cut

(film and television) An instruction to cease recording


檔

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *taːŋ, *taːŋs): semantic 木 (“tree”) + phonetic 當 (OC *taːŋ, *taːŋs).

Han compound

八點檔／八点档


迪士尼樂園

ㄉㄧˊ ㄕˋ ㄋㄧˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ

Дишини лэюань

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tɪk̚² siː²² nei̯²¹ lɔːk̚² jyːn²¹/

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵ lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/tɪk̚² siː²² nei̯²¹ lɔːk̚² jyːn²¹/


迪斯尼樂園

ㄉㄧˊ ㄙ ㄋㄧˊ ㄌㄜˋ ㄩㄢˊ

Дисыни лэюань

/ti³⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/

/ti³⁵ sz̩⁵⁵ ni³⁵ lɤ⁵¹ ɥɛn³⁵/


高清電視

ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

гаоцин дяньши

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ tiːn²² siː²²/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ tiːn²² siː²²/

high-definition television
high-definition television

(television) high-definition television; HDTV


高清晰度電視

ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

гао цинсиду дяньши

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ tu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɪk̚⁵ tou̯²² tiːn²² siː²²/


高畫質電視

ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

ㄍㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄓˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

гаохуачжи дяньши

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kou̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵ t͡sɐt̚⁵ tiːn²² siː²²/

/kou̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵ t͡sɐt̚⁵ tiːn²² siː²²/


雪花

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ ho⁴⁴/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/

/ɕiɪʔ³³ ho⁴⁴/


電視

CJKV/code

Sino-Xenic (電視):
* → Japanese: 電(でん)視(し) (denshi)
* → Korean: 전시(電視) (jeonsi)

→ Guiqiong: diɐnsi

desc

→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ (ṫaen¹ṡue¹)

→ Lü: ᦶᦎᧃᧈᦉᦹᧈ (ṫaen¹ṡue¹)

→ Zhuang: densi

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩⁴⁴/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²⁴²/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/dɪ²³ zz̩ʷ¹¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩⁴⁴/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵/

/tieŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɛi²⁴²/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/

/dɪ²³ zz̩ʷ¹¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵/

上電視

上电视

液晶電視

液晶电视

我喜歡看電視。

我喜欢看电视。

我好鍾意睇電視。

我好钟意睇电视。


米老鼠

/mi²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ lou̯¹³ syː³⁵/

/mi²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ lou̯¹³ syː³⁵/


真人秀

čžɛnʹžɛnʹsju

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ sɐu̯³³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʐən³⁵ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/t͡sɐn⁵⁵ jɐn²¹ sɐu̯³³/


NG

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

From Japanese NG (NG), from English NG (“no good”).


NG

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

/ˀən⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/ɛːn⁵⁵ t͡siː⁵⁵/

(film, television) to have an outtake or a blooper


士大夫

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ fu⁵⁵/

/siː²² taːi̯²² fuː⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ fu⁵⁵/

/siː²² taːi̯²² fuː⁵⁵/

The "program team" sense is a phono-semantic matching of Japanese スタッフ, from English staff.

psm

(Mainland China, television, fandom slang) production team (of a Japanese TV show)


銀屏

/in³⁵ pʰiŋ³⁵/

/in³⁵ pʰiŋ³⁵/


彩色電視機

ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧ

цайсэ дяньшицзи

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ sɪk̚⁵ tiːn²² siː²² kei̯⁵⁵/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ sɪk̚⁵ tiːn²² siː²² kei̯⁵⁵/


彩色電視

ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

цайсэ дяньши

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ sɪk̚⁵ tiːn²² siː²²/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ sɪk̚⁵ tiːn²² siː²²/


彩電

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ tiːn²²/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ tiːn²²/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiɛn²²/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁴¹/

Short for 彩色電視機／彩色电视机 (cǎisè diànshìjī) or 彩色電視／彩色电视 (cǎisè diànshì).

zh-etym-short

彩色電視／彩色电视 (cǎisè diànshì)


效果

CJKV/code

Sino-Xenic (效果):
* → Japanese: 效果(こうか) (kōka)
* → Korean: 효과(效果) (hyogwa)
* → Vietnamese: hiệu quả (效果)

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯²² kʷɔː³⁵/

/hau³³⁻²¹ kɤ⁴¹/

/hau³³⁻¹¹ ko⁵³/

/hau²²⁻²¹ ko⁵³/

/hau⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯²² kʷɔː³⁵/

/hau³³⁻²¹ kɤ⁴¹/

/hau³³⁻¹¹ ko⁵³/

/hau²²⁻²¹ ko⁵³/

/hau⁴¹⁻²² kɔ⁵⁵⁴/

(theater, film, television) sound and lighting effects


頻道

/pʰin³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ tou̯²²/

/pin²⁴⁻²² to²²/

/pin²³⁻³³ tɤ³³/

/pin²⁴⁻²¹ to²²/

/pin²⁴⁻¹¹ to³³/

/pin¹³⁻²² to²²/

/pin²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/

/pʰin³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/pʰɐn²¹ tou̯²²/

/pin²⁴⁻²² to²²/

/pin²³⁻³³ tɤ³³/

/pin²⁴⁻²¹ to²²/

/pin²⁴⁻¹¹ to³³/

/pin¹³⁻²² to²²/

/pin²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/pʰiŋ⁵⁵⁻¹¹ tau³⁵/

(TV, radio or other frequency) channel (Classifier: 個／个 m)


美劇

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/mei̯¹³ kʰɛːk̚²/

/me³³ d͡ʑiɪʔ⁴⁴/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/mei̯¹³ kʰɛːk̚²/

/me³³ d͡ʑiɪʔ⁴⁴/


克林貢

ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ

/kʰɤ⁵¹ lin³⁵ kʊŋ⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ lin³⁵ kʊŋ⁵¹/


電視機

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² ki³³/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵⁻¹¹ ki³³/

/di²² zz̩⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵ t͡ɕi³³/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵ t͡ɕi³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/tiæ̃⁴⁴ ʂʐ̩⁴⁴ t͡ɕi²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² ki³³/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ ki⁴⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ ki⁴⁴/

/tieŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵⁻¹¹ ki³³/

/di²² zz̩⁵⁵ t͡ɕi²¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵ t͡ɕi³³/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵ t͡ɕi³³/

television set; TV set (Classifier: 臺／台 m; 部 m c x)


電視劇

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tiːn²² siː²² kʰɛːk̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/

/tieŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ni²⁴²⁻⁵⁵ ^((kʰ-))yoʔ⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/di²² zz̩⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tiːn²² siː²² kʰɛːk̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯ak̚²/

/tʰi̯en⁵⁵ sɨ⁵⁵ kʰi̯uk̚⁵/

/tieŋ²⁴²⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾ni²⁴²⁻⁵⁵ ^((kʰ-))yoʔ⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/

/di²² zz̩⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/

/ti̯ẽ⁴⁵ ʂʐ̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

/ti̯ẽ⁴⁵ sz̩⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/

日本電視劇／日本电视剧 ― Rìběn diànshìjù ― Japanese TV drama

This television drama is so good! I have already begun to watch through it for the fourth time!

Zhè bù diànshìjù tài hǎokàn le! Wǒ yǐjīng kāishǐ sì shuā le!

這部電視劇太好看了！我已經開始四刷了！

这部电视剧太好看了！我已经开始四刷了！

(countable) television drama (Classifier: 部 m c; 齣／出 c)


大字報

Sino-Xenic (大字報):
* → Japanese: 大(だい)字(じ)報(ほう) (daijihō)
* → Korean: 대자보(大字報) (daejabo)
* → Vietnamese: đại tự báo (大字報)

desc

→ Arabic: دَازِيبَاو (dāzībāw)

→ Arabic: دَازِيبَاو (dāzībāw)

English: → dazibao, → big-character poster (calque)

→ French: dazibao

→ Hungarian: tacepao

→ Italian: dazibao

→ Russian: дацзыба́о (daczybáo)

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² t͡siː²² pou̯³³/

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/

/taːi̯²² t͡siː²² pou̯³³/

2016, 傅達仁, 《達仁傳奇：不為人知的新聞與祕聞》, Taipei: 時報文化, →ISBN, page 254:

Before, the "cue cards" for TV anchors were handwritten. The writing was terribly sloppy, causing me to read the Queen of the U"K" as Queen Elizabeth of the U"S", and I almost died from people phoning in to tell me off.

Yǐqián diànshì zhǔbō de “dàzìbào” shì shǒuxiě de, cǎo de lìhài, shǐ wǒ bǎ “yīng” guó nǚwáng, bào chéng “měi” guó nǚwáng Yīlìshābái chādiǎn bèi diànhuà màbì.

以前電視主播的「大字報」是手寫的，草的厲害，使我把「英」國女王，報成「美」國女王伊莉莎白差點被電話罵斃。

以前电视主播的「大字报」是手写的，草的厉害，使我把「英」国女王，报成「美」国女王伊莉莎白差点被电话骂毙。


連續劇

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄐㄩˋ

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/liːn²¹ t͡sʊk̚² kʰɛːk̚²/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚²⁴⁻² kiɔk̚²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/li²² zoʔ⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

/li̯ɛn³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/liːn²¹ t͡sʊk̚² kʰɛːk̚²/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/liɛn²⁴⁻²² siɔk̚²⁴⁻² kiɔk̚²⁴/

/liɛn¹³⁻²² siɔk̚¹²¹⁻²¹ kiɔk̚¹²¹/

/liɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/liɛn²³⁻³³ siɔk̚⁴⁻³² kiɔk̚⁴/

/li²² zoʔ⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹/

serialised television drama; TV series (Classifier: 部; 齣／出; 套)


高清寬

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ kʰu̯än⁵⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ kʰu̯än⁵⁵/

high-definition television; wide screen television


衛視

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯²² siː²²/

/ue⁴¹⁻²² si⁴¹/

/ue²²⁻²¹ si²²/

/weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯²² siː²²/

/ue⁴¹⁻²² si⁴¹/

/ue²²⁻²¹ si²²/

satellite television
satellite television


轉播

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ pɔː³³/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/t͡syːn³⁵ pɔː³³/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/t͡suan⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/t͡suan⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/t͡suan⁴¹⁻⁴⁴ pɤ²¹/

實況轉播

实况转播

to retransmit; to rebroadcast (a program); to relay (a TV signal)


無線

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/bo²⁴⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻²² suã⁴¹/

/bo¹³⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹/

/u³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/

/bo²⁴⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻²² suã⁴¹/

/bo¹³⁻²² suã²¹/

/bo²⁴⁻¹¹ suã¹¹/

/bɤ²³⁻³³ suã²¹/

無線寬帶路由器／无线宽带路由器 ― wúxiàn kuāndài lùyóuqì ― wireless broadband router


特技

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɪk̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ki²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² ki²²/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁴⁴/

/tiɪk̚⁴⁻³² ki⁴⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ ki²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² ki²²/

(film, television, cinematography) special effect


春晚

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ maːn¹³/

/ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵn⁵⁵ maːn¹³/

Short for 春節聯歡晚會／春节联欢晚会 (chūnjié liánhuān wǎnhuì).


韓劇

/xän³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hɔːn²¹ kʰɛːk̚²/

/xän³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/hɔːn²¹ kʰɛːk̚²/

Korean TV drama; K-drama (Classifier: 部 m)


日劇

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jɐt̚² kʰɛːk̚²/

/ʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/jɐt̚² kʰɛːk̚²/

Japanese TV drama; J-drama; dorama (Classifier: 部 m)


影視

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³⁵ siː²²/

/ĩã⁵²⁻³⁵ si³⁵/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/jɪŋ³⁵ siː²²/

/ĩã⁵²⁻³⁵ si³⁵/

Short for 電影／电影 (diànyǐng) + 電視／电视 (diànshì).

影視頻道

影视频道


迪士尼

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵/

/tɪk̚² siː²² nei̯²¹/

/diɪʔ¹¹ zz̩²² n̠ʲi²³/

/ti³⁵ ʂʐ̩⁵¹ ni³⁵/

/tɪk̚² siː²² nei̯²¹/

/diɪʔ¹¹ zz̩²² n̠ʲi²³/


有線

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯¹³ siːn³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹/

/jɐu̯¹³ siːn³³/

/iu⁵³⁻⁴⁴ suã²¹/


床戲

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ²¹ hei̯³³/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ³⁵ ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ²¹ hei̯³³/


激情戲

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕi⁵¹/

/kɪk̚⁵ t͡sʰɪŋ²¹ hei̯³³/

/t͡ɕi⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵ ɕi⁵¹/

/kɪk̚⁵ t͡sʰɪŋ²¹ hei̯³³/


脫戲

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi⁵¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ɕi⁵¹/


電視節目

ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ

дяньши цзему

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu⁵¹/

/tiːn²² siː²² t͡siːt̚³ mʊk̚²/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu⁵¹/

/tiːn²² siː²² t͡siːt̚³ mʊk̚²/


聯播

/li̯ɛn³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/lyːn²¹ pɔː³³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/liɛn¹³⁻²² pɔ²¹/

/liɛn²³⁻³³ pɔ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ³³/

/li̯ɛn³⁵ pu̯ɔ⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ pu̯ɔ⁵¹/

/lyːn²¹ pɔː³³/

/liɛn²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/liɛn¹³⁻²² pɔ²¹/

/liɛn²³⁻³³ pɔ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ²¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ⁴⁴/

/liɛn²⁴⁻²² pɔ³³/


電線杆

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ

дяньсяньгань

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢㄦ

дяньсяньганьр

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kɑɻ⁵⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kɑɻ⁵⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵/


電線桿

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢˇ

дяньсяньгань

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢˇㄦ

дяньсяньганьр

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ kũã³³/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³⁵/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn³³/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ kũã³³/

(countable) utility pole (Classifier: 根 m)


電視臺

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/tiːn²² siː²² tʰɔːi̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tai²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tai¹³/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ tai²³/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² tai²⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ tai²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/tiːn²² siː²² tʰɔːi̯²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tai²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tai¹³/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ tai²³/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² tai²⁴/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ tai²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/

/tiaŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵⁻¹¹ tʰai⁵⁵/


電杆

/ti̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/tiːn²² kɔːn⁵⁵/

/ti̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵/

/tiːn²² kɔːn⁵⁵/


電線杆子

ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ˙ㄗ

дяньсянь ганьцзы

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/tiːn²² siːn³³ kɔːn⁵⁵ t͡siː³⁵/


電桿

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² kɔːn⁵⁵/

/tiːn²² kɔːn³⁵/

/tiːn²² kɔːn³³/

/ti̯ɛn⁵¹ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² kɔːn⁵⁵/

/tiːn²² kɔːn³⁵/

/tiːn²² kɔːn³³/


情景喜劇

ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ

цинцзин сицзюй

/t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ kɪŋ³⁵ hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰɪŋ²¹ kɪŋ³⁵ hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/


處境喜劇

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ

чуцзин сицзюй

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ ɕi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰyː³⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³⁵ kʰɛːk̚²/


英劇

/iŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kʰɛːk̚²/

/iŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ kʰɛːk̚²/


臺劇

/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ kʰɛːk̚²/

/tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/tʰɔːi̯²¹ kʰɛːk̚²/


泰劇

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tʰaːi̯³³ kʰɛːk̚²/

/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/

/tʰaːi̯³³ kʰɛːk̚²/


港劇

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ kʰɛːk̚²/

/kɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕy⁵¹/

/kɔːŋ³⁵ kʰɛːk̚²/


電柱

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰiau²²/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰiau²²/

/tiɛn⁴¹⁻²² tʰiau²²/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰiau²²/

(Quanzhou and Xiamen Hokkien) utility pole


聲道

/ʂɤŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/


特效

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tɐk̚² haːu̯²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau²²/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/tɐk̚² haːu̯²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ hau²²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau²²/


閉路電視

ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

/pi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐi̯³³ lou̯²² tiːn²² siː²²/

/pi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/pɐi̯³³ lou̯²² tiːn²² siː²²/

closed-circuit television
closed-circuit television


央視

/jɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jœːŋ⁵⁵ siː²²/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² si²²/

/iɔŋ³³ si⁴¹/

/iaŋ⁴⁴⁻²² si²²/

/jɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/jœːŋ⁵⁵ siː²²/

/iɔŋ⁴⁴⁻²² si²²/

/iɔŋ³³ si⁴¹/

/iaŋ⁴⁴⁻²² si²²/

Short for 中央電視臺／中央电视台 (Zhōngyāng Diànshìtái, “CCTV (China Central Television)”).


熒幕

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² mɔ̃⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/

/jɪŋ²¹ mɔːk̚²/

/iɪŋ²⁴⁻²² mɔ̃⁴¹/

/iɪŋ¹³⁻²² bɔ²²/

/iɪŋ²⁴⁻²² bɔ²²/


黑白電視

ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

хэйбай дяньши

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɐk̚⁵ paːk̚² tiːn²² siː²²/

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/hɐk̚⁵ paːk̚² tiːn²² siː²²/

black-and-white television
black-and-white television

black-and-white television (system, television set)


音樂電視

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

иньюэ дяньши

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


有線電視

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

юсянь дяньши

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/jɐu̯¹³ siːn³³ tiːn²² siː²²/

/jɐu̯¹³ siːn³³ tiːn²² siː²²/


數字電視

ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

шуцзы дяньши

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯³³ t͡siː²² tiːn²² siː²²/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯³³ t͡siː²² tiːn²² siː²²/


特寫

/tʰɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² sɛː³⁵/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tiɪk̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² sɛː³⁵/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tiɪk̚⁴⁻³² sia⁵³/

(photography, film, television) close-up


迪斯尼

(Mainland China) A transliteration of the English surname Disney


特殊效果

ㄊㄜˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˇ

/tʰɤ⁵¹ ʂu⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² syː²¹ haːu̯²² kʷɔː³⁵/

/tʰɤ⁵¹ ʂu⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² syː²¹ haːu̯²² kʷɔː³⁵/


黃金時段

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ

хуанцзинь шидуань

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tu̯än⁵¹/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ siː²¹ tyːn²²/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ tu̯än⁵¹/

/wɔːŋ²¹ kɐm⁵⁵ siː²¹ tyːn²²/


畫外音

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

/xu̯ä⁵¹⁻⁵³ waɪ̯⁵¹ in⁵⁵/

(television, film) off-screen narration; voice-over


彩管

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Short for 彩色顯像管／彩色显像管 (cǎisè xiǎnxiàngguǎn, “colour television picture tube”).


幀率

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


資料片

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋㄦ

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡sz̩⁵⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/


點播

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tiːm³⁵ pɔː³³/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵⁵⁴⁻²⁴ pɔ⁴¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ²¹/

/tiam⁵³⁻⁴⁴ pɔ¹¹/

/tiam⁴¹⁻⁴⁴ pɔ²¹/

(television, radio) to request a program from a radio station or television channel; to listen to or view on demand


定格

/tiŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/tiŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/tɪŋ²² kaːk̚³/

/tiŋ⁵¹ kɤ³⁵/

/tiŋ⁵¹ kɤɻ³⁵/

/tɪŋ²² kaːk̚³/


黃金時間

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄢ

хуанцзинь шицзянь

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/


高解像電視

ㄍㄠ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

гаоцзесян дяньши

/kɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tiːn²² siː²²/

/kou̯⁵⁵ kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tiːn²² siː²²/


音樂錄影帶

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˇ ㄉㄞˋ

иньюэ луиндай

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/


音樂視頻

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ

иньюэ шипинь

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚² siː²² pʰɐn²¹/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ pʰin³⁵/

/jɐm⁵⁵ ŋɔːk̚² siː²² pʰɐn²¹/


衛星電視

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

вэйсин дяньши

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵ tiːn²² siː²²/

/weɪ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/wɐi̯²² sɪŋ⁵⁵ tiːn²² siː²²/


歌詞MV

ㄍㄜ ㄘˊ ㄞˊ ˙ㄇㄨ ㄨㄟ

гэцы аймувэй

/kɤ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ ˀaɪ̯³⁵ mu³ weɪ̯⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ t͡sʰiː²¹ ɛːm⁵⁵ wiː⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ t͡sʰz̩³⁵ ˀaɪ̯³⁵ mu³ weɪ̯⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ t͡sʰiː²¹ ɛːm⁵⁵ wiː⁵⁵/


威吔

/wɐi̯⁵⁵ jaː³⁵/

/wɐi̯⁵⁵ jaː³⁵/

(Cantonese, theater, film, television) wire (for stunts)


追劇

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɛːk̚²/

/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sɵy̯⁵⁵ kʰɛːk̚²/

(neologism, slang) to follow a television series

(neologism, slang) to binge-watch episodes of a television series


提字器

/tʰi³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰi³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/


黑白電視機

ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧ

хэйбай дяньшицзи

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ paɪ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

black-and-white television (television set)


電柱仔

/tiɛn²²⁻²¹ tʰiau²²⁻²¹ a⁵³/

/tiɛn²²⁻²¹ tʰiau²²⁻²¹ a⁵³/


電燈柱

/ti̯ɛn⁵¹ tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/tiːn²² tɐŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiau³³/

/tiɛn²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiau²²/

/tiɛn³³⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiau³³/

/ti̯ɛn⁵¹ tɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/tiːn²² tɐŋ⁵⁵ t͡sʰyː¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiau³³/

/tiɛn²²⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴⁻²² tʰiau²²/

/tiɛn³³⁻²¹ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰiau³³/


刷劇

/ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/

/ʂu̯ä⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/


臺標

/tʰaɪ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/tʰaɪ̯³⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/


系列片

ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ

/ɕi⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hɐi̯²² liːt̚² pʰiːn³³⁻³⁵/

/ɕi⁵¹⁻⁵³ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hɐi̯²² liːt̚² pʰiːn³³⁻³⁵/


導播

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tou̯²² pɔː³³/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵¹/

/tou̯²² pɔː³³/


電火柱

/tiɛn³³⁻²¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau³³/

/tiɛn³³⁻¹¹ he⁵³⁻⁴⁴ tʰiau³³/

/tiɛn³³⁻²¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ tʰiau³³/

/tiɛn³³⁻¹¹ he⁵³⁻⁴⁴ tʰiau³³/


影視城

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

studio city (built for making film and television)


電視塔

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² siː²² tʰaːp̚³/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² tʰaʔ⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ tʰaʔ³²/

/ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² siː²² tʰaːp̚³/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn⁴¹⁻²² si⁴¹⁻²² tʰaʔ⁵/

/tiɛn²²⁻²¹ si²²⁻²¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn³³⁻¹¹ si³³⁻¹¹ tʰaʔ³²/

/tiɛn³³⁻²¹ si³³⁻²¹ tʰaʔ³²/

中央廣播電視塔

中央广播电视塔


漫改

/män⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/män⁵¹ kaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(entertainment, neologism) adaptation from a manhua (manga, etc.)


數位電視

ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

шувэй дяньши

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ʂu⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


數碼電視

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯³³ maː¹³ tiːn²² siː²²/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/sou̯³³ maː¹³ tiːn²² siː²²/

(Hong Kong, Macau, Singapore) digital television


類比電視

ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

лэйби дяньши

/leɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/leɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


模擬電視

ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/mou̯²¹ jiː¹³ tiːn²² siː²²/

/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/mou̯²¹ jiː¹³ tiːn²² siː²²/

(Mainland China, Hong Kong, Macau, Singapore) analog television


伴聲

/pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/pän⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/


背投電視

ㄅㄟˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

бэйтоу дяньши

/peɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/peɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

rear-projection television
rear-projection television


華視

/xu̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/waː²¹ siː²²/

/hua²⁴⁻²² si²²/

/hua²⁴⁻²² si⁴¹/

/hua¹³⁻²² si²²/

/hua²⁴⁻¹¹ si³³/

/hua²³⁻³³ si³³/

/xu̯ä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/waː²¹ siː²²/

/hua²⁴⁻²² si²²/

/hua²⁴⁻²² si⁴¹/

/hua¹³⁻²² si²²/

/hua²⁴⁻¹¹ si³³/

/hua²³⁻³³ si³³/

Short for 中華電視公司／中华电视公司 (Zhōnghuá Diànshì Gōngsī).


甚高頻

шэнь гаопинь

/ʂən⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/sɐm²² kou̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

/ʂən⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/sɐm²² kou̯⁵⁵ pʰɐn²¹/


特高頻

/tʰɤ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/tɐk̚² kou̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

/tʰɤ⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ pʰin³⁵/

/tɐk̚² kou̯⁵⁵ pʰɐn²¹/

ultra high frequency
ultra high frequency


光劍

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


導視

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/

/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/


吊威吔

/tiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jaː¹³⁻³⁵/

/tiːu̯³³ wɐi̯⁵⁵ jaː¹³⁻³⁵/

(Cantonese, theater, film, television, of an actor) to hang on wires to simulate flying or falling


彩色顯像管

ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ

цайсэ сяньсянгуань

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


中央電視臺

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ

Чжунъян Дяньшитай

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ tiːn²² siː²² tʰɔːi̯²¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jœːŋ⁵⁵ tiːn²² siː²² tʰɔːi̯²¹/


試播

/ʂʐ̩⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu̯ɔ⁵¹/

/siː³³ pɔː³³/

/ʂʐ̩⁵¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu̯ɔ⁵¹/

/siː³³ pɔː³³/


圖文電視

ㄊㄨˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ

тувэнь дяньши

/tʰu³⁵ wən³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/tʰu³⁵ wən³⁵ ti̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/


貼片廣告

ㄊㄧㄝ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ

тепянь гуангао

/tʰi̯ɛ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/

/tʰi̯ɛ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/


畫中畫

ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

/xu̯ä⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹/

/waː²²⁻³⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ waː²²⁻³⁵/

graphical user interface
graphical user interface

(television, graphical user interface) picture-in-picture


雪花屏

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

(television, slang) noise on TV screen; snow (static produced by a TV when no signal is received).


八點檔

/pä⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/

/pä⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/

/pä⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Taiwan, television) 8 o'clock time slot


罐頭笑聲

ㄍㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ

гуаньтоу сяошэн

/ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/kuːn³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵ siːu̯³³ sɛːŋ⁵⁵/

/ku̯än⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/

/kuːn³³ tʰɐu̯²¹⁻³⁵ siːu̯³³ sɛːŋ⁵⁵/

(television, comedy) canned laughter; laugh track