


匏尊

/pʰɑʊ̯³⁵ t͡su̯ən⁵⁵/

/pʰɑʊ̯³⁵ t͡su̯ən⁵⁵/

(archaic, historical) calabash-shaped wine jar


脫水

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ sɵy̯³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ sɵy̯³⁵/

(chemistry) to extract water; to desiccate


咖啡絲

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ si³³/

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ si³³/

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² si⁴⁴/

(Malaysian and Singapore Hokkien) kopi c; hot coffee with evaporated milk (sweetened)


咖啡烏

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/

/ko³³⁻²¹ pi³³⁻²¹ ɔ³³/

/ko⁴⁴⁻²² pi⁴⁴⁻²² ɔ⁴⁴/

2000, “KOPI-O厚厚一杯別太甜”, in 我們一家都是人 阿牛＆阿輝方言創作合輯, performed by 陳慶祥:

咖啡烏厚厚一杯 別太甜
熱熱喝下去纔有滋味

咖啡乌厚厚一杯 别太甜
热热喝下去才有滋味

(Malaysian and Singapore Hokkien) Kopi O ("black coffee"), a traditional coffee commonly served in Malaysia and Singapore


安非他明

ㄢ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˊ

/ˀän⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ³⁵/

/ˀän⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ³⁵/

Phono-semantic matching of English amphetamine.


安非他命

ㄢ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ

/ˀän⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ fei̯⁵⁵ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ø⁵⁵ fi³³ tʰa³³ min²¹/

/ɐɪ³³ fi⁵¹ tʰa⁵⁵ miŋ³³/

/ˀän⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ fei̯⁵⁵ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

/an⁴⁴⁻³³ hui⁴⁴⁻³³ tʰã⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³/

/ø⁵⁵ fi³³ tʰa³³ min²¹/

/ɐɪ³³ fi⁵¹ tʰa⁵⁵ miŋ³³/


乙苯

/i²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i²¹⁴⁻³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


乙醚

/i²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/

/jyːt̚³ mɐi̯²¹/

/i²¹⁴⁻²¹ mi³⁵/

/jyːt̚³ mɐi̯²¹/


乙醛

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

(organic chemistry) acetaldehyde; ethanal


乙腈

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/


乙烯

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) ethylene


乙烷

/i²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/jyːt̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

/it̚³²⁻⁴ uan²⁴/

/i²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/jyːt̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

/it̚³²⁻⁴ uan²⁴/


乙酸

/i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry) acetic acid; ethanoic acid


乙胺

/i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/jyːt̚³ ɔːn⁵⁵/

/jyːt̚³ ɔːn³³/

/i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/jyːt̚³ ɔːn⁵⁵/

/jyːt̚³ ɔːn³³/


乙炔

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/it̚³²⁻⁴ kuat̚³²/

/it̚³²⁻⁴ kʰuat̚³²/

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/

/it̚³²⁻⁴ kuat̚³²/

/it̚³²⁻⁴ kʰuat̚³²/


週期

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kʰei̯²¹/

/t͡siu⁴⁴⁻²² ki²⁴/

/t͡siu⁴⁴⁻²² ki¹³/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ ki²³/

/t͡siu³³⁻²³ kʰi⁵⁵/

/t͡sɤ⁵⁵ d͡ʑi²¹/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kʰei̯²¹/

/t͡siu⁴⁴⁻²² ki²⁴/

/t͡siu⁴⁴⁻²² ki¹³/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ ki²⁴/

/t͡siu⁴⁴⁻³³ ki²³/

/t͡siu³³⁻²³ kʰi⁵⁵/

/t͡sɤ⁵⁵ d͡ʑi²¹/


胞嘧啶

/pɑʊ̯⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/pɑʊ̯⁵⁵ mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/


腺苷

/ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry, genetics) adenosine


鹼基

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

(chemistry, chiefly Hong Kong, Taiwan) base


核苷

/xɤ³⁵ kän⁵⁵/

/hɐt̚² kɐm⁵⁵/

/xɤ³⁵ kän⁵⁵/

/hɐt̚² kɐm⁵⁵/


三磷酸腺苷

ㄙㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ

сань линьсуань сяньгань

/sän⁵⁵ lin³⁵ su̯än⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ lɵn²¹ syːn⁵⁵ siːn³³ kɐm⁵⁵/

/sän⁵⁵ lin³⁵ su̯än⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/saːm⁵⁵ lɵn²¹ syːn⁵⁵ siːn³³ kɐm⁵⁵/

adenosine triphosphate
adenosine triphosphate

(organic chemistry, biochemistry) adenosine triphosphate


核苷酸

/xɤ³⁵ kän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/hɐt̚² kɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/

/xɤ³⁵ kän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/hɐt̚² kɐm⁵⁵ syːn⁵⁵/


胸腺嘧啶

ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄥˋ

сюнсянь мидин

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ mɐt̚² tɪŋ²²/

/ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/hʊŋ⁵⁵ siːn³³ mɐt̚² tɪŋ²²/


清茶

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰin⁵⁵ zo²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰiŋ²⁴ t͡sʰa²⁴/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡ɕʰin⁵⁵ zo²¹/


鳥嘌呤

ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ

ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˋ

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ liŋ⁵¹/

/niːu̯¹³ pʰiːu̯⁵⁵ lɪŋ²¹/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/

/ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ liŋ⁵¹/

/niːu̯¹³ pʰiːu̯⁵⁵ lɪŋ²¹/


辛烷

/ɕin⁵⁵ wän³⁵/

/sɐn⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/ɕin⁵⁵ wän³⁵/

/sɐn⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/


丙烯

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵/


癸烷

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kʷɐi̯³³ jyːn²¹/

/kʷɐi̯³³ jyːn²¹⁻³⁵/

/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/kʷɐi̯³³ jyːn²¹/

/kʷɐi̯³³ jyːn²¹⁻³⁵/


丙烯酰胺

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄢˋ

ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄢ

бинсисяньань

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn³³/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/pɪŋ³⁵ hei̯⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn³³/

(chiefly Mainland China, Hong Kong, organic chemistry) acrylamide


醯胺

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ ɔːn³³/

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/hei̯⁵⁵ ɔːn³³/


酰胺

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn³³/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/siːn⁵⁵ ɔːn³³/

(Mainland China, Hong Kong, organic chemistry) amide


環己烷

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˊ

хуаньцзивань

/xu̯än³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/waːn²¹ kei̯³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/xu̯än³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/waːn²¹ kei̯³⁵ jyːn²¹⁻³⁵/


壬烷

/ʐən³⁵ wän³⁵/

/jɐm²¹ jyːn²¹⁻³⁵/

/ʐən³⁵ wän³⁵/

/jɐm²¹ jyːn²¹⁻³⁵/


卡布其諾

ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ pou̯³³ kʰei̯²¹ nɔːk̚²/

/kʰa³³ pu⁵⁵ d͡ʑi³³ no²¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ pou̯³³ kʰei̯²¹ nɔːk̚²/

/kʰa³³ pu⁵⁵ d͡ʑi³³ no²¹/

Borrowed from English cappuccino or Italian cappuccino.


卡布奇諾

ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ pou̯³³ kʰei̯²¹ nɔːk̚²/

/kʰa³³ pu⁵⁵ d͡ʑi³³ no²¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ nu̯ɔ⁵¹/

/kʰaː⁵⁵ pou̯³³ kʰei̯²¹ nɔːk̚²/

/kʰa³³ pu⁵⁵ d͡ʑi³³ no²¹/


雞尾

/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³/

/t͡ɕi⁵⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐi̯⁵⁵ mei̯¹³/


消炎藥

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ jiːm²¹ jœːk̚²/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/siːu̯⁵⁵ jiːm²¹ jœːk̚²/


重金屬

ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


冰毒

/pɪŋ⁵⁵ tʊk̚²/

/pɪŋ⁵⁵ tʊk̚²/


氫化鋁鋰

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧˇ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ly²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ faː³³ lɵy̯¹³ lei̯¹³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ly²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ faː³³ lɵy̯¹³ lei̯¹³/

lithium aluminium hydride
lithium aluminium hydride


方程

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/fɑ̃⁵⁵ zən²¹/

/fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/

/hɔŋ³³ tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²³/

/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰiɪŋ²⁴/

/fɑ̃⁵⁵ zən²¹/

First attested as the chapter title of 《九章算術·方程》 (circa 1st century). See the related Wikipedia article for more.

解方程

fangcheng (mathematics)#On the meaning of fangcheng


化學方程式

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ

хуасюэ фанчэнши

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


化學式

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² sɪk̚⁵/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² sɪk̚⁵/


大紅袍

ㄉㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄠˊ

/tä⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/

/tä⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/

Da Hong Pao (a kind of wuyi tea from Fujian)


晶體

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

/t͡sĩã³³⁻²³ tʰi⁵²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰe⁴¹/

/t͡sĩã³³⁻²³ tʰi⁵²/


樟腦

ja-r

樟脳(しょうのう) (shōnō)

CJKV/code

Sino-Xenic (樟腦):
* → Japanese: 樟脳(しょうのう) (shōnō)
* → Korean: 장뇌(樟腦) (jangnoe)
* → Vietnamese: chương não (樟腦)

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɔ²⁴ nɔ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ nou̯¹³/

/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/

/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/

/t͡siũ⁴⁴⁻²² lo⁵³/

/t͡siũ³³ lo⁵⁵⁴/

/t͡siɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ⁵³/

/t͡sʰĩẽ³³⁻²³ lo⁵²/

/t͡sɑ̃⁵⁵ nɔ²¹/

/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰɔ²⁴ nɔ⁵¹/

/t͡sœːŋ⁵⁵ nou̯¹³/

/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lo⁵³/

/t͡siũ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹/

/t͡siũ⁴⁴⁻²² lo⁵³/

/t͡siũ³³ lo⁵⁵⁴/

/t͡siɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ⁵³/

/t͡sʰĩẽ³³⁻²³ lo⁵²/

/t͡sɑ̃⁵⁵ nɔ²¹/


異構體

/i⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/jiː²² kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ koʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː²² kʰɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/jiː²² kɐu̯³³ tʰɐi̯³⁵/


手榴彈

ㄕㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ tän⁵¹/

/sɐu̯³⁵ lɐu̯²¹ taːn²²⁻³⁵/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴⁻²² tan²⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu¹³⁻²² tan¹³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴⁻²² tan²⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³⁻³³ tuã²³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴⁻¹¹ tuã²⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴⁻²² tuã²⁴/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ tän⁵¹/

/sɐu̯³⁵ lɐu̯²¹ taːn²²⁻³⁵/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴⁻²² tan²⁴/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu¹³⁻²² tan¹³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴⁻²² tan²⁴/

/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ liu²³⁻³³ tuã²³/

/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liu²⁴⁻¹¹ tuã²⁴/

/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liu²⁴⁻²² tuã²⁴/


洋酒

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/

Western wine and spirits; Western liquor


通道

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

/tʰʊŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/tʰʊŋ⁵⁵ tou̯²²/

/tʰɔŋ³³ to⁴¹/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² to²²/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ to³³/

/tʰɔŋ³³ tɔ⁴¹/

/tʰoŋ³³⁻²³ tau³⁵/

(biochemistry) channel (as in ion channel)


磷脂

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/


麥酒

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² t͡sɐu̯³⁵/

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐk̚² t͡sɐu̯³⁵/


販毒

to traffic in narcotics; to traffic in illicit drugs


汽酒

/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


起泡酒

ㄑㄧˇ ㄆㄠˋ ㄐㄧㄡˇ

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


氣泡酒

ㄑㄧˋ ㄆㄠˋ ㄐㄧㄡˇ

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


焰火

/jɛn⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² fɔː³⁵/

/iam⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴/

/iam³³⁻¹¹ he⁵³/

/iam²²⁻²¹ he⁵³/

/jɛn⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːm²² fɔː³⁵/

/iam⁴¹⁻²² hə⁵⁵⁴/

/iam³³⁻¹¹ he⁵³/

/iam²²⁻²¹ he⁵³/


載體

/t͡saɪ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːi̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

/t͡saɪ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɔːi̯³³ tʰɐi̯³⁵/

/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ tʰi⁵²⁻²¹/


流體

/li̯oʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/liu²⁴⁻²² tʰe⁵³/

/liu²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/liu¹³⁻²² tʰe⁵³/

/liu²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/

/liu²³⁻³³ tʰe⁴¹/

/li̯oʊ̯³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tʰɐi̯³⁵/

/liu²⁴⁻²² tʰe⁵³/

/liu²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

/liu¹³⁻²² tʰe⁵³/

/liu²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/

/liu²³⁻³³ tʰe⁴¹/


固體

/ku⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tʰɐi̯³⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

/ku⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³³ tʰɐi̯³⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰe⁵⁵⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tʰe⁵³/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tʰe⁴¹/

/ku²¹³⁻⁵⁵ tʰi⁵²⁻²¹/

固體狀態

固体状态


液體

/jɛ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪk̚² tʰɐi̯³⁵/

/iʔ⁵⁻³³ tʰɛ³³/

/iak̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/iɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/iɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

/jɛ⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪk̚² tʰɐi̯³⁵/

/iʔ⁵⁻³³ tʰɛ³³/

/iak̚²⁴⁻² tʰe⁵⁵⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tʰe⁵³/

/iɪk̚⁴⁻³² tʰe⁵³/

/iɪk̚⁴⁻³² tʰe⁴¹/

液體狀態

液体状态

如何拍攝液體流動照片

如何拍摄液体流动照片


涎水

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn²¹ sɵy̯³⁵/

(colloquial or Jin, Central Plains Mandarin) saliva; drool


口涎

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/

/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn³⁵/

/hɐu̯³⁵ jiːn²¹/


茶錢

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiːn²¹⁻³⁵/

唔收茶錢

唔收茶钱

payment for tea (in a teahouse, restaurant, etc.)


鋼鐵

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

/kɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːŋ³³ tʰiːt̚³/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiʔ⁵/

/kŋ̍²¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍¹¹⁻⁵³ tʰiʔ³²/

/kŋ̍²¹⁻⁴¹ tʰiʔ³²/

/kɯŋ²¹³⁻⁵⁵ tʰiʔ²/

(literary, figuratively) staunch; strong


死水

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈsz̩²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sei̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈsz̩²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/


檸檬茶

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄚˊ

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ t͡sʰaː²¹/


山埃

/ʂän⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵/

/saːn⁵⁵ aːi̯⁵⁵/

/ʂän⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵/

/saːn⁵⁵ aːi̯⁵⁵/

(chiefly Cantonese, chemistry) cyanide compounds, especially potassium cyanide


傾盆大雨

ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹ taːi̯²² jyː¹³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵ tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹ taːi̯²² jyː¹³/


吸毒者

/ɕi⁵⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐp̚⁵ tʊk̚² t͡sɛː³⁵/

/ɕi⁵⁵ tu³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐp̚⁵ tʊk̚² t͡sɛː³⁵/

drug addict (person with a chemical or psychological dependency on drugs)


涼水

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/liaŋ¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/liaŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/li̯ɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/

/liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/liaŋ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/liaŋ¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/liaŋ²³⁻³³ t͡sui⁴¹/


礦石

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʰɔːŋ³³ sɛːk̚²/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sioʔ⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sioʔ²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sioʔ¹²¹/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sioʔ⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɤʔ⁴/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ⁴/

/kʰu̯ɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/kʰɔːŋ³³ sɛːk̚²/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sioʔ⁴/

/kʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sioʔ²⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sioʔ¹²¹/

/kʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sioʔ⁴/

/kʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɤʔ⁴/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sieʔ⁴/


藥理學

ㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ

/jɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jœːk̚² lei̯¹³ hɔːk̚²/

/jɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/jœːk̚² lei̯¹³ hɔːk̚²/

pharmacology (science that studies the effects of chemical compounds on living animals and humans)


洪災

/xʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sɔːi̯⁵⁵/

/hoŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sai³³/

/xʊŋ³⁵ t͡saɪ̯⁵⁵/

/hʊŋ²¹ t͡sɔːi̯⁵⁵/

/hoŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sai³³/

flood (usually disastrous overflow from a body of water)


水災

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵⁵/

/fi⁵¹ t͡sɛ²⁴/

/sɵy̯³⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡saɪ̯⁵⁵/

/fi⁵¹ t͡sɛ²⁴/

/sɵy̯³⁵ t͡sɔːi̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/


藥水

/jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² sɵy̯³⁵/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚² sɵy̯³⁵/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sui⁴¹/

medicine in liquid form; bottled medicine; lotion


水療

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ liːu̯²¹/

/sz̩³³ liɔ⁴⁴/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɑʊ̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ liːu̯²¹/

/sz̩³³ liɔ⁴⁴/


美式咖啡

ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄎㄚ ㄈㄟ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/mei̯¹³ sɪk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/mei̯¹³ sɪk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


美式

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/

/me³³ səʔ⁴⁴/

/me⁵² səʔ¹¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/bi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/

/me³³ səʔ⁴⁴/

/me⁵² səʔ¹¹/

美式咖啡 美式咖啡#Chinese

Short for 美式咖啡 (Měishì kāfēi, “americano”).


激活

Sino-Xenic (激活):
* → Vietnamese: kích hoạt (激活)

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/

激活碼

激活码

(transitive; biology, physics, chemistry, software or figuratively) to activate; to stimulate


茶匙

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiː²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩ɻ³⁵/

/t͡sʰaː²¹ t͡sʰiː²¹/


溺死

Sino-Xenic (溺死):
* → Korean: 익사(溺死) (iksa)

/ni⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ni⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


檸檬酸

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄙㄨㄢ

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ syːn⁵⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻³³ muŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nouŋ⁵⁵/

/le²⁴⁻¹¹ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/le²³⁻³³ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ syːn⁵⁵/

/nˡiŋ⁵³⁻³³ muŋ⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾nouŋ⁵⁵/

/le²⁴⁻¹¹ bɔŋ⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/le²³⁻³³ bɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/


有機化合物

ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/jɐu̯¹³ kei̯⁵⁵ faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/


效應

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/

/haːu̯²² jɪŋ³³/

/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/

/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau³³⁻¹¹ iɪŋ¹¹/

/hau³³⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau¹¹ eŋ²¹³/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/

/haːu̯²² jɪŋ³³/

/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/

/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau³³⁻¹¹ iɪŋ¹¹/

/hau³³⁻²¹ iɪŋ²¹/

/hau¹¹ eŋ²¹³/


價位

/t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/kaː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/kaː³³ wɐi̯²²⁻³⁵/


蟻酸

/i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ŋɐi̯¹³ syːn⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ŋɐi̯¹³ syːn⁵⁵/


霰石

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi̯ɛn⁵¹ ʂʐ̩³⁵/


柘榴石

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

(mineralogy) Alternative form of 石榴石 (shíliúshí, “garnet”)


咖啡粉碎機

ㄎㄚ ㄈㄟ ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ

кафэй фэньсуйцзи

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹ su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ fɐn³⁵ sɵy̯³³ kei̯⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ fɐn³⁵ sɵy̯³³ kei̯⁵⁵/


硼酸

/pʰɤŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/pʰɐŋ²¹ syːn⁵⁵/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² suan³³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² suĩ⁴⁴/

/pʰɤŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/pʰɐŋ²¹ syːn⁵⁵/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² suan³³/

/piɪŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/piɪŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² suĩ⁴⁴/


錫石

/ɕi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚³ sɛːk̚²/

/ɕi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚³ sɛːk̚²/


琥珀酸

/xu²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/xu²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/


溶劑

Sino-Xenic (溶劑):
* → Japanese: 溶剤(ようざい) (yōzai)
* → Korean: 용제(溶劑) (yongje)

/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jʊŋ²¹ t͡sɐi̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se⁴¹/

/iɔŋ¹³⁻²² t͡se²²/

/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se²²/

/iɔŋ²³⁻³³ t͡se⁴⁴/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡se⁴⁴/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/

/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jʊŋ²¹ t͡sɐi̯⁵⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se⁴¹/

/iɔŋ¹³⁻²² t͡se²²/

/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se²²/

/iɔŋ²³⁻³³ t͡se⁴⁴/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡se⁴⁴/

/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/

It is a powerful solvent mixture that can remove dirt and grease.

Tā shì yī zhǒng qiánglì róngjì hùnhéwù, nénggòu qùchú wūgòu hé yóuzhī.

它是一種強力溶劑混合物，能夠去除污垢和油脂。

它是一种强力溶剂混合物，能够去除污垢和油脂。

solvent (liquid that dissolves a solid, liquid, or gaseous solute)


茶几

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕiə̯ɻ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ kei̯⁵⁵/

/t͡sʰa¹¹ t͡ɕi¹¹/

/te²³⁻³³ ki⁴¹/

/te²⁴⁻²² ki⁵³/

/te²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/te²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/tɛ¹³⁻²² ki⁵³/

teapoy (ornamental tripod with caddies for tea)


血流

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵/

/hyːt̚³ lɐu̯²¹/


酸雨

/su̯än⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ hɔ³³/

/su̯än⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sŋ̍⁴⁴⁻³³ hɔ³³/


汗水

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/xän⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²² sɵy̯³⁵/

/kuã³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/kuã⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/kuã³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/kuã²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/han⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/


硫黃

Sino-Xenic (硫黃):
* → Korean: 유황(硫黃) (yuhwang)
* → Vietnamese: lưu huỳnh (硫黃), lưu hoàng (硫黃)

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ wɔːŋ²¹/

/liu¹³⁻²² hɔŋ¹³/

/liu²⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹² hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ hɔŋ²³/

/liu²⁴⁻²² ŋ̍²⁴/

/liu¹³⁻²² uĩ¹³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ ŋ⁵⁵/

/liɤ²² ɦuɑ̃⁴⁴/

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯ɑŋ³⁵/

/lɐu̯²¹ wɔːŋ²¹/

/liu¹³⁻²² hɔŋ¹³/

/liu²⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻¹² hɔŋ²⁴/

/liu²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/

/liu²³⁻³³ hɔŋ²³/

/liu²⁴⁻²² ŋ̍²⁴/

/liu¹³⁻²² uĩ¹³/

/liu⁵⁵⁻¹¹ ŋ⁵⁵/

/liɤ²² ɦuɑ̃⁴⁴/


蓄水

/ɕy⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊk̚⁵ sɵy̯³⁵/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/tʰiok̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/

/ɕy⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊk̚⁵ sɵy̯³⁵/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/tʰiok̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/


蓄水池

/ɕy⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/t͡sʰʊk̚⁵ sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/hiʊk̚¹ suɪ³¹ t͡sʰz̩¹¹/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/tʰiok̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

/ɕy⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/t͡sʰʊk̚⁵ sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/hiʊk̚¹ suɪ³¹ t͡sʰz̩¹¹/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/tʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/tʰiok̚²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

water reservoir; water storage pond; tank


紅糖

/xʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/xoŋ²¹ tʰaŋ²¹/

/xuəŋ²⁴ tʰaŋ²⁴/

/xoŋ²⁴ tʰã²⁴/

/hʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/

/ˈfuŋ³⁵ tʰɔŋ²⁴/

/xuŋ¹¹ tɒ̃¹¹/

/aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/aŋ¹³⁻²² tʰŋ̍¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/aŋ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/ɦoŋ²² dɑ̃⁴⁴/

/hɦoŋ²⁴ dɑ̃⁵⁵/

/ɦoŋ²² dɑ̃³³/

/ɦoŋ²² dɑŋ³⁴/

/oŋ³¹ dɑŋ¹⁴/

/xʊŋ¹³ tan¹³/

/xʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/xoŋ²¹ tʰaŋ²¹/

/xuəŋ²⁴ tʰaŋ²⁴/

/xoŋ²⁴ tʰã²⁴/

/hʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/

/ˈfuŋ³⁵ tʰɔŋ²⁴/

/xuŋ¹¹ tɒ̃¹¹/

/aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/

/aŋ¹³⁻²² tʰŋ̍¹³/

/aŋ²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/aŋ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/ɦoŋ²² dɑ̃⁴⁴/

/hɦoŋ²⁴ dɑ̃⁵⁵/

/ɦoŋ²² dɑ̃³³/

/ɦoŋ²² dɑŋ³⁴/

/oŋ³¹ dɑŋ¹⁴/

/xʊŋ¹³ tan¹³/


水電

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/sɵy̯³⁵ tiːn²²/

/sui³³ en³²⁻³²⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/sɵy̯³⁵ tiːn²²/

/sui³³ en³²⁻³²⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ tiɛn³³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn³³/


白麵

/paɪ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/paɪ̯³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/

/paɪ̯³⁵ mi̯ɛn⁵¹/

/paɪ̯³⁵ mi̯ɑɻ⁵¹/


尿酸鹽

ㄋㄧㄠˋ ㄙㄨㄢ ㄧㄢˊ

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/


尿酸

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ziɤ³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ziɤ³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

尿酸濃度

尿酸浓度

The breakdown of fructose in the body produces uric acid.

Guǒtáng zài tǐnèi fēnjiě huì chǎnshēng niàosuān.

果糖在體內分解會產生尿酸。

果糖在体内分解会产生尿酸。


乙醯膽鹼

ㄧˇ ㄒㄧ ㄉㄢˇ ㄐㄧㄢˇ

исиданьцзянь

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ tän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, organic chemistry, biochemistry) acetylcholine


乙醯

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(Taiwan, organic chemistry) acetyl group


膽鹼

/tän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tän²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


環戊二烯

ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄦˋ ㄒㄧ

/xu̯än³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/xu̯än³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ɕi⁵⁵/


排尿

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

/pʰaɪ̯³⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːi̯²¹ niːu̯²²/

(medicine) to drain urine (via intubation)


毒販子

/tu³⁵ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tu³⁵ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/


波瀾

Sino-Xenic (波瀾):
* → Japanese: 波(は)瀾(らん) (haran)
* → Korean: 파란(波瀾) (paran)

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan¹³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan²⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ län³⁵/

/pɔː⁵⁵ laːn²¹/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan¹³/

/pʰo⁴⁴⁻³³ lan²⁴/

/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lan²³/

/pʰo⁴⁴⁻²² lan²⁴/

/po⁴⁴⁻²² lan²⁴/

/po³³⁻²³ laŋ⁵⁵/

(figurative) surge (of emotion); cliffhanger


喝茶

/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

/xɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɔːt̚³ t͡sʰaː²¹/

/xaʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰa¹¹/

飲咖啡

to be interrogated by the ICAC; similar euphemism in Hong Kong

要喝茶自己倒啊。


磚茶

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/


熔點

/ʐʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ tiːm³⁵/

/ʐʊŋ³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jʊŋ²¹ tiːm³⁵/


最簡式

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


結構式

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ koʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


離子式

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


鹼式碳酸銅

ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄙㄨㄢ ㄊㄨㄥˊ

цзяньши таньсуаньтун

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


聚合酶鏈式反應

ㄐㄩˋ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ

цзюйхэмэй лянь ши фаньин

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ meɪ̯³⁵ li̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/

polymerase chain reaction
polymerase chain reaction


聚合酶

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚² muːi̯²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚² muːi̯²¹/

DNA聚合酶


乾冰

/kän⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/

/kan⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

/kän⁵⁵ piŋ⁵⁵/

/kɔːn⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/

/kan⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

/kan⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/


實驗式

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² jiːm²² sɪk̚⁵/

/ʂʐ̩³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sɐt̚² jiːm²² sɪk̚⁵/


曼哈頓

/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/

/män⁵¹ xä⁵⁵ tu̯ən⁵¹/

/maːn²² haː⁵⁵ tɵn²²/

Manhattan (a city, the county seat of Riley County, Kansas, United States)


思密達

/sz̩⁵⁵ mi⁵¹ tä³⁵/

/sz̩⁵⁵ mi⁵¹ tä³⁵/

(pharmacology) montmorillonite (brand name Smecta)


生物鹼

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


明礬

Sino-Xenic (明礬):
* → Japanese: 明(みょう)礬(ばん) (myōban)
* → Korean: 명반(明礬) (myeongban)

/miŋ³⁵ fän³⁵/

/mɪŋ²¹ faːn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² huan¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ huan²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ huan²³/

/miŋ³⁵ fän³⁵/

/mɪŋ²¹ faːn²¹/

/biɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/

/biɪŋ²⁴⁻²² huan²⁴/

/biɪŋ¹³⁻²² huan¹³/

/biɪŋ²⁴⁻¹¹ huan²⁴/

/biɪŋ²³⁻³³ huan²³/


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/


聚合

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

/t͡ɕy⁵¹ xɤ³⁵/

/t͡sɵy̯²² hɐp̚²/

/t͡su²²⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻²¹ hap̚⁴/

/t͡su³³⁻¹¹ hap̚⁴/

/t͡si²²⁻²¹ hap̚¹²¹/

聚合反應

聚合反应


純銀

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in³⁵/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun¹³⁻²² ɡin¹³/

/sun¹³⁻²² ɡun¹³/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡun²⁴/

/sun²³⁻³³ ɡin²³/

/sun²³⁻³³ ɡun²³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ in³⁵/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻²² ɡun²⁴/

/sun¹³⁻²² ɡin¹³/

/sun¹³⁻²² ɡun¹³/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡin²⁴/

/sun²⁴⁻¹¹ ɡun²⁴/

/sun²³⁻³³ ɡin²³/

/sun²³⁻³³ ɡun²³/


霞石

/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi̯ä³⁵ ʂʐ̩³⁵/


氯奎

/ly⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/

/ly⁵¹ kʰu̯eɪ̯³⁵/


離子方程式

ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ

лицзы фанчэнши

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lei̯²¹ t͡siː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/

/li³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/lei̯²¹ t͡siː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹ sɪk̚⁵/


孵化器

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

/fu⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/fuː⁵⁵ faː³³ hei̯³³/

(literally, chemistry, medicine) incubator (for eggs, embryos, etc.)


膠原質

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡sɐt̚⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ jyːn²¹ t͡sɐt̚⁵/

膠原蛋白 膠原蛋白#Chinese

胶原蛋白 胶原蛋白#Chinese

(biochemistry) Synonym of 膠原蛋白／胶原蛋白 (jiāoyuán dànbái)


陽起石

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚²⁴/

/iɔŋ¹³⁻²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/jɑŋ³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/iɔŋ²⁴⁻²² kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪk̚²⁴/

/iɔŋ¹³⁻²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

/iɔŋ²⁴⁻¹¹ kʰi⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/iɔŋ²³⁻³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/


拉普山小種

ㄌㄚ ㄆㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ

Lāpǔ shān xiǎozhǒng [Phonetic:lāpǔshānxiáozhǒng]

Лапу шань сяочжун

/lä⁵⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² pʰou̯³⁵ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚²⁴⁻² pʰɔ³³ san³³ sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁵⁵⁴/

/lap̚¹²¹⁻²¹ pʰɔ⁴⁴⁻²² san⁴⁴⁻²² sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁵³/

/lap̚⁴⁻³² pʰɔ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴⁻³³ siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ⁴¹/

/laːp̚² pʰou̯³⁵ saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/


立山小種

ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥˇ

Лишань сяочжун

/li⁵¹ ʂän⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːp̚² saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/

/laːp̚² saːn⁵⁵ siːu̯³⁵ t͡sʊŋ³⁵/


眼藥水

ㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇ

/jɛn²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄟˇㄦ

/jɛn²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jœːk̚² sɵy̯³⁵/

/ŋe²² ɦiaʔ⁵⁵ sz̩²¹/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːn¹³ jœːk̚² sɵy̯³⁵/

/ŋe²² ɦiaʔ⁵⁵ sz̩²¹/

點眼藥水／点眼药水 ― diǎn yǎnyàoshuǐ ― to put in eyedrop

滴眼藥水／滴眼药水 [Cantonese] ― dik⁶ ngaan⁵ joek⁶ seoi² [Jyutping] ― to put in eyedrop


無機化合物

ㄨˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/mou̯²¹ kei̯⁵⁵ faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

/u³⁵ t͡ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/mou̯²¹ kei̯⁵⁵ faː³³ hɐp̚² mɐt̚²/

(inorganic chemistry) inorganic compound


乾酪素

/kän⁵⁵ lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kän⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kän⁵⁵ lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/kän⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


沼氣

Sino-Xenic (沼氣):
* → Japanese: 沼(しょう)気(き) (shōki)
* → Korean: 소기(沼氣) (sogi)

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡siau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/t͡siau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡siau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/t͡siau⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/t͡siau⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/


胃酸

/weɪ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/wɐi̯²² syːn⁵⁵/

/ui²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/ui³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui³³ sŋ̍³³/

/ui²²⁻²¹ suĩ⁴⁴/

/ɦue²² sø⁴⁴/

/weɪ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/wɐi̯²² syːn⁵⁵/

/ui²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/ui³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/ui³³ sŋ̍³³/

/ui²²⁻²¹ suĩ⁴⁴/

/ɦue²² sø⁴⁴/


蛇紋石

/ʂɤ³⁵ wən³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛː²¹ mɐn²¹ sɛːk̚²/

/ʂɤ³⁵ wən³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛː²¹ mɐn²¹ sɛːk̚²/


麥芽糖

Sino-Xenic (麥芽糖):
* → Japanese: 麦芽糖(ばくがとう) (bakugatō)
* → Korean: 맥아당(麥芽糖) (maegadang)

/maɪ̯⁵¹ jä³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/

/ma⁴² ŋa³³ tɔŋ³³/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ ɡe²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡe²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/maɪ̯⁵¹ jä³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/

/ma⁴² ŋa³³ tɔŋ³³/

/be(ʔ)⁴⁻²¹ ɡe²³⁻³³ tʰŋ̍²³/

/be(ʔ)⁴⁻¹¹ ɡe²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹/

/maɪ̯⁵¹ jä³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹/

/mɐk̚² ŋaː²¹ tʰɔːŋ²¹⁻³⁵/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/

/mak̚⁵ ŋa¹¹ tʰoŋ¹¹/


面霜

/mi̯ɛn⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/miːn²² sœːŋ⁵⁵/

/bin²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin⁴¹⁻²² sŋ̍³³/

/bin²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/mi̯ɛn⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/miːn²² sœːŋ⁵⁵/

/bin²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin⁴¹⁻²² sŋ̍³³/

/bin²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/bin³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/


丙酮

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/pɪŋ³⁵ tʰʊŋ²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵/

/pɪŋ³⁵ tʰʊŋ²¹/

(organic chemistry) acetone; propanone (the organic compound (CH₃)₂CO)


冰期

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ kʰei̯²¹/

ice age (period of extensive glaciation); glacial period


冰河期

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ hɔː²¹ kʰei̯²¹/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ xɤ³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/pɪŋ⁵⁵ hɔː²¹ kʰei̯²¹/


大水

Sino-Xenic (大水):
* → Japanese: 大水(たいすい) (taisui)

/tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² sɵy̯³⁵/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/tua⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/dəu²² sz̩ʷ³³/

/tä⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːi̯²² sɵy̯³⁵/

/tʰaɪ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/tua⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/dəu²² sz̩ʷ³³/

Zhǐyào bùzài xiàyǔ, dàshuǐ jiù huì mànmàn dì tuì le.

只要不再下雨，大水就會慢慢地退了。

只要不再下雨，大水就会慢慢地退了。

The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE

Zhòngchūn xíng qiūlìng, zé qí guó dàshuǐ, hánqì 摠 zhì.

仲春行秋令，則其國大水，寒氣摠至。

仲春行秋令，则其国大水，寒气摠至。

Zhè tiáo dàshuǐ yūjī yánzhòng, róngyì zàochéng fánlàn.

這條大水淤積嚴重，容易造成氾濫。

这条大水淤积严重，容易造成氾滥。

Hóng鴈 láibīn, jué rù dàshuǐ wéi gé, jū yǒu huáng huá chái, nǎi jì shòu lù qín.

鴻鴈來賓，爵入大水為蛤，鞠有黃華豺，乃祭獸戮禽。

鸿鴈来宾，爵入大水为蛤，鞠有黄华豺，乃祭兽戮禽。


咖啡杯

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ puːi̯⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ puːi̯⁵⁵/


明礬石

/miŋ³⁵ fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɪŋ²¹ faːn²¹ sɛːk̚²/

/miŋ³⁵ fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɪŋ²¹ faːn²¹ sɛːk̚²/


赤礬

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ fän³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ fän³⁵/


蛭石

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐt̚² sɛːk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɐt̚² sɛːk̚²/


樹膠

/ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː²² kaːu̯⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² ka³³/

/t͡sʰiu³³⁻²¹ ka⁴⁴/

/t͡sʰiu³³⁻¹¹ ka⁴⁴/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ ka⁴⁴/

/ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/syː²² kaːu̯⁵⁵/

/t͡sʰiu⁴¹⁻²² ka³³/

/t͡sʰiu³³⁻²¹ ka⁴⁴/

/t͡sʰiu³³⁻¹¹ ka⁴⁴/

/t͡sʰiu²²⁻²¹ ka⁴⁴/

(botany, biochemistry) gum exuded by certain plants.


品茗

/pʰin²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/pɐn³⁵ mɪŋ¹³/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/pɐn³⁵ mɪŋ¹³/


白醋

/paɪ̯³⁵ t͡sʰu⁵¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰɔ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰɔ¹¹/

/paɪ̯³⁵ t͡sʰu⁵¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰɔ²¹/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰɔ¹¹/


稀土礦

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


洗淨

/ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sɐi̯³⁵ t͡sɪŋ²²/

/se³¹ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sɐi̯³⁵ t͡sɪŋ²²/

/se³¹ t͡sʰi̯aŋ⁵⁵/

/se⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/

/sue⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ³³/


皂化

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/t͡sɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/


滲析

/ʂən⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʂən⁵¹ ɕi⁵⁵/

(chemistry) dialysis (separation of particles in a liquid)


茶樓

/ʈ͡ʂʰä³⁵ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ lɐu̯²¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ loʊ̯³⁵/

/t͡sʰaː²¹ lɐu̯²¹/


週期表

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kʰei̯²¹ piːu̯³⁵/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯⁵⁵ kʰei̯²¹ piːu̯³⁵/

元素週期表 元素週期表#Chinese

元素周期表 元素周期表#Chinese

Short for 元素週期表／元素周期表 (yuánsù zhōuqībiǎo, “periodic table of elements; the periodic table”).


元素週期表

ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄓㄡ ㄑㄧ ㄅㄧㄠˇ

ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ ㄓㄡ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ

юаньсу чжоуцибяо

/ɥɛn³⁵ su⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɥɛn³⁵ su⁵¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn²¹ sou̯³³ t͡sɐu̯⁵⁵ kʰei̯²¹ piːu̯³⁵/

periodic table of elements; the periodic table

liquid

Color of the number (state of matter at STP)


孔雀石

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³ sɛːk̚²/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³ sɛːk̚²/


擴散

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

/kʷʰɔːk̚³ saːn³³/

/kʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʷʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san¹¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ san⁴¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ sũã⁵²⁻²¹/

/kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

/kʷʰɔːk̚³ saːn³³/

/kʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʷʰɔːŋ³³ saːn³³/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san¹¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ san⁴¹/

/kʰɔk̚³²⁻⁵ san²¹/

/kʰɔk̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

/kʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ sũã⁵²⁻²¹/

(physics, chemistry, of molecules or atoms) to diffuse


氨氣

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ hei̯³³/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ hei̯³³/


阿摩尼亞

ㄚ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄚ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ mɔː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a¹¹ mo⁵⁵ ni⁵⁵ i̯a³¹/

/a⁴⁴⁻²² mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a³³ mɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ mɔː⁵⁵ nei̯²¹ aː³³/

/a¹¹ mo⁵⁵ ni⁵⁵ i̯a³¹/

/a⁴⁴⁻²² mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a³³ mɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/

/a⁴⁴⁻²² mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ mɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/


煤油

/meɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/

/muːi̯²¹ jɐu̯²¹/

/muĩ²⁴⁻²² iu²⁴/

/bue¹³⁻²² iu¹³/

/meɪ̯³⁵ joʊ̯³⁵/

/muːi̯²¹ jɐu̯²¹/

/muĩ²⁴⁻²² iu²⁴/

/bue¹³⁻²² iu¹³/

煤油取暖器


紹興酒

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ

/ʂɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯²² hɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/siːu̯²² hɪŋ³³ t͡sɐu̯³⁵/

/siau³³⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/

/siau³³⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/ʂɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯²² hɪŋ⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/siːu̯²² hɪŋ³³ t͡sɐu̯³⁵/

/siau³³⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴¹/

/siau³³⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

Shaoxing wine (traditional Chinese wine made from glutinous rice and wheat)


暖壺

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/nyːn¹³ wuː²¹⁻³⁵/

/nɔn⁵³⁻⁵⁵ fu¹¹/

/nuæ̃⁵³ xu¹¹/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ xu³⁵/

/nyːn¹³ wuː²¹⁻³⁵/

/nɔn⁵³⁻⁵⁵ fu¹¹/

/nuæ̃⁵³ xu¹¹/

thermos; vacuum flask (Classifier: 隻／只 m)


茶座

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ t͡sɔː²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²³⁻³³ t͡sɤ³³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tɛ¹³⁻²² t͡so²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡su̯ɔɻ⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ t͡sɔː²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²⁴⁻²² t͡so²²/

/te²³⁻³³ t͡sɤ³³/

/te²⁴⁻¹¹ t͡so³³/

/tɛ¹³⁻²² t͡so²²/

teahouse; saloon; tea-stall with seats; tearoom


暖瓶

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/nyːn¹³ pʰɪŋ²¹/

/nuaŋ⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛŋ¹³/

/nuoŋ³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mɛŋ¹³/

/nu̯än²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/nyːn¹³ pʰɪŋ²¹/

/nuaŋ⁴⁵³⁻¹³ ⁽ᵖ⁻⁾mɛŋ¹³/

/nuoŋ³³²⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾mɛŋ¹³/


化合價

ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˋ

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/faː³³ hɐp̚² kaː³³/

/xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

/faː³³ hɐp̚² kaː³³/


烏龍

; "unexpected mistake; muddled"
: Common folk etymologies attribute the word to English wrong, or own (as in own goal).

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


烏龍

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

(～鄉) Wulong (a township in Wuxi, Chongqing, China)

Name of a loyal dog owned by Jin-dynasty Zhang Ran.


烏龍

Borrowed from Japanese 饂飩(うどん) (udon), in turn from Chinese 餛飩 (“wonton”).

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/

/wuː⁵⁵ lʊŋ²¹⁻³⁵/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/ɔ³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻²² liɔŋ¹³/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴/

/ɔ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²³/

/ou³³⁻²³ leŋ⁵⁵/


殼硬蛋白

ㄎㄜˊ ㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

/kʰɤ³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hɔːk̚³ ŋaːŋ²² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/kʰɤ³⁵ iŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/hɔːk̚³ ŋaːŋ²² taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


生物化學

ㄕㄥ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

шэнъу хуасюэ

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² faː³³ hɔːk̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² faː³³ hɔːk̚²/

biological chemistry
biological chemistry


水彩

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/

/sui⁵⁵ tʰᵘɔi⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/

/sui⁵⁵ tʰᵘɔi⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai⁵³/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰai⁴¹/


添加劑

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʰiːm⁵⁵ kaː⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tʰiːm⁵⁵ kaː⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

化學添加劑

化学添加剂

汽油添加劑

汽油添加剂


藥酒

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yə²⁴ t͡ɕiou⁵¹/

/jœːk̚² t͡sɐu̯³⁵/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siu⁴¹/

/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/yə²⁴ t͡ɕiou⁵¹/

/jœːk̚² t͡sɐu̯³⁵/

/io(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/iɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siu⁴¹/


品紅

/pʰin²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/pɐn³⁵ hʊŋ²¹/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵/

/pɐn³⁵ hʊŋ²¹/


紹酒

/ʂɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯²² t͡sɐu̯³⁵/

/ʂɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːu̯²² t͡sɐu̯³⁵/


鐵觀音

→ English: Tieguanyin

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰiːt̚³ kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/tʰieʔ²⁴⁻²¹ kuaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiŋ⁵⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰiʔ²⁻⁴ kuaŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ kueŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵⁵ in⁵⁵/

/tʰiːt̚³ kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/tʰieʔ²⁴⁻²¹ kuaŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋiŋ⁵⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻²² im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/

/tʰiʔ²⁻⁴ kuaŋ³³⁻²³ im³³/

/tʰiʔ²⁻⁴ kueŋ³³⁻²³ im³³/

Tieguanyin tea (a variety of oolong tea)


楓糖

/fɤŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/fɤŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/fʊŋ⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/


馬尿酸

ㄇㄚˇ ㄋㄧㄠˋ ㄙㄨㄢ

/mä²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/


微波

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/mei̯²¹ pɔː⁵⁵/

/bi²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² pʰo³³/

/bi¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴/

/bi²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴/

/weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/mei̯²¹ pɔː⁵⁵/

/bi²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/bi²⁴⁻²² pʰo³³/

/bi¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/bi²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴/

/bi²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴/


高粱酒

ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ² t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²³⁻³³ t͡siu⁴¹/

/kau⁴⁴⁻²² liaŋ²⁴⁻¹² t͡siu⁵³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/ko³³ liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/ko⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/kau³³⁻²³ liaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu⁵²/

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ² t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/

/kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²³⁻³³ t͡siu⁴¹/

/kau⁴⁴⁻²² liaŋ²⁴⁻¹² t͡siu⁵³/

/kɤ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/ko³³ liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵/

/kɤ⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/ko⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

/kau³³⁻²³ liaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siu⁵²/

kaoliang (distilled alcoholic drink made from sorghum)


流淌

/li̯oʊ̯³⁵ tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tʰɔːŋ³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɐu̯²¹ tʰɔːŋ³⁵/


糖原

/tʰɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰɔːŋ²¹ jyːn²¹/

/tʰɑŋ³⁵ ɥɛn³⁵/

/tʰɔːŋ²¹ jyːn²¹/


鱗石英

/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/

/lɵn²¹ sɛːk̚² jɪŋ⁵⁵/

/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/

/lɵn²¹ sɛːk̚² jɪŋ⁵⁵/


氨基

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵/

(chiefly Mainland China, organic chemistry) amino; amino group


給藥

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/

持續給藥

持续给药

to administer medicine; to deliver drugs


普洱茶

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ te²³/

/pʰɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/


普洱

→ English: Pu'er, Puer

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pʰou̯³⁵ jiː¹³/

/pʰu³³ ɦəl⁴⁴/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pou̯³⁵ nei̯¹³⁻³⁵/

/pʰou̯³⁵ jiː¹³/

/pʰu³³ ɦəl⁴⁴/

(～市) Pu'er, Puer (a prefecture-level city in Yunnan, China)


澎湃

/pʰɤŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/pʰɤŋ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/pʰaːŋ²¹ paːi̯³³/

/pʰaːŋ²¹ pʰaːi̯³³/

/pʰaːŋ⁵⁵ paːi̯³³/

/pʰaːŋ⁵⁵ pʰaːi̯³³/

/pʰaŋ¹¹ pai̯⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰai²¹/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰai²¹/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² pʰai⁴¹/

/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai²¹/

/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai¹¹/

/pʰẽ⁵⁵⁻¹¹ pʰai²¹³/

/pʰɤŋ⁵⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/pʰɤŋ³⁵ pʰaɪ̯⁵¹/

/pʰaːŋ²¹ paːi̯³³/

/pʰaːŋ²¹ pʰaːi̯³³/

/pʰaːŋ⁵⁵ paːi̯³³/

/pʰaːŋ⁵⁵ pʰaːi̯³³/

/pʰaŋ¹¹ pai̯⁵⁵/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² pʰai²¹/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² pʰai²¹/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² pʰai⁴¹/

/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai²¹/

/pʰɔŋ⁴⁴⁻³³ pai¹¹/

/pʰẽ⁵⁵⁻¹¹ pʰai²¹³/


檸檬汁

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/nɪŋ²¹ mʊŋ²¹⁻⁵⁵ t͡sɐp̚⁵/


稀土元素

ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵ su⁵¹/


稀土礦物

ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄎㄨㄤˋ ㄨˋ

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/


稀土金屬

ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

ситу цзиньшу

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯⁵⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯⁵⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


稀土

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化學元素

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ

хуасюэ юаньсу

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² jyːn²¹ sou̯³³/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ɡuan²⁴⁻²² sɔ²¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² ɡuan²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³⁻²² sɔ²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ɡuan²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² ɡuan²³⁻³³ sɔ²¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ɥɛn³⁵ su⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² jyːn²¹ sou̯³³/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ɡuan²⁴⁻²² sɔ²¹/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² ɡuan²⁴⁻²² sɔ⁴¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ ɡuan¹³⁻²² sɔ²¹/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² ɡuan²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² ɡuan²³⁻³³ sɔ²¹/


電瓶

/ti̯ɛn⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tiːn²² pʰɪŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ pan²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² pan²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ pan¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ pan²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ pan²³/

/ti̯ɛn⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tiːn²² pʰɪŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ pan²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² pan²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ pan¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ pan²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ pan²³/


長石

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ sɛːk̚²/

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sœːŋ³⁵ sɛːk̚²/


一氧化碳

ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

/it̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁵ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/t͡sek̚⁴⁻² iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/

/i⁵⁵⁻⁵¹ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

/it̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁵ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/t͡sek̚⁴⁻² iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/


蔬菜汁

/ʂu⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


血液循環

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

сюэе сюньхуань

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сее сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сеи сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/


可鍛鑄鐵

ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄝˇ

кэдуань чжуте

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


馬口鐵

ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

Imported via the place 馬口 in Ngari Prefecture, Tibet, hence the name.


白鐵

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/


滴耳劑

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/


滴耳液

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹/

/ti⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/


水力壓裂

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚ ㄌㄧㄝˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

hydraulic fracturing
hydraulic fracturing


水力劈裂

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄝˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ pʰi⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ pʰi⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/


咖啡桌

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


當量

/tɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ⁵⁵ lœːŋ²²/

/tɑŋ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ⁵⁵ lœːŋ²²/


化學平衡

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄥˊ

хуасюэ пинхэн

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰiŋ³⁵ xɤŋ³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²³⁻³³ hiɪŋ²³/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ pʰiŋ³⁵ xɤŋ³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴⁻² piɪŋ²⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/

/hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹⁻²¹ piɪŋ¹³⁻²² hiɪŋ¹³/

/hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²⁴⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/

/hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴⁻³² piɪŋ²³⁻³³ hiɪŋ²³/

chemical equilibrium
chemical equilibrium


分子化合物

ㄈㄣ ㄗˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ

фэньцзы хуахэу

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ xɤ³⁵ u⁵¹/


葡萄石

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/


苦茗

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


茶會

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/


品茶

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/


航道

/xɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tou̯²²/

/haŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ to³³/

/haŋ¹³⁻²² to²²/

/haŋ²⁴⁻²² to²²/

/haŋ²³⁻³³ tɤ³³/

/xɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tou̯²²/

/haŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ to³³/

/haŋ¹³⁻²² to²²/

/haŋ²⁴⁻²² to²²/

/haŋ²³⁻³³ tɤ³³/


還原

/xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

/xu̯än³⁵ ɥɛn³⁵/

/hõĩ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

(chemistry) to reduce; to make a substance gain electron(s)


鍛鐵

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


化分

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/faː³³ fɐn⁵⁵/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/

/xu̯ä⁵¹ fən⁵⁵/

/faː³³ fɐn⁵⁵/

/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/


石墨

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/sɛːk̚² mɐk̚²/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/sɛːk̚² mɐk̚²/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹/


茶具

Sino-Xenic (茶具):
* → Japanese: 茶(ちゃ)具(ぐ) (chagu)
* → Korean: 다구(茶具) (dagu), 차구(茶具) (chagu)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

tea utensils; tea set (Classifier: 套 m c)


多巴胺

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/


醇類

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ leɪ̯⁵¹/

/sɵn²¹ lɵy̯²²/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ leɪ̯⁵¹/

/sɵn²¹ lɵy̯²²/

(chemistry) alcohol (as a class of compounds)


天然煤氣

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ

тяньжань мэйци

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ meɪ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ meɪ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


小溪

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/siːu̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/siːu̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

small watercourse: stream; creek; brook; streamlet


珍珠奶茶

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

чжэньчжу найча

čžɛnʹčžu najča

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/


鼻煙壺

/pei̯²² jiːn⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/


金湯力

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ li⁵¹/


烈酒

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːt̚² t͡sɐu̯³⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² t͡siu⁵⁵⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁴¹/

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːt̚² t͡sɐu̯³⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² t͡siu⁵⁵⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁴¹/


水池

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

She was standing by a pool, about to dive in.

Tā zhàn zài shuǐchí pángbiān, zhèngyào wǎng lǐ tiào.

她站在水池旁邊，正要往裡跳。

她站在水池旁边，正要往里跳。

pool (small and deep collection of water); pond


淡奶

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/


煉奶

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/


煉乳

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/


碳酸鈉

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/

/tʰan²¹⁻⁵³ suan²²⁻²¹ lap̚¹²¹/

/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suan⁴¹⁻²² lap̚²⁴/

/tʰan²¹⁻⁴¹ suan³³⁻²¹ lap̚⁴/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/

/tʰan²¹⁻⁵³ suan²²⁻²¹ lap̚¹²¹/

/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suan⁴¹⁻²² lap̚²⁴/

/tʰan²¹⁻⁴¹ suan³³⁻²¹ lap̚⁴/


三氯甲烷

ㄙㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ

саньлюйцзявань

/sän⁵⁵ ly⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/saːm⁵⁵ lʊk̚² kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

/sän⁵⁵ ly⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/saːm⁵⁵ lʊk̚² kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

(organic chemistry) trichloromethane; chloroform


碳酸鈣

таньсуаньгай

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/tʰaːn³³ syːn⁵⁵ kʰɔːi̯³³/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/tʰaːn³³ syːn⁵⁵ kʰɔːi̯³³/


碳酸

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴/


甘蔗汁

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kän⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɛː³³ t͡sɐp̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²/

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kän⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɛː³³ t͡sɐp̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²/


汁液

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐp̚⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐp̚⁵ jɪk̚²/


墨汁

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/mɛ²¹ t͡sz̩²¹/

/mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡sɨt̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/

/miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/

/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/

/məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/mɛ²¹ t͡sz̩²¹/

/mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡sɨt̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/

/miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/

/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/

/məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)


化學製劑

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓˋ ㄐㄧˋ

хуасюэ чжицзи

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


化學藥劑

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ

хуасюэ яоцзи

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² jœːk̚² t͡sɐi̯⁵⁵/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² jœːk̚² t͡sɐi̯⁵⁵/


化學劑

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ t͡ɕi⁵¹/


毒劑

/tu³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/tu³⁵ t͡ɕi⁵¹/


化學試劑

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ

хуасюэ шицзи

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


製劑

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

抑菌製劑

抑菌制剂


試劑

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/siː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ t͡se²²/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/siː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/t͡sʰi²¹⁻⁵³ t͡se²²/

/t͡sʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/

/t͡sʰi¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/t͡sʰi²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/


化驗劑

ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ jɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/


趁熱打鐵

ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ

/ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

strike while the iron is hot
strike while the iron is hot


渦流

/wɔ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/wɔ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɐu̯²¹/

eddy (air or water running in an opposite direction to the main current)


漩渦

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔɻ⁵⁵/

/syːn²¹ wɔː⁵⁵/

/ɕyɵn¹¹ uo⁴²/

/suan²⁴⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻²² o³³/

/suan¹³⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻¹¹ o⁴⁴/

/suan²³⁻³³ ɤ⁴⁴/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔɻ⁵⁵/

/syːn²¹ wɔː⁵⁵/

/ɕyɵn¹¹ uo⁴²/

/suan²⁴⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻²² o³³/

/suan¹³⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻¹¹ o⁴⁴/

/suan²³⁻³³ ɤ⁴⁴/

2011, 蕭煌奇 (Ricky Hsiao), 你置佗 (“Where are you?”)

跛入去黑色的漩渦

跛入去黑色的漩涡

(figurative) difficult situation; maelstrom; whirlpool


砂箱

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


吸附

/kʰɐp̚⁵ fuː²²/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu²¹/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ hu⁴¹/

/kʰip̚³²⁻⁵ hu²¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu¹¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu²¹/

/kʰɐp̚⁵ fuː²²/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu²¹/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ hu⁴¹/

/kʰip̚³²⁻⁵ hu²¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu¹¹/

/kʰip̚³²⁻⁴ hu²¹/


配糖體

/pʰeɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/

/pʰeɪ̯⁵¹ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰuːi̯³³ tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/


漣漪

/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/

Rebracketing of 漣猗 (OC *ren qral, “ripple + exclamatory particle”) in a verse of the Classic of Poetry, poem 112 (《詩經·魏風·伐檀》), reinterpreted as if it is a lianmianci (unanalysable disyllabic morpheme) (Hu, 2013):
:
The character 漪 (yī) with the component meaning water 氵 is not seen elsewhere in pre-Qin texts but appears in Erya（《爾雅》）— the first Chinese dictionary — seemingly quoting the same verse.

lang

(《詩經·魏風·伐檀》)

(《詩經·魏風·伐檀》)

Kan-kan go his blows on the sandal trees,
And he places what he hews on the river's bank,
Whose waters flow clear and rippling.

坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗


紅豆冰

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥ

/xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵ pɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tau²²⁻²¹ peŋ⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵ pɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tau²²⁻²¹ peŋ⁴⁴/

red bean ice (a popular Hong Kong beverage usually served in cha chaan teng)


糊精

/xu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/xu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

(biochemistry) dextrin (any of a range of oligomers of glucose, intermediate in complexity between maltose and starch, produced by the enzymatic hydrolysis of starch; used commercially as adhesives)


古柯鹼

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ ɔː⁵⁵ kaːn³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ ɔː⁵⁵ kaːn³⁵/


海洛因

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɐn⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɐn⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/


武夷岩茶

ㄨˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄔㄚˊ

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

bohea; Wuyi rock tea (a collective name for styles of tea, cultivated and processed around Wuyi Mountains of the Fujian province)


拔蘭地

bed⁶ lan⁴⁻¹ déi⁶⁻²

/pɐt̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/pɐt̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/


燕麥奶

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/


膠子

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


苦土

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ tʰou̯³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ tʰou̯³⁵/


銑鐵

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


氫彈

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/


水錶

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɤ⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɤ⁴¹/


酪酸

/lɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/


擠奶

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


麻藥

/mä³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/maː²¹ jœːk̚²/

/ˈma³⁵ iɔʔ⁵/

/ba²⁴⁻²² ioʔ⁴/

/ba²⁴⁻²² ioʔ²⁴/

/ba¹³⁻²² ioʔ¹²¹/

/ba²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/ba²³⁻³³ iɤʔ⁴/

/mä³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/maː²¹ jœːk̚²/

/ˈma³⁵ iɔʔ⁵/

/ba²⁴⁻²² ioʔ⁴/

/ba²⁴⁻²² ioʔ²⁴/

/ba¹³⁻²² ioʔ¹²¹/

/ba²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/ba²³⁻³³ iɤʔ⁴/

(informal) anesthetic (substance that causes loss of sensation or consciousness); narcotic; sedative


硫化

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ faː³³/

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯ä⁵¹/

/lɐu̯²¹ faː³³/


酚酞

/fən⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/fən⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰaːi̯³³/

Calque of English phenolphthalein, from 酚 (fēn) (< English phenol) + 酞 (tài) (< English phthalein).


陽電子

/jɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tiːn²² t͡siː³⁵/

/jɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tiːn²² t͡siː³⁵/


淚水

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/


氫氣

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ hei̯³³/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰiɪŋ³³ kʰi⁴¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ hei̯³³/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰiɪŋ³³ kʰi⁴¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² kʰi²¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/


羧酸

/su̯ɔ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ syːn⁵⁵/

/su̯ɔ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ syːn⁵⁵/


催化劑

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˋ

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/t͡sʰui³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ t͡se²²/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/t͡sʰui³³ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡se⁴¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹⁻⁵³ t͡se²²/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua¹¹⁻⁵³ t͡se⁴⁴/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua²¹⁻⁴¹ t͡se⁴⁴/


催化

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua²¹/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻²² hua²¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua¹¹/

/t͡sʰui⁴⁴⁻³³ hua²¹/


噴泉

/pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/pʰɐn³³ t͡sʰyːn²¹/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/pʰun¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

/pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/pʰɐn³³ t͡sʰyːn²¹/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/pʰun¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

fountain (artificial, usually ornamental, water feature)


指示劑

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː³⁵ siː²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡siː³⁵ siː²² t͡sɐi̯⁵⁵/


擂茶

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

Leicha is healthy, leicha is fragrant, leicha makes it fragrant everywhere.

Lùichhà khien-không lùichhà hiông, lùichhà pau chhut mân-phien hiông.

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出滿遍香。

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出满遍香。


分子生物學

ㄈㄣ ㄗˇ ㄕㄥ ㄨˋ ㄒㄩㄝˊ

фэньцзы шэнъусюэ

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² hɔːk̚²/

/fən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn²² t͡siː³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚² hɔːk̚²/

(biology, biochemistry, genetics) molecular biology


水解

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kaːi̯³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kaːi̯³⁵/


水解

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kaːi̯³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kaːi̯³⁵/


雨披

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵⁵/

/jyː¹³ pʰei̯⁵⁵/

/hɔ²²⁻²¹ pʰi⁴⁴/

/hɔ²² pʰi³³/

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵⁵/

/jyː¹³ pʰei̯⁵⁵/

/hɔ²²⁻²¹ pʰi⁴⁴/

/hɔ²² pʰi³³/

(Southern Min) something used to block sunlight and rain (Classifier: 塊／块)


疏浚

/ʂu⁵⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/sɔː⁵⁵ t͡sɵn³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/sɔː⁵⁵ t͡sɵn³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

to dredge (clear the bed of an area of water)


光氣

CJKV/code

Sino-Xenic (光氣):
* → Korean: 광기(光氣) (gwanggi)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hei̯³³/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hei̯³³/


茶水

→ Central Bai: zaodxuix

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/

/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/

/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/


茅臺酒

ㄇㄠˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˇ

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/bau²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵³/

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/bau²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵³/


濃縮咖啡

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄎㄚ ㄈㄟ

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


濃咖啡

/nʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/nʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


吖嗪

/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/aː⁵⁵ t͡sʰɵn²¹/

/ˀä⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/aː⁵⁵ t͡sʰɵn²¹/


鹼金屬

Vietnamese: kim loại kiềm (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньцзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


鹼土金屬

desc

→ Vietnamese: kim loại kiềm thổ (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньту цзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

alkaline earth metal
alkaline earth metal

(inorganic chemistry) alkaline earth metal


工夫茶

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

congou (a kind of black tea common in Chaoshan, South Fujian and Taiwan)


白藜蘆醇

ㄅㄞˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ

/paɪ̯³⁵ li³⁵ lu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/paɪ̯³⁵ li³⁵ lu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

(organic chemistry, biochemistry) resveratrol


輕銀

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

Borrowed from Japanese 軽銀(けいぎん) (keigin).


女兒紅

/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xʊŋ³⁵/

/nɵy̯¹³ jiː²¹ hʊŋ²¹/

/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xʊŋ³⁵/

/nɵy̯¹³ jiː²¹ hʊŋ²¹/

In the Jiangnan area, this type of wine was traditionally brewed and buried when a daughter is born and was taken out at the daughter's wedding banquet.


玻色子

/pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

希格斯玻色子

Xīgésī bōsèzǐ


希格斯玻色子

Xīgésī bōsèzǐ

ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄙ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄗˇ

Xīgésī bōsèzǐ

Сигэсы босэцзы

/ɕi⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵ pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/


泡泡

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/

/pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/

/pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/


非必需氨基酸

ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄢ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ

фэйбисюй аньцзисуань

/feɪ̯⁵⁵ pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

nonessential amino acid
nonessential amino acid


必需氨基酸

ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄢ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ

бисюй аньцзисуань

/pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ an³³ ki³³ sŋ̍³³/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ an³³ ki³³ sŋ̍³³/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

essential amino acid
essential amino acid


穀氨酸

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/


淡紅葡萄酒

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

даньхун путаоцзю

/tän⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ hʊŋ²¹ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/


桃紅葡萄酒

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

таохун путаоцзю

/tʰɑʊ̯³⁵ xʊŋ³⁵ pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯²¹ hʊŋ²¹ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/


角鯊烯

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɔːk̚³ saː⁵⁵ hei̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɔːk̚³ saː⁵⁵ hei̯⁵⁵/


酒類

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɵy̯²²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɵy̯²²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

酒類專賣店

酒类专卖店


潮水

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/zɔ²² sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/zɔ²² sz̩⁴⁴/

潮水已經退去了。

潮水已经退去了。


溫水

/wən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/wən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵/


冷水

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

(figurative) words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper


冷水

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

(～鎮) Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)

(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)

(～社區) Lengshui (a residential community of Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)


𨥶

didymium (Mixture of praseodymium and neodymium. It was once considered a chemical element.)


處方藥

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jœːk̚²/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jœːk̚²/


非處方藥

ㄈㄟ ㄔㄨˇ ㄈㄤ ㄧㄠˋ

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/fei̯⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jœːk̚²/

/feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ fɑŋ⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/fei̯⁵⁵ t͡sʰyː³⁵ fɔːŋ⁵⁵ jœːk̚²/


烏涼

→ English: oliang

→ Lao: ໂອລ້ຽງ (ʼō līang)

→ Lao: ໂອລ້ຽງ (ʼō līang)

→ Thai: โอเลี้ยง (oo-líiang)

/ou³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ou³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

(Thai Teochew) oliang, Thai iced black coffee


物理變化

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ

/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/mɐt̚² lei̯¹³ piːn³³ faː³³/

/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

/mɐt̚² lei̯¹³ piːn³³ faː³³/


化學成分

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄈㄣˋ

хуасюэ чэнфэнь

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fən⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² sɪŋ²¹ fɐn²²/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ fən⁵¹/

/faː³³ hɔːk̚² sɪŋ²¹ fɐn²²/

chemical composition
chemical composition

(chemistry, physics) chemical composition


硝石

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


化學物質

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ ㄓˋ

ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˋ ㄓˊ

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/faː³³ hɔːk̚² mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


包皮垢

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

smegma (between the glans penis and foreskin)


麝香貓咖啡

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄠ ㄎㄚ ㄈㄟ

шэсянмао кафэй

/ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sɛː³³ hœːŋ⁵⁵ maːu̯⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sɛː³³ hœːŋ⁵⁵ maːu̯⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


貓屎咖啡

/mɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/mɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


愛爾蘭咖啡

ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚ ㄈㄟ

айэрлань кафэй

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


果酒

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/


水果酒

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/


果子酒

ㄍㄨㄛˇ ˙ㄗ ㄐㄧㄡˇ

/ku̯ɔ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡siː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

/ke⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/ku̯ɔ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡siː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

/ke⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


抑制劑

/i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


免疫抑制劑

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ

мяньи ичжицзи

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


江河

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ hɔː²¹/

/kaŋ³³⁻²³ ho⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ hɔː²¹/

/kaŋ³³⁻²³ ho⁵⁵/

(Classical) the Yangtze and Yellow Rivers


玉米油

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/jʊk̚² mɐi̯¹³ jɐu̯²¹/

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/jʊk̚² mɐi̯¹³ jɐu̯²¹/


冰箸

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

(Northern Min, Eastern Min) ice popsicle; ice lolly


貴金屬

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/


氰化

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³/


衍生物

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

/jiːn¹³ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/jiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/jɛn²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹/

/jiːn¹³ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/hiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

/jiːn³⁵ sɐŋ⁵⁵ mɐt̚²/

(chemistry) derivative (compound derived from a similar compound by chemical reaction)


氰化物

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³ mɐt̚²/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³ mɐt̚²/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³ mɐt̚²/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³ mɐt̚²/


片糖

/pʰi̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/pʰin³² tʰɔŋ²¹/

/pʰiɛn³¹ tʰɔŋ¹¹/

/pʰieŋ²¹⁻⁵⁵ tʰɔ²²/

/pʰi̯ẽ⁴⁵ tan¹³/

/pʰĩ³⁵ dɔŋ¹³⁻³³/

/pʰi̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/pʰin³² tʰɔŋ²¹/

/pʰiɛn³¹ tʰɔŋ¹¹/

/pʰieŋ²¹⁻⁵⁵ tʰɔ²²/

/pʰi̯ẽ⁴⁵ tan¹³/

/pʰĩ³⁵ dɔŋ¹³⁻³³/


利尿劑

ㄌㄧˋ ㄋㄧㄠˋ ㄐㄧˋ

/li⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lei̯²² niːu̯²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/li³³⁻²¹ ziɤ³³⁻²¹ t͡se⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ t͡se⁴⁴/

/li⁵¹⁻⁵³ ni̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lei̯²² niːu̯²² t͡sɐi̯⁵⁵/

/li³³⁻²¹ ziɤ³³⁻²¹ t͡se⁴⁴/

/li³³⁻¹¹ lio³³⁻¹¹ t͡se⁴⁴/


香片

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/


河水

/xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ sɵy̯³⁵/

/xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ sɵy̯³⁵/


米仔酒

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


啤仔酒

/pi²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/pi²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


膠體

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ tʰɐi̯³⁵/


礬石

/fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/faːn²¹ sɛːk̚²/

/huan¹³⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/huan²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/faːn²¹ sɛːk̚²/

/huan¹³⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/huan²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/


分析化學

ㄈㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

фэньси хуасюэ

/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ faː³³ hɔːk̚²/

/hun³³ siak̚⁵⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/

/fən⁵⁵ ɕi⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/fɐn⁵⁵ sɪk̚⁵ faː³³ hɔːk̚²/

/hun³³ siak̚⁵⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ hak̚²⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ hua¹¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁴ hua²¹⁻⁵³ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ hua²¹⁻⁴¹ hak̚⁴/

/hun⁴⁴⁻²² siɪk̚³²⁻⁵ hua²¹⁻⁵³ hak̚¹²¹/


碟仔

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

(Cantonese, Hakka, Northern Min, Southern Min) small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)


觸媒

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ muĩ¹³/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²³/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ meɪ̯³⁵/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚⁵⁻²⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁵ muĩ¹³/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²⁴/

/t͡sʰiɔk̚³²⁻⁴ muĩ²³/


草酸

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/


物理化學

ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mɐt̚² lei̯¹³ faː³³ hɔːk̚²/

/u⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/mɐt̚² lei̯¹³ faː³³ hɔːk̚²/


白開水

/paɪ̯³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɔːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/paɪ̯³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɔːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/


觸媒作用

ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ meɪ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵¹ meɪ̯³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

催化作用 催化作用#Chinese

(chemistry, dated) Synonym of 催化作用 (cuīhuà zuòyòng)


催化作用

ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ

цуйхуа цзоюн

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³ t͡sɔːk̚³ jʊŋ²²/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ faː³³ t͡sɔːk̚³ jʊŋ²²/


井水

CJKV/code

Sino-Xenic (井水):
* → Japanese: 井水(せいすい) (seisui)
* → Korean: 정수(井水) (jeongsu)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈt͡ɕiaŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/t͡sɛ̃⁴⁴⁵⁻³³ t͡sui⁴⁴⁵/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈt͡ɕiaŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/t͡sɛ̃⁴⁴⁵⁻³³ t͡sui⁴⁴⁵/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/


水溫

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ uŋ³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ uŋ³³/


杏仁茶

ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄚˊ

/ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐŋ²² jɐn²¹ t͡sʰaː²¹/

/ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐŋ²² jɐn²¹ t͡sʰaː²¹/

xingrencha (a beverage made from a mixture of ground apricot kernels and almonds)


正電子

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ tiːn²² t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ tiːn²² t͡siː³⁵/


紅黴素

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/


麻醉藥

Sino-Xenic (麻醉藥):
* → Japanese: 麻酔薬(ますいやく) (masuiyaku)
* → Korean: 마취약(痲醉藥) (machwiyak)

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋㄦ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

(anesthesiology) anesthetic (substance that causes loss of sensation or consciousness); narcotic; sedative


膠原蛋白

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ

цзяоюань даньбай

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵ tän⁵¹ paɪ̯³⁵/

/kaːu̯⁵⁵ jyːn²¹ taːn²²⁻³⁵ paːk̚²/


膠原

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ɥɛn³⁵/


汲水

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰip̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰip̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/


受體

/ʂoʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯²² tʰɐi̯³⁵/

/ʂoʊ̯⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐu̯²² tʰɐi̯³⁵/

β受體阻滯劑／β受体阻滞剂 ― β shòutǐ zǔzhì jì ― beta blocker

(biochemistry) receptor; molecular receptor


中間物

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ mɐt̚²/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ kaːn⁵⁵ mɐt̚²/


性激素

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/


代謝物

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tɔːi̯²² t͡sɛː²² mɐt̚²/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/tɔːi̯²² t͡sɛː²² mɐt̚²/


催產素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/


雄激素

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/


孕酮

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

(organic chemistry, biochemistry) progesterone


生長激素

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ

шэнчжан цзису

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/


催乳素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/


醛固酮

ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kuː³³ tʰʊŋ²¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ ku⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ kuː³³ tʰʊŋ²¹/


睪酮

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/


官能團

ㄍㄨㄢ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄢˊ

гуаньнэнтуань

/ku̯än⁵⁵ nɤŋ³⁵ tʰu̯än³⁵/

/kuːn⁵⁵ nɐŋ²¹ tʰyːn²¹/

/ku̯än⁵⁵ nɤŋ³⁵ tʰu̯än³⁵/

/kuːn⁵⁵ nɐŋ²¹ tʰyːn²¹/


去甲基

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


去甲腎上腺素

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

цюйцзяшэньшансяньсу

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɵy̯³³ kaːp̚³ sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry, pharmacology) noradrenaline; norepinephrine


偶聯

/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵/

(biochemistry) to couple (as in receptor coupling)


合成代謝

ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/


兒茶酚

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵/


核糖體

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/

/xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐt̚² tʰɔːŋ²¹ tʰɐi̯³⁵/


分解代謝

ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ

фэньцзе дайсе

/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/

/fən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/


全合成

ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


氧化酶

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/


生物合成

ㄕㄥ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/


多巴

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵/


脫氧核糖

脱氧核糖
脫氧核醣
脱氧核糖
脱氧核醣

ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³ hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³ hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/


甲基

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


血清素

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry) serotonin


兒茶酚胺

ㄦˊ ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄢˋ

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/


神經遞質

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˊ

шэньцзин дичжи

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


偽麻黃鹼

ㄨㄟˇ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ

ㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ

вэймахуанцзянь

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐi̯²² maː²¹ wɔːŋ²¹ kaːn³⁵/

/weɪ̯⁵¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐi̯²² maː²¹ wɔːŋ²¹ kaːn³⁵/


糖酵解

ㄊㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ

ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˇ

/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːŋ²¹ haːu̯⁵⁵ kaːi̯³⁵/

/tʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɑŋ³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɔːŋ²¹ haːu̯⁵⁵ kaːi̯³⁵/

(Mainland China, biochemistry) glycolysis


生化學

ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ faː³³ hɔːk̚²/

/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ɕy̯ɛ³⁵/

/sɐŋ⁵⁵ faː³³ hɔːk̚²/


錫器

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɛːk̚³ hei̯³³/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɛːk̚³ hei̯³³/


脂肪酸

Sino-Xenic (脂肪酸):
* → Japanese: 脂(し)肪(ぼう)酸(さん) (shibōsan)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/t͡si⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/t͡si⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

(organic chemistry, biochemistry) fatty acid


黃連素

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨˋ

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ su⁵¹/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ sou̯³³/

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ su⁵¹/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ sou̯³³/


小檗鹼

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˋ ㄐㄧㄢˇ

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


黃連鹼

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ

хуанляньцзянь

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ kaːn³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ kaːn³⁵/


斜黝簾石

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ

/ɕi̯ɛ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ jɐu̯³⁵ liːm²¹ sɛːk̚²/

/ɕi̯ɛ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ jɐu̯³⁵ liːm²¹ sɛːk̚²/


黝簾石

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɐu̯¹³ liːm²¹ sɛːk̚²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɐu̯¹³ liːm²¹ sɛːk̚²/


胃汁

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/wɐi̯²² t͡sɐp̚⁵/

/weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/wɐi̯²² t͡sɐp̚⁵/


消石灰

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/siːu̯⁵⁵ sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

氫氧化鈣 氫氧化鈣#Chinese

氢氧化钙 氢氧化钙#Chinese

(inorganic chemistry) Alternative name for 氫氧化鈣／氢氧化钙 (qīngyǎnghuàgài, “calcium hydroxide”).


石灰水

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄕˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨㄟˇㄦ

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/


氫氧化鈣

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄞˋ

цинъянхуагай

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/


波霸

→ English: boba

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

Originally Hong Kong Cantonese; 波 (bo1) is from English ball.


閃電熔岩

ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

шаньдянь жунъянь

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/siːm³⁵ tiːn²² jʊŋ²¹ ŋaːm²¹/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/siːm³⁵ tiːn²² jʊŋ²¹ ŋaːm²¹/


沙士

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

(chiefly Taiwan) sarsaparilla (soft drink)


熟石灰

/ʂu³⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ʂoʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/sʊk̚² sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

/ʂu³⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/ʂoʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/

/sʊk̚² sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵/

氫氧化鈣 氫氧化鈣#Chinese

氢氧化钙 氢氧化钙#Chinese


亞硫酸

ㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ

/jä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/aː³³ lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/

/jä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/aː³³ lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/


鹽酸

/jɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/iam¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/jɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/iam¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


葛力水

/kat̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/kat̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/

/kat̚³²⁻⁴ lat̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/kat̚³²⁻⁵ lat̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/kat̚⁵⁻²⁴ lat̚²⁴⁻² t͡sui⁵⁵⁴/

/kat̚³²⁻⁴ lat̚⁴⁻³² t͡sui⁵³/

/kat̚³²⁻⁵ bak̚¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

(Hokkien, chemistry) strong acid, especially sulfuric acid


砒霜

/pʰi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰei̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pʰi²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

/pʰie⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi³³ sŋ̍³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰei̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pʰi²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

/pʰie⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi³³ sŋ̍³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


椰子糖

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² tʰɑŋ³⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ tʰɑŋ³⁵/

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² tʰɑŋ³⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ tʰɑŋ³⁵/


密陀僧

Sino-Xenic (密陀僧):
* → Japanese: 密陀僧(みつだそう) (mitsudasō)
* → Korean: 밀타승(密陀僧) (miltaseung)
* → Vietnamese: mật đà tăng (密陀僧)

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

Borrowed from Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”), compound of مردار (mordâr, “dead, unclean, impure”) and سنگ (sang, “stone”).
Compare Urdu مرداسنگ (murdā-sang) (colloquial), Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”), Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”), Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”).

cog

蜜陀僧
沒多僧
彌陀僧
蜜陀曾

Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.

Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.

Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.

密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。

密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(mineralogy, traditional Chinese medicine) litharge; lithargyrum; lead monoxide


人工湖

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ xu³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ wuː²¹/

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ xu³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ wuː²¹/


酒盞

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/


上盤

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/ʂɑŋ⁵¹ pʰän³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/

/sœːŋ²² pʰuːn²¹⁻³⁵/


耐藥性

ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² jœːk̚² sɪŋ³³/

/naɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

/nɔːi̯²² jœːk̚² sɪŋ³³/


乙醇酸

/i²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ su̯än⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ su̯än⁵⁵/


上水道

ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² sɵy̯³⁵ tou̯²²/

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² sɵy̯³⁵ tou̯²²/


嬰兒配方奶粉

ㄧㄥ ㄦˊ ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄞˇ ㄈㄣˇ

yīng'ér pèifāng nǎifěn [Phonetic:yīngérpèifāngnáifěn]

инъэр пэйфан найфэнь

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ fɐn³⁵/