猁

/lei̯²² lei̯²² kɐu̯³⁵/

/lei̯²² lei̯²² kɐu̯³⁵/

Derived from 利狗 (“derogatory term for Liverpool fans”, literally “Liverpool Dogs”), where 利 is the shortened form of 利物浦 (“Liverpool FC”).

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Liverpool F.C. or its supporters


獌

/maːn²² maːn²² kɐu̯³⁵/

/maːn²² maːn²² kɐu̯³⁵/

Derived from 曼狗 (maan⁶ gau², “derogatory term for Manchester United fans”, literally “Manchester United Dogs”), where 曼 is the shortened form of 曼聯／曼联 (“Manchester United FC”).

(Hong Kong Cantonese, soccer, neologism, Internet slang, humorous or derogatory) Manchester United F.C. or its supporters


飯

Borrowed from English fan. Doublet of 粉絲／粉丝 (fěnsī).

zh-l

粉絲／粉丝 (fěnsī)


粉絲

/fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/fɛːn⁵⁵ siː³⁵/

/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

/huŋ⁵²⁻³⁵ si³³/

/fən²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/fɛːn⁵⁵ siː³⁵/

/hun⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/

/huŋ⁵²⁻³⁵ si³³/

Through Cantonese, humorous phono-semantic matching of English fans. Doublet of 飯／饭 (fàn).


ikun

/ˀaɪ̯⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ kʰu̯ən⁵⁵/

From 爱坤, referring to a fan of Cai Xukun. "I" is from 愛／爱 (ài), and "kun" is from 坤 (kūn), part of 蔡徐坤 (Cài Xúkūn), the singer's name.

(Internet slang, humorous) a fan of Cai Xukun, often used ironically after Cai Xukun's promotional NBA video where he appears to dribble a basketball, mocked on the website Bilibili.


飯圈

/fän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/fän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/

/puŋ¹¹ kʰuaŋ³³/

/fän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/fän⁵¹ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/

/puŋ¹¹ kʰuaŋ³³/

(neologism, slang) fan community; fandom


痴子

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/t͡sʰz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/

(regional) madman; lunatic; crazy person

(derogatory, slang) an obsessed fan, a junkie


獸迷

/ʂoʊ̯⁵¹ mi³⁵/

/ʂoʊ̯⁵¹ mi³⁵/

(neologism, Internet slang) furry (a member of the furry fandom)


獸人控

ㄕㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˋ

/ʂoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ kʰʊŋ⁵¹/


獸控

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/


福瑞控

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄨㄥˋ

/fu³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

/fu³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰʊŋ⁵¹/

福瑞 (fúruì) (English furry) + 控 (-phile).


鐵路迷

ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ mi³⁵/

/tʰiːt̚³ lou̯²² mɐi̯²¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹ mi³⁵/

/tʰiːt̚³ lou̯²² mɐi̯²¹/


鐵道迷

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧˊ

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ mi³⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to³³⁻¹¹ be²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ be²³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to³³⁻¹¹ bi²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ bi²³/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹ mi³⁵/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to³³⁻¹¹ be²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ be²³/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁵³ to³³⁻¹¹ bi²⁴/

/tʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ bi²³/


fan屎

/fɛːn⁵⁵ siː³⁵/

/fɛːn⁵⁵ siː³⁵/

(Cantonese, derogatory, humorous) Alternative form of 粉絲／粉丝 (fen1 si2, “fan (person)”)


獸圈

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

/ʂoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/

(neologism, Internet slang) the furry fandom


福瑞

/fu³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹/

/fu³⁵ ʐu̯eɪ̯⁵¹/

(neologism, Internet slang) furry (anthropomorphic animal; a member of the furry fandom)


力千

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/lɪk̚² t͡sʰiːn⁵⁵/

/li⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/lɪk̚² t͡sʰiːn⁵⁵/

Orthographic borrowing from Japanese ガチ (gachi), short for ガチ恋(こい) (gachikoi, “serious infatuation that surpasses normal fandom”).


錦依衛

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kɐm³⁵ jiː⁵⁵ wɐi̯²²/

/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/kɐm³⁵ jiː⁵⁵ wɐi̯²²/

Originates from 錦衣衛／锦衣卫 (Jǐnyīwèi, “Embroidered Uniform Guard”), with one character, "衣", which is the homophone of one of the characters of 洛天依 (“Luo Tianyi”), "依", changed to "依".
Luo Tianyi is a Chinese virtual singer, and her fans are called literally alike to the Chinese of Embroidered Uniform Guard because it is considered that they play the same role as Embroidered Uniform Guard - guarding.


鐵佛寺

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu̯ɔ³⁵ sz̩⁵¹/

/tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fu̯ɔ³⁵ sz̩⁵¹/

Phono-semantic matching of Italian tifosi (“fan of a sports club”).

psm

(sports, humorous, fandom slang) fans of Formula 1 racing team Scuderia Ferrari.


肝帝

肝 (gān) implies sacrificing sleep and rest (metaphorically "burning one's liver") to achieve in-game goals.

(Mainland China, Internet slang) hardcore grinder, farming beast; a dedicated gamer who spends an excessive amount of time grinding in online games