水成岩

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɛn³⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɛn³⁵/


石灰岩

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/


花崗岩

/xu̯ä⁵⁵ kɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/faː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ ŋaːm²¹/

/hua⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴⁻²² ɡiam²⁴/

/xu̯ä⁵⁵ kɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/faː⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ ŋaːm²¹/

/hua⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴⁻²² ɡiam²⁴/


白土

/paɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/

/paɪ̯³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰɔ¹³/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰɔ²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰɔ²³/

(archaic) Alternative name for 冀州 (Jìzhōu, “Ji Province (one of the Nine Provinces of ancient China)”).


塗炭

/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/

/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/

/tʰu³⁵ tʰän⁵¹/

/tʰou̯²¹ tʰaːn³³/

The sovereign of Xia had his virtue all-obscured, and the people were (as if they had fallen) amid mire and (burning) charcoal.

Forged Old Text of the Book of Documents, circa 3ʳᵈ – 4ᵗʰ century CE

有夏昏德，民墜塗炭。

有夏昏德，民坠涂炭。

(literary, figurative) harrowing situation; extreme distress; great affliction


石灰石

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/ʂʐ̩³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/sɛːk̚² fuːi̯⁵⁵ sɛːk̚²/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/


石炭

→ Indonesian: batu bara (calque)

/ʂʐ̩³⁵ tʰän⁵¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ tʰuã²¹/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² tʰuã⁴¹/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰuã²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰuã²¹/

/ʂʐ̩³⁵ tʰän⁵¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ tʰuã²¹/

/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² tʰuã⁴¹/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰuã²¹/

/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰuã¹¹/

/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰuã²¹/


火成岩

ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɛn³⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ jɛn³⁵/


黑曜岩

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ jɛn³⁵/


沉積岩

/ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰɐm²¹ t͡sɪk̚⁵ ŋaːm²¹/

/ʈ͡ʂʰən³⁵ t͡ɕi⁵⁵ jɛn³⁵/

/t͡sʰɐm²¹ t͡sɪk̚⁵ ŋaːm²¹/


砂岩

/ʂä⁵⁵ jɛn³⁵/

/saː⁵⁵ ŋaːm²¹/

/ʂä⁵⁵ jɛn³⁵/

/saː⁵⁵ ŋaːm²¹/


白堊

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹/

/paːk̚² ɔːk̚³/

/paɪ̯³⁵ ˀɤ⁵¹/

/paːk̚² ɔːk̚³/


燧石

/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sɵy̯²² sɛːk̚²/

/su̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sɵy̯²² sɛːk̚²/


煤炭

CJKV/code

Sino-Xenic (煤炭):
* → Japanese: 煤炭(ばいたん) (baitan)
* → Korean: 매탄(煤炭) (maetan)

/meɪ̯³⁵ tʰän⁵¹/

/mei²⁴ tʰæ̃⁴⁴/

/muːi̯²¹ tʰaːn³³/

/muĩ²⁴⁻²² tʰuã²¹/

/muĩ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/

/bue¹³⁻²² tʰuã²¹/

/bue⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/

/meɪ̯³⁵ tʰän⁵¹/

/mei²⁴ tʰæ̃⁴⁴/

/muːi̯²¹ tʰaːn³³/

/muĩ²⁴⁻²² tʰuã²¹/

/muĩ²⁴⁻²² tʰuã⁴¹/

/bue¹³⁻²² tʰuã²¹/

/bue⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³/


板岩

/pän²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/paːn³⁵ ŋaːm²¹/

/pän²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/paːn³⁵ ŋaːm²¹/


皂石

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/


硬玉

Sino-Xenic (硬玉):
* → Japanese: 硬(こう)玉(ぎょく) (kōgyoku)
* → Korean: 경옥(硬玉) (gyeong'ok)

/iŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

/iŋ⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/


凝灰岩

ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄢˊ

/niŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/niŋ³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/


片岩

Sino-Xenic (片岩):
* → Japanese: 片岩(へんがん) (hengan)
* → Korean: 편암(片岩) (pyeonam)

/pʰi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/

/pʰi̯ɛn⁵¹ jɛn³⁵/


岩漿岩

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

/jɛn³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/


松脂岩

/sʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː⁵⁵ ŋaːm²¹/

/sʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛn³⁵/

/sʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/

/t͡sʰʊŋ²¹ t͡siː⁵⁵ ŋaːm²¹/


山石

/ʂän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ʂän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


榴輝岩

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄢˊ

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐu̯²¹ fɐi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/

/li̯oʊ̯³⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/lɐu̯²¹ fɐi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/


火石

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/fɔː³⁵ sɛːk̚²/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/fɔː³⁵ sɛːk̚²/

/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sioʔ⁴/

/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/


褐煤

/xɤ⁵¹ meɪ̯³⁵/

/xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/hɔːt̚³ muːi̯²¹/

/xɤ⁵¹ meɪ̯³⁵/

/xɤ³⁵ meɪ̯³⁵/

/hɔːt̚³ muːi̯²¹/


卵石

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/lɵn³⁵ sɛːk̚²/

/luan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/lɵn³⁵ sɛːk̚²/

/luan⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚¹²¹/


礫石

/li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/lɪk̚⁵ sɛːk̚²/

/li⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/lɪk̚⁵ sɛːk̚²/


無煙煤

/u³⁵ jɛn⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/u³⁵ jɑɻ⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/u³⁵ jɛn⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/u³⁵ jɑɻ⁵⁵ meɪ̯³⁵/


黑曜石

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɐk̚⁵ jiːu̯²² sɛːk̚²/

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɐk̚⁵ jiːu̯²² sɛːk̚²/


英石

/iŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ sɛːk̚²/

/iŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ sɛːk̚²/

Short for 英德石 (yīngdéshí, “limestone from Yingde”).


英德石

/iŋ⁵⁵ tɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵ sɛːk̚²/

/iŋ⁵⁵ tɤ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɪŋ⁵⁵ tɐk̚⁵ sɛːk̚²/

limestone produced in Yingde of Guangdong province


漢白玉

/xän⁵¹ paɪ̯³⁵ y⁵¹/

/xän⁵¹ paɪ̯³⁵ y⁵¹/


塗炭屎

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³⁻⁵⁵ sai⁵²⁻²¹/

/tʰɔ²⁴⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰɔ¹³⁻²² tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰou⁵⁵⁻¹¹ tʰũã²¹³⁻⁵⁵ sai⁵²⁻²¹/

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien, Teochew) coal cinder


炭屎

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sai⁵⁵⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sai⁴¹/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sai⁵⁵⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sai⁴¹/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sai⁵³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sai⁵³/

(Xiamen, Quanzhou and Taiwanese Hokkien) coal cinder


漿石

/t͡ɕiaŋ⁵⁵ sz̩²¹/

/t͡ɕiaŋ⁵⁵ sz̩²¹/


安山岩

/ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵ jɛn³⁵/

/ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵ ŋaːm²¹/

/ˀän⁵⁵ ʂän⁵⁵ jɛn³⁵/

/ɔːn⁵⁵ saːn⁵⁵ ŋaːm²¹/


火山渣

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂän⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/

(mineralogy, volcanology) scoria; slag (of a volcano)


灰岩

/xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/

/xu̯eɪ̯⁵⁵ jɛn³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ ŋaːm²¹/


白善塗

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɛn²²⁻²¹ tʰɔ¹³/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɛn²²⁻²¹ tʰɔ¹³/

(Zhangzhou Hokkien) white clay; chalk (stone)