影

→ Zhuang: ingj (“to take (a picture)”)

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *qraŋʔ): phonetic 景 (OC *kraŋʔ) + semantic 彡. The original meaning is "shadow". The left component indicates both the pronunciation and the concept of image, hence the shadow is the ornament of something concrete or an ornament that shapes an image (e.g., on the ground).
Unclear. Various etymologies have been proposed:
* Cognate with 景 (OC *kraŋʔ, “image”), 鏡 (OC *kraŋs, “mirror”) (Wang, 1982; Baxter and Sagart, 2014), which STEDT compares to Proto-Kuki-Chin *klaaŋ-I, *klaan-II (“to shine; light; bright”);
* Cognate with 英 (OC *qraŋ, “brilliant; flower”) or rather its Austroasiatic comparanda, including Proto-Bahnaric *ʔaːŋ (“bright (light)”) (Schuessler, 2007);
* Related to 苑 (OC *qonʔ, *qons, “garden”) (Schuessler, 2007).


曬

Compare Proto-Monic *caj (“to spread in the sun to dry”) (Schuessler, 2007).
; “(slang) to share; to show”

cog

(Cantonese, photography) to print photos


洗

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *sɯːlʔ, *sɯːnʔ): semantic 水 (“water”) + phonetic 先 (OC *sɯːn, *sɯːns).
From Proto-Sino-Tibetan *m/b-s(j)il ~ *m/b-sjal (“to wash; to bathe”) (STEDT). Cognate with 洒 (OC *sraːls, *sɯːlʔ, “to wash”), Tibetan བསིལ (bsil, “to wash”), Mizo sil (“to wash”); more distant cognates may include Burmese ဆေး (hce:, “to wash”).

inh

沖洗／冲洗

(photography, figurative, colloquial) to print (a photo) from digital camera


under

/ɐn⁵⁵ taː²¹/

/ɐn⁵⁵ taː²¹/

(Hong Kong Cantonese, photography) to underexpose


茄子

/t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɛː²¹⁻³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕʰia²⁴ t͡sz̩²/

/t͡ɕʰie¹¹ t͡səʔ²/

/ɡa²² t͡sz̩⁴⁴/

/d͡ʑia²² t͡sz̩⁴⁴/

/t͡ɕi̯e̞¹³ t͡sz̩³/

/t͡ɕi̯a̠¹³ t͡sz̩³/

/t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ d͡z̥z̩³/

/kʰɛː²¹⁻³⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕʰia²⁴ t͡sz̩²/

/t͡ɕʰie¹¹ t͡səʔ²/

/ɡa²² t͡sz̩⁴⁴/

/d͡ʑia²² t͡sz̩⁴⁴/

/t͡ɕi̯e̞¹³ t͡sz̩³/

/t͡ɕi̯a̠¹³ t͡sz̩³/

eggplant; aubergine (Classifier: 根 m; 條／条 m c; 個／个 m c; 隻／只 m c)


foc

out foc [Cantonese] ― au¹ fou¹ [Jyutping] ― to be out of focus (of a camera)


長焦距鏡頭

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ

чанцзяоцзюй цзинтоу

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰœːŋ²¹ t͡siːu̯⁵⁵ kʰɵy̯¹³ kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/


照片

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡siːu̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ pʰiɛn³¹/

/t͡sio²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/

/t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/

/t͡sɔ³³ pʰi⁴⁴/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡siːu̯³³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ pʰiɛn³¹/

/t͡sio²¹⁻⁵³ pʰĩ²¹/

/t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰĩ⁴¹/

/t͡sɔ³³ pʰi⁴⁴/

如何拍攝液體流動照片

如何拍摄液体流动照片

The pictures he took are all overexposed.

Tā pāi de zhàopiàn quánbù dōu shì tài pùguāng de.

他拍的照片全部都是太曝光的。

photograph; picture (Classifier: 張／张; 套; 幅)


照相

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sau²¹³ ɕiaŋ²¹³/

/t͡siːu̯³³ sœːŋ³³⁻³⁵/

/t͡sɛu³⁵ ɕiɔŋ³⁵/

/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ siɔŋ⁵³/

/t͡sau⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵/

/t͡sio¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/t͡siɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/t͡sio²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/

/t͡sio²¹³⁻⁵⁵ sĩõ²¹³/

/t͡sɔ³³ ɕiã⁴⁴/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sau²¹³ ɕiaŋ²¹³/

/t͡siːu̯³³ sœːŋ³³⁻³⁵/

/t͡sɛu³⁵ ɕiɔŋ³⁵/

/t͡sau⁵³⁻⁵⁵ siɔŋ⁵³/

/t͡sau⁴⁵ ɕiɒ̃⁴⁵/

/t͡sio¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/t͡siɤ²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/t͡sio²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/t͡sio⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ²²/

/t͡sio²¹³⁻⁵⁵ sĩõ²¹³/

/t͡sɔ³³ ɕiã⁴⁴/


鏡頭

/t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/

/ki̯aŋ⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

/kiã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/kiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/kiã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/kiã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/kiã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/kĩã²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/

/ki̯aŋ⁵⁵ tʰeu̯¹¹/

/kiã²¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/kiã⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴/

/kiã²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

/kiã¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴/

/kiã²¹⁻⁴¹ tʰau²³/

/kĩã²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/


望遠鏡頭

ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ

ванъюань цзинтоу

/wɑŋ⁵¹ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/wɑŋ⁵¹ ɥɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


底片

/ti²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/tue⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/te⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/ti²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹/

/tɐi̯³⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/tue⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰĩ⁴¹/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ¹¹/

/tue⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/te⁵³⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/

/te⁴¹⁻⁴⁴ pʰĩ²¹/


相冊

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

/sœːŋ³³ t͡sʰaːk̚³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/

/sœːŋ³³ t͡sʰaːk̚³/


暗室

/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ˀän⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ sɐt̚⁵/

/am²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪk̚⁵/

/am²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/

/ˀän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

/ˀän⁵¹ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐm³³ sɐt̚⁵/

/am²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪk̚⁵/

/am²¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am¹¹⁻⁵³ siɪk̚³²/

/am²¹⁻⁴¹ siɪk̚³²/


攝像頭

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊㄦ

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² tʰɐu̯²¹/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³⁻⁵⁵ tʰau⁵⁵/

camera (for computing or surveillance purposes)

(specifically) surveillance camera; CCTV camera; security camera


馬賽克

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄎㄜˋㄦ

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/

/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/

/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰɤɻ⁵¹/

/maː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ hɐk̚⁵/

/mo²² se⁵⁵ kʰəʔ²¹/

Borrowed from English mosaic, via Shanghainese.

打馬賽克

打马赛克

(photography) mosaic pattern; pixelisation; blurring


拍攝

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ liap̚³²/

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʂɤ⁵¹/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ liap̚³²/

如何拍攝液體流動照片

如何拍摄液体流动照片

(transitive) to shoot (film of); to take (a picture of)


拍照

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio²¹/

/pʰaʔ⁴⁴ t͡sɔ³⁴/

/pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/

/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio²¹/

/pʰaʔ⁴⁴ t͡sɔ³⁴/


解像度

ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨˋ

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/

/kaːi̯³⁵ t͡sœːŋ²² tou̯²²/

(Hong Kong, computing, photography) resolution (of an image or display)


攝影

CJKV/code

Sino-Xenic (攝影):
* → Vietnamese: nhiếp ảnh (攝影)

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵/

/ŋi̯ap̚² i̯aŋ³¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³/

/liap̚³²⁻⁵ iã⁵³/

/liap̚⁵⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ iɪŋ⁵³/

/niap̚²⁻⁴ ĩã⁵²⁻²¹/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵/

/ŋi̯ap̚² i̯aŋ³¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³/

/liap̚³²⁻⁵ iã⁵³/

/liap̚⁵⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iɪŋ⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ iɪŋ⁵³/

/niap̚²⁻⁴ ĩã⁵²⁻²¹/

紀實攝影

纪实摄影

背光攝影

背光摄影


相機

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕiaŋ²¹³ t͡ɕi⁵⁵/

sêng³⁻² géi¹

/sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²² ki³³/

/siaŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²¹⁻⁴² ki⁴⁴/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/sĩõ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ɕiaŋ²¹³ t͡ɕi⁵⁵/

/sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/siɔŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²² ki³³/

/siaŋ²²⁻²¹ ki⁴⁴/

/siɔŋ²¹⁻⁴² ki⁴⁴/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/

/sĩõ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/sĩẽ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

/sœːŋ³³ kei̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sœːŋ³³ kei̯⁵⁵/

camera (Classifier: 部 m c; 臺／台 m; 架 m c; 個／个 m; 隻／只 m)

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


膠卷

→ Lü: ᦶᦋᧁᧈᦶᦋᧃ (tsaew¹tsaen)

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/

/ka³³ kŋ̍⁵⁵⁴/

/ka⁴⁴⁻²² kuĩ⁵³/

/ka³³⁻²³ kɯŋ⁵²/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ka⁴⁴⁻²² kŋ̍⁵³/

/ka³³ kŋ̍⁵⁵⁴/

/ka⁴⁴⁻²² kuĩ⁵³/

/ka³³⁻²³ kɯŋ⁵²/

film (the medium used in photography) (Classifier: 捲／卷 m c; 筒 c; 格 c)


攝影師

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ siː⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ siː⁵⁵/


合照

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/hɐp̚² t͡siːu̯³³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/hɐp̚² t͡siːu̯³³/


合照

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/hɐp̚² t͡siːu̯³³/

/xɤ³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/hɐp̚² t͡siːu̯³³/


合影

/xɤ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² jɪŋ³⁵/

/hap̚²⁴⁻² iã⁵⁵⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ iã⁵³/

/hap̚⁴⁻³² iã⁴¹/

/hap̚⁴⁻³² iã⁵³/

/hap̚⁴⁻³² iɪŋ⁵³/

/hap̚¹²¹⁻²¹ iɪŋ⁵³/

/xɤ³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɐp̚² jɪŋ³⁵/

/hap̚²⁴⁻² iã⁵⁵⁴/

/hap̚¹²¹⁻²¹ iã⁵³/

/hap̚⁴⁻³² iã⁴¹/

/hap̚⁴⁻³² iã⁵³/

/hap̚⁴⁻³² iɪŋ⁵³/

/hap̚¹²¹⁻²¹ iɪŋ⁵³/


自拍

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/


自拍

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡siː²² pʰaːk̚³/

Chris is watching the World Cup, and Yumi is busy looking at Chris. Chris posted four selfies in one evening, pleasantly surprising her fans.

2014 July, 李宇春的世界杯“三步曲”, in 《LEE周刊》, issue 25

Chūnchūn kàn Shìjièbēi, Yùmǐ mángzhe kàn Chūnchūn, yīwǎn lián fā sì zhāng zìpāi, lìng gēmímen jīngxǐ bùyǐ.

春春看世界盃，玉米忙著看春春，一晚連發四張自拍，令歌迷們驚喜不已。

春春看世界杯，玉米忙着看春春，一晚连发四张自拍，令歌迷们惊喜不已。

One day, I saw my classmate's selfie. His long face, together with his multilayered outfit, gives an inexpressible sense of misanthropy, as if he's telling us that behind the multilayered outfit is inexpressible worry.

Yǒu tiān kàndào tóngxué de zìpāi, chòu liǎn pèi shàng duō céngcì de chuāndā yǒu zhǒng shuōbùchū de yànshìgǎn, pángfó sùshuō zhù duō céngcì chuāndā de bèihòu, yě yǒu shuōbùchū de fánnǎo.

有天看到同學的自拍，臭臉配上多層次的穿搭有種說不出的厭世感，彷彿訴說著多層次穿搭的背後，也有說不出的煩惱。

有天看到同学的自拍，臭脸配上多层次的穿搭有种说不出的厌世感，仿佛诉说著多层次穿搭的背后，也有说不出的烦恼。

In front of the long table, the staff lined up, gently lifting up big red sheets of fu one by one. While waiting for the ink to dry, they took their phones to take a selfie with the character fu.

2020 January 14, 刘友婷 [Liu Youting], “家宴”上的年味, in 《工人日报》 [Workers' Daily]

Cháng zhuō qián, zhígōngmen páizhe duì, jiāng yī zhāngzhāng dà hóng fú tiē qīngqīng náqǐ, děngdài bǐmò jì qián de tóngshí, náqǐ shǒujī hé “fú” zì lái yī zhāng zìpāi.

長桌前，職工們排著隊，將一張張大紅福貼輕輕拿起，等待筆墨跡乾的同時，拿起手機和「福」字來一張自拍。

长桌前，职工们排着队，将一张张大红福贴轻轻拿起，等待笔墨迹干的同时，拿起手机和「福」字来一张自拍。


曝光

/pɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/pou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/pʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/pʰɔk̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/

/pau³⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

/pɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/pou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵/

/pʊk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/pʰɔk̚⁴⁻³² kŋ̍⁴⁴/

/pau³⁵⁻¹¹ kuaŋ³³/

他拍的照片全部都是太曝光的。


潛影

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ jɪŋ³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːm²¹ jɪŋ³⁵/


感光紙

/kän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/kän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɐm³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


沖洗

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐi̯³⁵/

/t͡sʰuŋ²⁴ se³¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sue⁵³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sue⁵³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴¹/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ soi⁵²/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɐi̯³⁵/

/t͡sʰuŋ²⁴ se³¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sue⁵³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sue⁵³/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ se⁴¹/

/t͡sʰoŋ³³⁻²³ soi⁵²/


取景器

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯³⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³³/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/t͡sʰɵy̯³⁵ kɪŋ³⁵ hei̯³³/


頭叉

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/tʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

(photography) the headrest used to stabilize the head


視角

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² kɔːk̚³/

/zz̩²² koʔ⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siː²² kɔːk̚³/

/zz̩²² koʔ⁴⁴/

(photography) angle of view; viewing angle


快門

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰuai²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ mŋ̍¹³/

/kʰuai¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ mən³⁵/

/kʰuai²¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ mŋ̍²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁵³ mŋ̍¹³/

/kʰuai¹¹⁻⁵³ mŋ̍²⁴/

/kʰuai²¹⁻⁴¹ mŋ̍²³/


攝像機

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² kei̯⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²² kei̯⁵⁵/

movie camera; camcorder (Classifier: 部 m c)


攝像

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²²/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³/

/ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/siːp̚³ t͡sœːŋ²²/

/niap̚²⁻⁴ sĩõ²¹³/

禁止攝像。

禁止摄像。


攝影機

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ kei̯⁵⁵/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ kei̯⁵⁵/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/

surveillance camera; CCTV camera; security camera (Classifier: 部 m c)


遺照

/i³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/wɐi̯²¹ t͡siːu̯³³/

/i³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/wɐi̯²¹ t͡siːu̯³³/


菲林

/fei̯⁵⁵ lɐm²¹⁻³⁵/

/fei⁵⁵ lim²²⁻²²⁵/

/fi⁴⁴⁻³⁵ lim¹¹/

/fei̯⁵⁵ lɐm²¹⁻³⁵/

/fei⁵⁵ lim²²⁻²²⁵/

/fi⁴⁴⁻³⁵ lim¹¹/

沖洗菲林

冲洗菲林

沖曬菲林

冲晒菲林

(photography, chiefly Cantonese, Hainanese, Hakka, Singapore Hokkien, Teochew, dated in Mandarin) film (Classifier: 捲／卷 c; 筒 c; 格 c)


上相

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sœːŋ²² sœːŋ³³/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sœːŋ²² sœːŋ³³/


上照

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/zɑ̃²² t͡sɔ⁴⁴/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/zɑ̃²² t͡sɔ⁴⁴/


幻燈片

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ

хуаньдэнпянь

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋㄦ

хуаньдэнпяньр

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢㄦ

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/waːn²² tɐŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/xu̯än⁵¹ tɤŋ⁵⁵ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/waːn²² tɐŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/


分辨率

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/fən⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

(Mainland China, computing, photography) resolution (of an image or display)


天眼

Sino-Xenic (天眼):
* → Japanese: 天眼(てんげん) (tengen); 天眼(てんがん) (tengan)
* → Korean: 천안(天眼) (cheonan)

/tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ ŋaːn¹³/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiːn⁵⁵ ŋaːn¹³/

Calque of Sanskrit दिव्यचक्षुस् (divyacakṣus) or Pali dibbacakkhu.

calque

दिव्यचक्षुस्

2019 November 7, Headline Daily, 澳門明年選取100支「天眼」展開人臉識別測試 (Macau will Choose 100 CCTVs to Test Facial Recognition System):

The Unitary Police Service stressed that before facial recognition technology testing, they will consult opinions from the Office for Personal Data Protection, such that while CCTVs' can be used to quickly and effectively help the police to fight crimes, privacy of citizens will be effectively respected.

Àomén jǐngchá zǒngjú qiángdiào, zài zhǎnkāi rénliǎn shíbié jìshù yìngyòng cèshì qián, huì xiàng gèrén zīliào bǎohù bàngōngshì zhēngxún yìjiàn, quèbǎo “tiānyǎn” kuàisù yǒuxiào fǔzhù jǐngfāng dǎjī fànzuì tóngshí, yì néng ràng shìmín sīyǐn dédào yǒuxiào de bǎozhàng.

澳門警察總局強調，在展開人臉識別技術應用測試前，會向個人資料保護辦公室徵詢意見，確保「天眼」快速有效輔助警方打擊犯罪同時，亦能讓市民私隱得到有效的保障。

澳门警察总局强调，在展开人脸识别技术应用测试前，会向个人资料保护办公室征询意见，确保「天眼」快速有效辅助警方打击犯罪同时，亦能让市民私隐得到有效的保障。

closed-circuit television
closed-circuit television

(colloquial) closed-circuit television; surveillance camera


暗箱

/ˀän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɐm³³ sœːŋ⁵⁵/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ³³/

/am²¹⁻⁵³ siũ⁴⁴/

/am²¹⁻⁵³ siɔ̃⁴⁴/

/ˀän⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ɐm³³ sœːŋ⁵⁵/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ siũ³³/

/am²¹⁻⁵³ siũ⁴⁴/

/am²¹⁻⁵³ siɔ̃⁴⁴/


上像

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ t͡sœːŋ²²/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ t͡sœːŋ²²/


上鏡頭

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³ tʰɐu̯²¹/


掃街

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(photography) to make a clean sweep (of an area with one's camera)


上光

/ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sœːŋ¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ʂɑŋ⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/sœːŋ¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/


上鏡

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³/

/t͡siũ²² kiã⁴¹/

/t͡siũ²²⁻²¹ kiã²¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ kiã²¹/

/siɔŋ²²⁻²¹ kiã²¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³/

/t͡siũ²² kiã⁴¹/

/t͡siũ²²⁻²¹ kiã²¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ kiã²¹/

/siɔŋ²²⁻²¹ kiã²¹/


上鏡

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³/

/t͡siũ²² kiã⁴¹/

/t͡siũ²²⁻²¹ kiã²¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ kiã²¹/

/siɔŋ²²⁻²¹ kiã²¹/

/ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/sœːŋ¹³ kɛːŋ³³/

/t͡siũ²² kiã⁴¹/

/t͡siũ²²⁻²¹ kiã²¹/

/t͡siɔ̃²²⁻²¹ kiã²¹/

/siɔŋ²²⁻²¹ kiã²¹/


取景

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯³⁵ kɪŋ³⁵/

/t͡ɕʰy²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɵy̯³⁵ kɪŋ³⁵/

to find a view (when painting or taking photographs)


正片

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pʰi̯ɑɻ⁵⁵/

/t͡sɪŋ³³ pʰiːn³³⁻³⁵/


全景

CJKV/code

Sino-Xenic (全景):
* → Japanese: 全景(ぜんけい) (zenkei)
* → Korean: 전경(全景) (jeon'gyeong)
* → Vietnamese: toàn cảnh (全景)

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɪŋ³⁵/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/

/t͡suan¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰyːn²¹ kɪŋ³⁵/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/

/t͡suan¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/

/t͡suan²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/


數碼相機

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

ㄕㄨˋ ㄇㄚˇㄦ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ

/ʂu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/su³³ mo⁵⁵ ɕiã³³ t͡ɕi²¹/

/ʂu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/ʂu⁵¹ mɑɻ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sou̯³³ maː¹³ sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/su³³ mo⁵⁵ ɕiã³³ t͡ɕi²¹/

(Mainland China, Hong Kong) digital camera (Classifier: 臺／台 m)


監視器

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kam²¹⁻⁵³ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/kam²¹⁻⁵³ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/kam¹¹⁻⁵³ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/kam²¹⁻⁴¹ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

/ke⁵⁵ zz̩³³ t͡ɕʰi²¹/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/kam²¹⁻⁵³ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/kam⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹⁻²² kʰi⁴¹/

/kam²¹⁻⁵³ si²²⁻²¹ kʰi²¹/

/kam¹¹⁻⁵³ si³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/kam²¹⁻⁴¹ si³³⁻²¹ kʰi²¹/

/ke⁵⁵ zz̩³³ t͡ɕʰi²¹/


自拍照

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/

/t͡sz̩⁵¹ pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡siː²² pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/


顯影

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ jɪŋ³⁵/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ iã⁵³/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hiːn³⁵ jɪŋ³⁵/

/hiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ iã⁵⁵⁴/

/hiɛn⁵³⁻⁴⁴ iã⁵³/


光圈

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/


特寫

/tʰɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² sɛː³⁵/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tiɪk̚⁴⁻³² sia⁵³/

/tʰɤ⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɐk̚² sɛː³⁵/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ sia⁵³/

/tiɪk̚⁴⁻³² sia⁵³/

(photography, film, television) close-up


傻瓜機

/ʂä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɔː²¹ kʷaː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ʂä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/sɔː²¹ kʷaː⁵⁵ kei̯⁵⁵/

傻瓜相機 傻瓜相機#Chinese

傻瓜相机 傻瓜相机#Chinese

Alternative name for 傻瓜相機／傻瓜相机 (shǎguā xiàngjī, “point-and-shoot camera”).


傻瓜相機

ㄕㄚˇ ㄍㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧ

шагуа сянцзи

/ʂä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɔː²¹ kʷaː⁵⁵ sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/

/ʂä²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/sɔː²¹ kʷaː⁵⁵ sœːŋ³³⁻³⁵ kei̯⁵⁵/


攝取

/ʂɤ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːp̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/siap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/

/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/siap̚³²⁻⁵ t͡sʰi⁵³/

/ʂɤ⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/siːp̚³ t͡sʰɵy̯³⁵/

/siap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/siap̚⁵⁻²⁴ t͡sʰu⁵⁵⁴/

/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁴¹/

/liap̚³²⁻⁴ t͡sʰu⁵³/

/siap̚³²⁻⁵ t͡sʰi⁵³/

(photography) to take a photograph of; to shoot


逆光

/ni⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

/ni⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jɪk̚² kʷɔːŋ⁵⁵/

(photography) to have the lens facing the light source when photographing someone or something


構圖

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

(painting, photography) to compose (of a picture)


構圖

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

/koʊ̯⁵¹ tʰu³⁵/

/kɐu̯³³ tʰou̯²¹/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁵³ tɔ¹³/

/kɔ¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

(painting, photography) composition (of a picture)


集體照

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ t͡siːu̯³³/

/t͡ɕi³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡saːp̚² tʰɐi̯³⁵ t͡siːu̯³³/


幀率

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ly⁵¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ly⁵¹/


反差

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa³³/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰa³³/

/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵/

/faːn³⁵ t͡sʰaː⁵⁵/

/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/

/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰa³³/

/huaŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰa³³/


格仔

/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/

/kak̚² e³¹⁻¹¹/

/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/kaːk̚³ t͡sɐi̯³⁵/

/kak̚² e³¹⁻¹¹/

/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

/ke(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/

/ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

/kɛ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

打格仔

該些DVD內含有男女性交和口交片段的電影，雖然電影有打格仔，由於格仔少，所以影片能顯示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
该些DVD内含有男女性交和口交片段的电影，虽然电影有打格仔，由于格仔少，所以影片能显示模糊的男女主角性器官影像。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
goi¹ se¹ DVD noi⁶ ham⁴ jau⁵ naam⁴ neoi⁵ sing³ gaau¹ wo⁴ hau² gaau¹ pin³ dyun⁶ dik¹ din⁶ jing², seoi¹ jin⁴ din⁶ jing² jau⁵ daa² gaak³ zai², jau⁴ jyu¹ gaak³ zai² siu², so² ji⁵ jing² pin³⁻² nang⁴ hin² si⁶ mou⁴ wu⁴ dik¹ naam⁴ neoi⁵ zyu² gok³ sing³ hei³ gun¹ jing² zoeng⁶. [Jyutping]

Paragraph 8, 香港特別行政區訴林合宣 ([2022] HKCFI 1156)

These DVDs contain movies involving sexual intercourse and oral sex. Although parts of the movies are blurred, as the blurring is insufficient, the videos can depict blurry images of the main character's sex organs.

(Cantonese, photography) pixelization; blurring


色友

/sɤ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɤ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


安全燈

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tɤŋ⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tɐŋ⁵⁵/


暗盒

/ˀän⁵¹ xɤ³⁵/

/ˀän⁵¹ xɤɻ³⁵/

/ɐm³³ hɐp̚²/

/ˀän⁵¹ xɤ³⁵/

/ˀän⁵¹ xɤɻ³⁵/

/ɐm³³ hɐp̚²/

(photography) magazine; cassette; cartridge


暗房

/ˀän⁵¹ fɑŋ³⁵/

/ɐm³³ fɔːŋ²¹/

/ˀän⁵¹ fɑŋ³⁵/

/ɐm³³ fɔːŋ²¹/

/ŋan²¹³ faŋ²¹/

/ŋan²¹³ faŋ²¹/


照相館

ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ

чжаосянгуань

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯³³ sœːŋ³³⁻³⁵ kuːn³⁵/

/t͡sɛu³⁵ ɕiɔŋ³⁵ kuɵn²¹³/

/t͡sɔ³³ ɕiã⁵⁵ kuø²¹/

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːu̯³³ sœːŋ³³⁻³⁵ kuːn³⁵/

/t͡sɛu³⁵ ɕiɔŋ³⁵ kuɵn²¹³/

/t͡sɔ³³ ɕiã⁵⁵ kuø²¹/


相簿

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

sêng³⁻² bou⁶⁻²

/sœːŋ³³⁻³⁵ pou̯²²⁻³⁵/

/suoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰɔ³³/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰɔ³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/sœːŋ³³⁻³⁵ pou̯²²⁻³⁵/

/suoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰɔ³³/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰɔ³³/


閃光燈

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/siːm³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/siam⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/siam⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ tɤŋ⁵⁵/

/siːm³⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ tɐŋ⁵⁵/

/siam⁴¹⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

/siam⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɪŋ⁴⁴/

禁止使用閃光燈。

禁止使用闪光灯。


拍客

/pʰaɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/pʰaɪ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

amateur photographer; photography enthusiast


單反

/tän⁵⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tũã³³⁻²³ huaŋ⁵²/

/tän⁵⁵ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tũã³³⁻²³ huaŋ⁵²/

(photography) Short for 單鏡頭反光相機 (“single-lens reflex camera”).


達蓋爾銀版法

ㄉㄚˊ ㄍㄞˋ ㄦˇ ㄧㄣˊ ㄅㄢˇ ㄈㄚˇ

Дагайэр иньбаньфа

/tä³⁵ kaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ in³⁵ pän²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² kɔːi̯³³ jiː¹³ ŋɐn²¹ paːn³⁵ faːt̚³/


攝影家

Sino-Xenic (攝影家):
* → Vietnamese: nhiếp ảnh gia (攝影家)

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ kaː⁵⁵/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚⁵⁻²⁴ iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/liap̚³²⁻⁵ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ kaː⁵⁵/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚⁵⁻²⁴ iã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/

/liap̚³²⁻⁵ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴/


快照

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/faːi̯³³ t͡siːu̯³³/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/faːi̯³³ t͡siːu̯³³/


搶鏡

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ³⁵ kɛːŋ³³/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/

/t͡sʰœːŋ³⁵ kɛːŋ³³/


裸照

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/lɔː³⁵ t͡siːu̯³³/

/lu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/lɔː³⁵ t͡siːu̯³³/

photograph depicting nudity; nude; naked photo (Classifier: 張／张 m c)


電眼

/ti̯ɛn⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² ŋaːn¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ ɡan⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ɡan⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ɡan⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ ɡan⁴¹/

/ti̯ɛn⁵¹ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːn²² ŋaːn¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ ɡan⁵³/

/tiɛn⁴¹⁻²² ɡan⁵⁵⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ ɡan⁵³/

/tiɛn³³⁻¹¹ ɡan⁵³/

/tiɛn³³⁻²¹ ɡan⁴¹/

(Malaysian, Singapore and Taiwanese Hokkien, figurative) surveillance camera; CCTV camera; security camera


抓拍

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡saːu̯³⁵ pʰaːk̚³/

/ʈ͡ʂu̯ä⁵⁵ pʰaɪ̯⁵⁵/

/t͡saːu̯³⁵ pʰaːk̚³/


C位

/seɪ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/si³³⁻²³ ui¹¹/

/seɪ̯⁵⁵ weɪ̯⁵¹/

/siː⁵⁵ wɐi̯²²⁻³⁵/

/si³³⁻²³ ui¹¹/

"C" from English carry or center + 位 (wèi, “position”). Originated in game Defense of the Ancients (DotA) before 2010.

(neologism, games) carry position, the role who deals most damage at late game


影店

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tiam²¹/


片場

/pʰi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³⁻³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

/pʰi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³⁻³⁵ t͡sʰœːŋ²¹/

(photography, film) filming site; set; studio


監控

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/kaːm⁵⁵ hʊŋ³³/

/kam³³⁻²³ kʰoŋ²¹³/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹/

/kaːm⁵⁵ hʊŋ³³/

/kam³³⁻²³ kʰoŋ²¹³/

裝監控

装监控

The thief covered the security camera in advance.

竊賊事先擋住了監控。

窃贼事先挡住了监控。

監控攝像頭 監控攝像頭#Chinese

监控摄像头 监控摄像头#Chinese

Short for 監控攝像頭／监控摄像头 (jiānkòng shèxiàngtóu, “surveillance camera; CCTV camera; security camera”).


單鏡頭

/tän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

/tän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/


好影底

/ho⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te⁵³/

/ho⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ te⁵³/


好像材

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²² t͡sai²⁴/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ³³⁻²² t͡sai²⁴/

/ho⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²⁻²¹ t͡sai²⁴/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²² t͡sai²⁴/

/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ³³⁻²² t͡sai²⁴/

/ho⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²⁻²¹ t͡sai²⁴/


欱像

/hap̚⁵⁻²⁴ siɔŋ³³/

/hap̚⁵⁻²⁴ siɔŋ³³/

(Jinjiang and Philippine Hokkien) to take a picture; to photograph


翕相館

/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ¹¹⁻⁵³ kuan⁵³/

/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ²¹⁻⁴¹ kuan⁴¹/

/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ¹¹⁻⁵³ kuan⁵³/

/hip̚³²⁻⁴ siɔŋ²¹⁻⁴¹ kuan⁴¹/

(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka, Hainanese) photo studio


旅拍

/ly²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/lɵy̯¹³ pʰaːk̚³/

/ly²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵⁵/

/lɵy̯¹³ pʰaːk̚³/

(neologism) to travel with the aim of photography (e.g. wedding photography)


攝影棚

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ pʰaːŋ²¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/

/ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ pʰɤŋ³⁵/

/siːp̚³ jɪŋ³⁵ pʰaːŋ²¹/

/liap̚³²⁻⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ pĩ²⁴/


內景

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kɪŋ³⁵/

/lai³³⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/

/lai³³⁻²¹ kiɪŋ⁴¹/

/neɪ̯⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nɔːi̯²² kɪŋ³⁵/

/lai³³⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/

/lai³³⁻²¹ kiɪŋ⁴¹/

(photography) indoor setting; indoor scene


藝術照

/i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/ŋɐi̯²² sɵt̚² t͡siːu̯³³/

/i⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/ŋɐi̯²² sɵt̚² t͡siːu̯³³/


曝光錶

ㄅㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄠˇ

ㄆㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄠˇ

/pɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯³⁵/

/pɑʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰu⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² kʷɔːŋ⁵⁵ piːu̯³⁵/


拍照相

/pʰaʔ³³ t͡sɔ⁵⁵ ɕiã²¹/

/pʰaʔ³³ t͡sɔ⁵⁵ ɕiã²¹/


個人照

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/kɤ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

手持證件個人照

手持证件个人照

personal photograph; photo of an individual person


入鏡

/ʐu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɐp̚² kɛːŋ³³/

/ʐu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

/jɐp̚² kɛːŋ³³/

2015, 閃靈《暮沉武德殿(民謠)》幕後花絮, 17m23s

zài zhège MV lǐmiàn dàjiā dōu huì rùjìng

在這個MV裡面大家都會入鏡

2015, 閃靈《暮沉武德殿(民謠)》幕後花絮, 17m23s

在这个MV里面大家都会入镜

(photography, cinematography) to be in a shot


鏡頭蓋

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄍㄞˋ

/t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ kaɪ̯⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ kaɪ̯⁵¹/


暗匣

/ˀän⁵¹ ɕi̯ä³⁵/

/ˀän⁵¹ ɕi̯ä³⁵/


監控攝像頭

ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄡˊ

цзянькун шэсянтоу

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/

surveillance camera; CCTV camera; security camera


跑光

/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

(photography) to get accidentally exposed to light


天文攝影

ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ

тяньвэнь шэин

/tʰi̯ɛn⁵⁵ wən³⁵ ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ wən³⁵ ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


彩卷

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ kyːn³⁵/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕy̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ kyːn³⁵/

Short for 彩色膠卷／彩色胶卷 (cǎisè jiāojuǎn, “color film”).


彩照

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/


失打

/sɐt̚⁵ taː³⁵/

/sɐt̚⁵ taː³⁵/


光斑

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ pän⁵⁵/

/kʷɔːŋ⁵⁵ paːn⁵⁵/

(photography) the circles of light produced by bokeh


高炒

/kou̯⁵⁵ t͡sʰaːu̯³⁵/

/kou̯⁵⁵ t͡sʰaːu̯³⁵/

(Cantonese, photography, cinematography) to shoot from a high angle


低炒

/tɐi̯⁵⁵ t͡sʰaːu̯³⁵/

/tɐi̯⁵⁵ t͡sʰaːu̯³⁵/

(Cantonese, photography, cinematography) to shoot from a low angle


洗印

/ɕi²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

/ɕi²¹⁴⁻²¹ in⁵¹/

(photography) to develop; to print; to process


漏光

/loʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/loʊ̯⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/


成片

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

(photography, film) processed photos or film


黑房

/xeɪ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/hɐk̚⁵ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/haːk̚⁵ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/

/hɐk̚⁵ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

/haːk̚⁵ fɔːŋ²¹⁻³⁵/

(chiefly Hong Kong, photography) darkroom


監視攝影機

ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧ

цзяньши шэинцзи

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/


電子眼

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

surveillance camera; (especially) traffic enforcement camera


卡片機

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/