一氧化碳

ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ

/i⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

/it̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁵ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/t͡sek̚⁴⁻² iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/

/i⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ tʰän⁵¹/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ tʰaːn³³/

/it̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰuã⁴¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hua¹¹⁻⁵³ tʰuã¹¹/

/it̚³²⁻⁴ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁴¹ tʰuã²¹/

/it̚³²⁻⁵ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ hua²¹⁻⁵³ tʰuã²¹/

/t͡sek̚⁴⁻² iaŋ⁵²⁻³⁵ hue²¹³⁻⁵⁵ tʰũã²¹³/


蔬菜汁

/ʂu⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ʂu⁵⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/


血液循環

ㄒㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

ㄒㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ

сюэе сюньхуань

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сее сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

сеи сюньхуань

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ɕyn³⁵ xu̯än³⁵/

/hyːt̚³ jɪk̚² t͡sʰɵn²¹ waːn²¹/


可鍛鑄鐵

ㄎㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄊㄧㄝˇ

кэдуань чжуте

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


白鐵

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/

/paɪ̯³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiʔ³²/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiʔ³²/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiʔ³²/

/peʔ⁴⁻² tʰiʔ²/


馬口鐵

ㄇㄚˇ ㄎㄡˇ ㄊㄧㄝˇ

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɐu̯³⁵ tʰiːt̚³/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiʔ⁵/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁵³⁻⁴⁴ kʰau⁵³⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

/be⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ tʰiʔ³²/

Imported via the place 馬口 in Ngari Prefecture, Tibet, hence the name.


水力壓裂

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚ ㄌㄧㄝˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

hydraulic fracturing
hydraulic fracturing


水力劈裂

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧ ㄌㄧㄝˋ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ pʰi⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ pʰi⁵⁵ li̯ɛ⁵¹/


咖啡桌

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ⁵⁵/


葡萄石

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ ʂʐ̩³⁵/


苦茗

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/


茶會

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ wuːi̯²²⁻³⁵/

/te²⁴⁻²² hue²²/

/te²⁴⁻²² hue⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ hue³³/

/te²³⁻³³ hue³³/

/tɛ¹³⁻²² hue²²/


品茶

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/

/pʰin²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɐn³⁵ t͡sʰaː²¹/


航道

/xɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tou̯²²/

/haŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ to³³/

/haŋ¹³⁻²² to²²/

/haŋ²⁴⁻²² to²²/

/haŋ²³⁻³³ tɤ³³/

/xɑŋ³⁵ tɑʊ̯⁵¹/

/hɔːŋ²¹ tou̯²²/

/haŋ²⁴⁻²² tɔ⁴¹/

/haŋ²⁴⁻¹¹ to³³/

/haŋ¹³⁻²² to²²/

/haŋ²⁴⁻²² to²²/

/haŋ²³⁻³³ tɤ³³/


鍛鐵

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu̯än⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


石墨

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/sɛːk̚² mɐk̚²/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/sɛːk̚² mɐk̚²/

/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ bak̚¹²¹/


茶具

CJKV/code

Sino-Xenic (茶具):
* → Japanese: 茶(ちゃ)具(ぐ) (chagu)
* → Korean: 다구(茶具) (dagu), 차구(茶具) (chagu)

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ t͡ɕy⁵¹/

/t͡sʰaː²¹ kɵy̯²²/

/te²⁴⁻¹¹ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku²²/

/te²³⁻³³ ku³³/

/te²⁴⁻²² ku⁴¹/

/tɛ¹³⁻²² ki²²/

/te²³⁻³³ kʰu³³/

/te²⁴⁻¹¹ kʰu³³/

/zo²² t͡ɕy⁴⁴/

tea utensils; tea set (Classifier: 套 m c)


多巴胺

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ ɔːn⁵⁵/


天然煤氣

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄑㄧˋ

тяньжань мэйци

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ meɪ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʐän³⁵ meɪ̯³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/


小溪

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/siːu̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/siːu̯³⁵ kʰɐi̯⁵⁵/

small watercourse: stream; creek; brook; streamlet


珍珠奶茶

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

чжэньчжу найча

čžɛnʹčžu najča

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ nen⁵⁵ t͡sʰa¹¹/

/t͡sin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴⁻²² nĩ⁴⁴⁻²² te²⁴/

/t͡sin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴⁻³³ liɪŋ⁴⁴⁻³³ te²³/

/t͡sən⁵⁵ t͡sz̩³³ na²² zo⁴⁴/


鼻煙壺

/pei̯²² jiːn⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/

/pei̯²² jiːn⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/


金湯力

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕin⁵⁵ tʰɑŋ⁵⁵ li⁵¹/


烈酒

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːt̚² t͡sɐu̯³⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² t͡siu⁵⁵⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁴¹/

/li̯ɛ⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liːt̚² t͡sɐu̯³⁵/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚²⁴⁻² t͡siu⁵⁵⁴/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² t͡siu⁴¹/


水池

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sʰiː²¹/

/su̯i³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ ti⁵⁵/

She was standing by a pool, about to dive in.

Tā zhàn zài shuǐchí pángbiān, zhèngyào wǎng lǐ tiào.

她站在水池旁邊，正要往裡跳。

她站在水池旁边，正要往里跳。

pool (small and deep collection of water); pond


淡奶

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/

/tän⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ naːi̯¹³/


煉乳

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/

/li̯ɛn⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn²²⁻²¹ lu⁵³/

/liɛn⁴¹⁻²² lu⁵⁵⁴/

/liɛn²²⁻²¹ d͡zu⁵³/


煉奶

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/

/li̯ɛn⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/liɛn³³⁻²¹ liɪŋ⁴⁴/

/liɛn³³⁻¹¹ nĩ⁴⁴/


三氯甲烷

ㄙㄢ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄢˊ

саньлюйцзявань

/sän⁵⁵ ly⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/saːm⁵⁵ lʊk̚² kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

/sän⁵⁵ ly⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/

/saːm⁵⁵ lʊk̚² kaːp̚³ jyːn²¹⁻³⁵/

(organic chemistry) trichloromethane; chloroform


碳酸鈉

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/

/tʰan²¹⁻⁵³ suan²²⁻²¹ lap̚¹²¹/

/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suan⁴¹⁻²² lap̚²⁴/

/tʰan²¹⁻⁴¹ suan³³⁻²¹ lap̚⁴/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ nä⁵¹/

/tʰan²¹⁻⁵³ suan²²⁻²¹ lap̚¹²¹/

/tʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suan⁴¹⁻²² lap̚²⁴/

/tʰan²¹⁻⁴¹ suan³³⁻²¹ lap̚⁴/


碳酸鈣

таньсуаньгай

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/tʰaːn³³ syːn⁵⁵ kʰɔːi̯³³/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/tʰaːn³³ syːn⁵⁵ kʰɔːi̯³³/


碳酸

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍³³/

/tʰuã²¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴/


甘蔗汁

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kän⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɛː³³ t͡sɐp̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²/

/kän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kän⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ t͡sɛː³³ t͡sɐp̚⁵/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia¹¹⁻⁵³ t͡siap̚³²/

/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia²¹⁻⁴¹ t͡siap̚³²/


汁液

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐp̚⁵ jɪk̚²/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɛ⁵¹/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ i⁵¹/

/t͡sɐp̚⁵ jɪk̚²/


墨汁

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/mɛ²¹ t͡sz̩²¹/

/mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡sɨt̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/

/miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/

/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/

/məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/mɛ²¹ t͡sz̩²¹/

/mɐk̚² t͡sɐp̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡sɨt̚⁵/

/mɛt̚⁵ t͡səp̚¹/

/miəʔ²⁻⁵⁴ t͡səʔ²/

/bak̚¹²¹⁻²¹ t͡siap̚³²/

/məʔ¹¹ t͡səʔ²³/

prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)


趁熱打鐵

ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ

/ʈ͡ʂʰən⁵¹⁻⁵³ ʐɤ⁵¹ tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

/t͡sʰɐn³³ jiːt̚² taː³⁵ tʰiːt̚³/

strike while the iron is hot
strike while the iron is hot


漩渦

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔɻ⁵⁵/

/syːn²¹ wɔː⁵⁵/

/ɕyɵn¹¹ uo⁴²/

/suan²⁴⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻²² o³³/

/suan¹³⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻¹¹ o⁴⁴/

/suan²³⁻³³ ɤ⁴⁴/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔ⁵⁵/

/ɕy̯ɛn³⁵ wɔɻ⁵⁵/

/syːn²¹ wɔː⁵⁵/

/ɕyɵn¹¹ uo⁴²/

/suan²⁴⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻²² o³³/

/suan¹³⁻²² o⁴⁴/

/suan²⁴⁻¹¹ o⁴⁴/

/suan²³⁻³³ ɤ⁴⁴/

2011, 蕭煌奇 (Ricky Hsiao), 你置佗 (“Where are you?”)

跛入去黑色的漩渦

跛入去黑色的漩涡

(figurative) difficult situation; maelstrom; whirlpool


渦流

/wɔ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɐu̯²¹/

/wɔ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/wɔː⁵⁵ lɐu̯²¹/

eddy (air or water running in an opposite direction to the main current)


砂箱

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/ʂä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/saː⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/


漣漪

/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/

/li̯ɛn³⁵ i⁵⁵/

Rebracketing of 漣猗 (OC *ren qral, “ripple + exclamatory particle”) in a verse of the Classic of Poetry, poem 112 (《詩經·魏風·伐檀》), reinterpreted as if it is a lianmianci (unanalysable disyllabic morpheme) (Hu, 2013):
:
The character 漪 (yī) with the component meaning water 氵 is not seen elsewhere in pre-Qin texts but appears in Erya（《爾雅》）— the first Chinese dictionary — seemingly quoting the same verse.

lang

(《詩經·魏風·伐檀》)

(《詩經·魏風·伐檀》)

Kan-kan go his blows on the sandal trees,
And he places what he hews on the river's bank,
Whose waters flow clear and rippling.

坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣猗


紅豆冰

ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥ

/xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵ pɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tau²²⁻²¹ peŋ⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ toʊ̯⁵¹ piŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ tɐu̯²²⁻³⁵ pɪŋ⁵⁵/

/aŋ²⁴⁻²¹ tau²²⁻²¹ peŋ⁴⁴/

red bean ice (a popular Hong Kong beverage usually served in cha chaan teng)


糊精

/xu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

/xu³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/wuː²¹ t͡sɪŋ⁵⁵/

(biochemistry) dextrin (any of a range of oligomers of glucose, intermediate in complexity between maltose and starch, produced by the enzymatic hydrolysis of starch; used commercially as adhesives)


海洛因

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɐn⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ in⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɐn⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² in⁴⁴/


武夷岩茶

ㄨˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄔㄚˊ

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

/u²¹⁴⁻²¹ i³⁵ jɛn³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/mou̯¹³ jiː²¹ ŋaːm²¹ t͡sʰaː²¹/

/u³³⁻²¹ i⁵³⁽⁻²¹⁾ ŋaŋ⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾na⁵³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ i²⁴⁻²² ɡam²⁴⁻²² te²⁴/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i¹³⁻²² ɡam¹³⁻²² te¹³/

/bu⁵³⁻⁴⁴ i²⁴⁻¹¹ ɡam²⁴⁻¹¹ te²⁴/

/bu⁴¹⁻⁴⁴ i²³⁻³³ ɡam²³⁻³³ te²³/

bohea; Wuyi rock tea (a collective name for styles of tea, cultivated and processed around Wuyi Mountains of the Fujian province)


古柯鹼

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ ɔː⁵⁵ kaːn³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kuː³⁵ ɔː⁵⁵ kaːn³⁵/


拔蘭地

bed⁶ lan⁴⁻¹ déi⁶⁻²

/pɐt̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/pɐt̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/


燕麥奶

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/

/jɛn⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiːn³³ mɐk̚² naːi̯¹³/


膠子

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


苦土

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ tʰou̯³⁵/

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ tʰou̯³⁵/


銑鐵

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


氫彈

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tän⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ taːn²²⁻³⁵/


水錶

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɤ⁴¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ piːu̯⁵⁵/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ piɤ⁴¹/


酪酸

/lɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/


擠奶

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi²¹⁴⁻³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


麻藥

/mä³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/maː²¹ jœːk̚²/

/ˈma³⁵ iɔʔ⁵/

/ba²⁴⁻²² ioʔ⁴/

/ba²⁴⁻²² ioʔ²⁴/

/ba¹³⁻²² ioʔ¹²¹/

/ba²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/ba²³⁻³³ iɤʔ⁴/

/mä³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/maː²¹ jœːk̚²/

/ˈma³⁵ iɔʔ⁵/

/ba²⁴⁻²² ioʔ⁴/

/ba²⁴⁻²² ioʔ²⁴/

/ba¹³⁻²² ioʔ¹²¹/

/ba²⁴⁻¹¹ ioʔ⁴/

/ba²³⁻³³ iɤʔ⁴/

(informal) anesthetic (substance that causes loss of sensation or consciousness); narcotic; sedative


陽電子

/jɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tiːn²² t͡siː³⁵/

/jɑŋ³⁵ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ tiːn²² t͡siː³⁵/


酚酞

/fən⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰaːi̯³³/

/fən⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/fɐn⁵⁵ tʰaːi̯³³/

Calque of English phenolphthalein, from 酚 (fēn) (< English phenol) + 酞 (tài) (< English phthalein).


淚水

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵy̯²² sɵy̯³⁵/

/lui⁴¹⁻²² sui⁵⁵⁴/

/lui⁴¹⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/


羧酸

/su̯ɔ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ syːn⁵⁵/

/su̯ɔ⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ syːn⁵⁵/


擂茶

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lɵy̯²¹ t͡sʰaː²¹/

/luɪ¹¹ t͡sʰa¹¹/

Leicha is healthy, leicha is fragrant, leicha makes it fragrant everywhere.

Lùichhà khien-không lùichhà hiông, lùichhà pau chhut mân-phien hiông.

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出滿遍香。

擂茶健康擂茶香，擂茶泡出满遍香。


噴泉

/pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/pʰɐn³³ t͡sʰyːn²¹/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/pʰun¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

/pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/pʰɐn³³ t͡sʰyːn²¹/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁵³ t͡suã¹³/

/pʰun¹¹⁻⁵³ t͡suã²⁴/

/pʰun²¹⁻⁴¹ t͡suã²³/

fountain (artificial, usually ornamental, water feature)


雨披

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵⁵/

/jyː¹³ pʰei̯⁵⁵/

/hɔ²²⁻²¹ pʰi⁴⁴/

/hɔ²² pʰi³³/

/y²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵⁵/

/jyː¹³ pʰei̯⁵⁵/

/hɔ²²⁻²¹ pʰi⁴⁴/

/hɔ²² pʰi³³/

(Southern Min) something used to block sunlight and rain (Classifier: 塊／块)


疏浚

/ʂu⁵⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/sɔː⁵⁵ t͡sɵn³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

/ʂu⁵⁵ t͡ɕyn⁵¹/

/sɔː⁵⁵ t͡sɵn³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² t͡sun²¹/

to dredge (clear the bed of an area of water)


光氣

CJKV/code

Sino-Xenic (光氣):
* → Korean: 광기(光氣) (gwanggi)

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hei̯³³/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/kʷɔːŋ⁵⁵ hei̯³³/


茶水

→ Central Bai: zaodxuix

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/

/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/

/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/

/te²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/te²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/te²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/tɛ¹³⁻²² t͡sui⁵³/


茅臺酒

ㄇㄠˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˇ

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/bau²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵³/

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/

/bau²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³⁻²² t͡siu⁵³/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴⁻²² t͡siu⁵³/


濃咖啡

/nʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/nʊŋ³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


濃縮咖啡

ㄋㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄎㄚ ㄈㄟ

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/nʊŋ³⁵ su̯ɔ⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/nʊŋ²¹ sʊk̚⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


鹼金屬

Vietnamese: kim loại kiềm (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньцзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


鹼土金屬

desc

→ Vietnamese: kim loại kiềm thổ (calque)

ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

цзяньту цзиньшу

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kaːn³⁵ tʰou̯³⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

alkaline earth metal
alkaline earth metal

(inorganic chemistry) alkaline earth metal


工夫茶

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fu² ʈ͡ʂʰä³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ fuː⁵⁵ t͡sʰaː²¹/

/køyŋ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾la⁵³/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²³/

/kaŋ⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴⁻³³ te²⁴/

/kaŋ⁴⁴⁻²² hu⁴⁴⁻²² te¹³/

/koŋ³³⁴ hu³³⁴ tie¹¹/

/kaŋ³³⁻²³ hu³³⁻²³ te⁵⁵/

congou (a kind of black tea common in Chaoshan, South Fujian and Taiwan)


白藜蘆醇

ㄅㄞˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ

/paɪ̯³⁵ li³⁵ lu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/paɪ̯³⁵ li³⁵ lu³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

(organic chemistry, biochemistry) resveratrol


輕銀

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²⁴/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

/kʰin⁴⁴⁻³³ ɡun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡin²³/

Borrowed from Japanese 軽銀(けいぎん) (keigin).


女兒紅

/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xʊŋ³⁵/

/nɵy̯¹³ jiː²¹ hʊŋ²¹/

/ny²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵ xʊŋ³⁵/

/nɵy̯¹³ jiː²¹ hʊŋ²¹/

In the Jiangnan area, this type of wine was traditionally brewed and buried when a daughter is born and was taken out at the daughter's wedding banquet.


希格斯玻色子

Xīgésī bōsèzǐ

ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄙ ㄅㄛ ㄙㄜˋ ㄗˇ

Xīgésī bōsèzǐ

Сигэсы босэцзы

/ɕi⁵⁵ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯⁵⁵ kaːk̚³ siː⁵⁵ pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/


玻色子

/pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɔː⁵⁵ sɪk̚⁵ t͡siː³⁵/

希格斯玻色子

Xīgésī bōsèzǐ


泡泡

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/

/pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pʰɑʊ̯⁵¹/

/pʰɑʊ̯⁵¹ pʰɑʊ̯¹/

/pʰou̯¹³ pʰou̯¹³/

/pʰɔ⁵⁵ pʰɔ²¹/


必需氨基酸

ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄢ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ

бисюй аньцзисуань

/pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ an³³ ki³³ sŋ̍³³/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ su³³ an³³ ki³³ sŋ̍³³/

/pi²¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻²² an⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pi¹¹⁻⁵³ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pi²¹⁻⁴¹ su⁴⁴⁻³³ an⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

essential amino acid
essential amino acid


非必需氨基酸

ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄢ ㄐㄧ ㄙㄨㄢ

фэйбисюй аньцзисуань

/feɪ̯⁵⁵ pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/fei̯⁵⁵ piːt̚⁵ sɵy̯⁵⁵ ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ pi⁵¹ ɕy⁵⁵ ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

nonessential amino acid
nonessential amino acid


穀氨酸

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kʊk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/


桃紅葡萄酒

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

таохун путаоцзю

/tʰɑʊ̯³⁵ xʊŋ³⁵ pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰou̯²¹ hʊŋ²¹ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/


淡紅葡萄酒

ㄉㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ

даньхун путаоцзю

/tän⁵¹ xʊŋ³⁵ pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm¹³ hʊŋ²¹ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹ t͡sɐu̯³⁵/


角鯊烯

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɔːk̚³ saː⁵⁵ hei̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ ɕi⁵⁵/

/kɔːk̚³ saː⁵⁵ hei̯⁵⁵/


酒類

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɵy̯²²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ leɪ̯⁵¹/

/t͡sɐu̯³⁵ lɵy̯²²/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ lui⁴¹/

酒類專賣店

酒类专卖店


潮水

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/zɔ²² sz̩⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯²¹ sɵy̯³⁵/

/zɔ²² sz̩⁴⁴/

潮水已經退去了。

潮水已经退去了。


冷水

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

(figurative) words or actions of discouragement; deterrent; disincentive; wet blanket; damper


冷水

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

/lɤŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/laːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/laŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/laŋ⁵³ ʃui²⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/lã²² sz̩⁴⁴/

/lən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

/le̞n³³ ɕy³³/

(～鎮) Lengshui (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)

(～鎮) Lengshui (a town in Ningyuan, Yongzhou, Hunan, China)

(～社區) Lengshui (a residential community of Lengshui, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)


溫水

/wən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/wən⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐn⁵⁵ sɵy̯³⁵/


𨥶

didymium (Mixture of praseodymium and neodymium. It was once considered a chemical element.)


烏涼

→ English: oliang

→ Lao: ໂອລ້ຽງ (ʼō līang)

→ Lao: ໂອລ້ຽງ (ʼō līang)

→ Thai: โอเลี้ยง (oo-líiang)

/ou³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

/ou³³⁻²³ liaŋ⁵⁵/

(Thai Teochew) oliang, Thai iced black coffee


包皮垢

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

/pɑʊ̯⁵⁵ pʰi³⁵ koʊ̯⁵¹/

/paːu̯⁵⁵ pʰei̯²¹ kɐu̯³³/

smegma (between the glans penis and foreskin)


貓屎咖啡

/mɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/mɑʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/maːu̯⁵⁵ siː³⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


麝香貓咖啡

ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄠ ㄎㄚ ㄈㄟ

шэсянмао кафэй

/ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sɛː³³ hœːŋ⁵⁵ maːu̯⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/ʂɤ⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ mɑʊ̯⁵⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/sɛː³³ hœːŋ⁵⁵ maːu̯⁵⁵ kaː³³ fɛː⁵⁵/


愛爾蘭咖啡

ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄎㄚ ㄈㄟ

айэрлань кафэй

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ län³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/

/ɔːi̯³³ jiː¹³ laːn²¹ kaː³³ fɛː⁵⁵/


果酒

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/


水果酒

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/sɵy̯³⁵ kʷɔː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/


果子酒

ㄍㄨㄛˇ ˙ㄗ ㄐㄧㄡˇ

/ku̯ɔ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡siː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

/ke⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/ku̯ɔ²¹⁴ d͡z̥z̩⁴ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ t͡siː³⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/kue⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹⁻⁴⁴ t͡siu⁴¹/

/ke⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


免疫抑制劑

ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ

мяньи ичжицзи

/mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/

/miːn¹³ jɪk̚² jɪk̚⁵ t͡sɐi̯³³ t͡sɐi̯⁵⁵/


江河

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ hɔː²¹/

/kaŋ³³⁻²³ ho⁵⁵/

/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kɔːŋ⁵⁵ hɔː²¹/

/kaŋ³³⁻²³ ho⁵⁵/

(Classical) the Yangtze and Yellow Rivers


玉米油

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/jʊk̚² mɐi̯¹³ jɐu̯²¹/

/y⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/

/jʊk̚² mɐi̯¹³ jɐu̯²¹/


冰箸

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

/piŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/

/piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²/

(Northern Min, Eastern Min) ice popsicle; ice lolly


貴金屬

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɐi̯³³ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚⁴/

/kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ kim³³ siɔk̚²⁴/

/kui²¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻²² siɔk̚¹²¹/

/kui¹¹⁻⁵³ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/

/kui²¹⁻⁴¹ kim⁴⁴⁻³³ siɔk̚⁴/


氰化物

ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨˋ

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³ mɐt̚²/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³ mɐt̚²/

/t͡ɕʰiŋ³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ faː³³ mɐt̚²/

/t͡sʰɪŋ²¹ faː³³ mɐt̚²/


片糖

/pʰi̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/pʰin³² tʰɔŋ²¹/

/pʰiɛn³¹ tʰɔŋ¹¹/

/pʰieŋ²¹⁻⁵⁵ tʰɔ²²/

/pʰi̯ẽ⁴⁵ tan¹³/

/pʰĩ³⁵ dɔŋ¹³⁻³³/

/pʰi̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/pʰiːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/pʰin³² tʰɔŋ²¹/

/pʰiɛn³¹ tʰɔŋ¹¹/

/pʰieŋ²¹⁻⁵⁵ tʰɔ²²/

/pʰi̯ẽ⁴⁵ tan¹³/

/pʰĩ³⁵ dɔŋ¹³⁻³³/


香片

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

/hœːŋ⁵⁵ pʰiːn³³⁻³⁵/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ³³ pʰĩ⁴¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰĩ²¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ¹¹/

/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰĩ²¹/


河水

/xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ sɵy̯³⁵/

/xɤ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔː²¹ sɵy̯³⁵/


米仔酒

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


啤仔酒

/pi²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/pi²⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/

/bi⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ t͡siu⁵³/


礬石

/fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/faːn²¹ sɛːk̚²/

/huan¹³⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/huan²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

/fän³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/faːn²¹ sɛːk̚²/

/huan¹³⁻²² t͡sioʔ¹²¹/

/huan²³⁻³³ t͡siɤʔ⁴/


碟仔

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

(Cantonese, Hakka, Northern Min, Southern Min) small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)


茶箬

/ta⁵³⁻³³ nˡuoʔ⁵/

/tɒ¹³⁻²¹ nieu¹³/

/tɒ¹³⁻²¹ niu¹³/

/te²⁴⁻¹¹ hioʔ⁴/

/te²³⁻³³ hiɤʔ⁴/

/te²⁴⁻²² hioʔ²⁴/

/te²⁴⁻²² hioʔ⁴/

/tɛ¹³⁻²² hioʔ¹²¹/

/te⁵⁵⁻¹¹ hioʔ⁴/

/ta⁵³⁻³³ nˡuoʔ⁵/

/tɒ¹³⁻²¹ nieu¹³/

/tɒ¹³⁻²¹ niu¹³/

/te²⁴⁻¹¹ hioʔ⁴/

/te²³⁻³³ hiɤʔ⁴/

/te²⁴⁻²² hioʔ²⁴/

/te²⁴⁻²² hioʔ⁴/

/tɛ¹³⁻²² hioʔ¹²¹/

/te⁵⁵⁻¹¹ hioʔ⁴/

(Coastal Min, Laiyuan Hakka) (processed) tea leaf


草酸

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/

/t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ sŋ̍⁴⁴/


白開水

/paɪ̯³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɔːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/baʔ¹¹ kʰe²² sz̩²³/

/paɪ̯³⁵ kʰaɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paːk̚² hɔːi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/baʔ¹¹ kʰe²² sz̩²³/


井水

CJKV/code

Sino-Xenic (井水):
* → Japanese: 井水(せいすい) (seisui)
* → Korean: 정수(井水) (jeongsu)

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈt͡ɕiaŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/t͡sɛ̃⁴⁴⁵⁻³³ t͡sui⁴⁴⁵/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɛːŋ³⁵ sɵy̯³⁵/

/ˈt͡ɕiaŋ²¹³⁻²⁴ sui²¹³/

/t͡sɛ̃⁴⁴⁵⁻³³ t͡sui⁴⁴⁵/

/t͡sẽ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡sĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/


水溫

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ uŋ³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ wɐn⁵⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ un³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ un⁴⁴/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ uŋ³³/


杏仁茶

ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄚˊ

/ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐŋ²² jɐn²¹ t͡sʰaː²¹/

/ɕiŋ⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐŋ²² jɐn²¹ t͡sʰaː²¹/

xingrencha (a beverage made from a mixture of ground apricot kernels and almonds)


正電子

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ tiːn²² t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ti̯ɛn⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ tiːn²² t͡siː³⁵/


紅黴素

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/

/xʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ mei̯²¹ sou̯³³/

/hʊŋ²¹ muːi̯²¹ sou̯³³/


麻醉藥

Sino-Xenic (麻醉藥):
* → Japanese: 麻酔薬(ますいやく) (masuiyaku)
* → Korean: 마취약(痲醉藥) (machwiyak)

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ㄇㄚˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠˋㄦ

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/mä³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/maː²¹ t͡sɵy̯³³ jœːk̚²/

/ba²³⁻³³ t͡sui²¹⁻⁴¹ iɤʔ⁴/

/ba²⁴⁻¹¹ t͡sui¹¹⁻⁵³ ioʔ⁴/

(anesthesiology) anesthetic (substance that causes loss of sensation or consciousness); narcotic; sedative


汲水

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰip̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kip̚⁵⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰip̚³²⁻⁵ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/kʰip̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/


雄激素

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕi̯ʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/hʊŋ²¹ kɪk̚⁵ sou̯³³/


睪酮

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/kɑʊ̯⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kou̯⁵⁵ tʰʊŋ²¹/


催產素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³⁵ sou̯³³/


性激素

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɪŋ³³ kɪk̚⁵ sou̯³³/


催乳素

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ jyː¹³ sou̯³³/


生長激素

ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ

шэнчжан цзису

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ su⁵¹/

/sɐŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/saːŋ⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵ kɪk̚⁵ sou̯³³/

/seŋ³³⁻²³ t͡siaŋ⁵²⁻³⁵ kek̚²⁻⁴ su²¹³/


孕酮

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

/yn⁵¹ tʰʊŋ³⁵/

/jɐn²² tʰʊŋ²¹/

(organic chemistry, biochemistry) progesterone


偽麻黃鹼

ㄨㄟˇ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ

ㄨㄟˋ ㄇㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˇ

вэймахуанцзянь

/weɪ̯²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯⁵¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐi̯²² maː²¹ wɔːŋ²¹ kaːn³⁵/

/weɪ̯⁵¹ mä³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɐi̯²² maː²¹ wɔːŋ²¹ kaːn³⁵/


去甲腎上腺素

ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

цюйцзяшэньшансяньсу

/t͡ɕʰy⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/hɵy̯³³ kaːp̚³ sɐn²² sœːŋ²² siːn³³ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry, pharmacology) noradrenaline; norepinephrine


多巴

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵/


兒茶酚胺

ㄦˊ ㄔㄚˊ ㄈㄣ ㄢˋ

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/jiː²¹ t͡sʰaː²¹ fɐn⁵⁵ ɔːn³³/


兒茶酚

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵/

/ˀɤɻ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵ fən⁵⁵/


氧化酶

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/

/jœːŋ¹³ faː³³ muːi̯²¹/


神經遞質

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄓˊ

шэньцзин дичжи

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ti⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


脂肪酸

Sino-Xenic (脂肪酸):
* → Japanese: 脂(し)肪(ぼう)酸(さん) (shibōsan)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/t͡si⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ fɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡siː⁵⁵ fɔːŋ⁵⁵ syːn⁵⁵/

/t͡si⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

(organic chemistry, biochemistry) fatty acid


血清素

ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ t͡sʰɪŋ⁵⁵ sou̯³³/

(organic chemistry, biochemistry) serotonin


脫氧核糖

脱氧核糖
脫氧核醣
脱氧核糖
脱氧核醣

ㄊㄨㄛ ㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄊㄤˊ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³ hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰyːt̚³ jœːŋ¹³ hɐt̚² tʰɔːŋ²¹/


錫器

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɛːk̚³ hei̯³³/

/ɕi⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɛːk̚³ hei̯³³/


黃連鹼

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ

хуанляньцзянь

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ kaːn³⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɔːŋ²¹ liːn²¹ kaːn³⁵/


黝簾石

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɐu̯¹³ liːm²¹ sɛːk̚²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/jɐu̯¹³ liːm²¹ sɛːk̚²/


斜黝簾石

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ

/ɕi̯ɛ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ jɐu̯³⁵ liːm²¹ sɛːk̚²/

/ɕi̯ɛ³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ li̯ɛn³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰɛː²¹ jɐu̯³⁵ liːm²¹ sɛːk̚²/


氫氧化鈣

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄞˋ

цинъянхуагай

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/


波霸

→ English: boba

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹/

/pɔː⁵⁵ paː³³/

Originally Hong Kong Cantonese; 波 (bo1) is from English ball.


閃電熔岩

ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ

шаньдянь жунъянь

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/siːm³⁵ tiːn²² jʊŋ²¹ ŋaːm²¹/

/ʂän²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹ ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/

/siːm³⁵ tiːn²² jʊŋ²¹ ŋaːm²¹/


沙士

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

/ʂä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/saː⁵⁵ siː²²⁻³⁵/

(chiefly Taiwan) sarsaparilla (soft drink)


鹽酸

/jɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/iam¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/jɛn³⁵ su̯än⁵⁵/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/iam¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/iam²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/iam²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


亞硫酸

ㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄢ

/jä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/aː³³ lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/

/jä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/aː³³ lɐu̯²¹ syːn⁵⁵/


椰子糖

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² tʰɑŋ³⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ tʰɑŋ³⁵/

/jɛ⁵⁵ d͡z̥z̩² tʰɑŋ³⁵/

/jɛ³⁵ d͡z̥z̩³ tʰɑŋ³⁵/


密陀僧

Sino-Xenic (密陀僧):
* → Japanese: 密陀僧(みつだそう) (mitsudasō)
* → Korean: 밀타승(密陀僧) (miltaseung)
* → Vietnamese: mật đà tăng (密陀僧)

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

/mi⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/mɐt̚² tʰɔː²¹ sɐŋ⁵⁵/

/bit̚¹²¹⁻²¹ to¹³⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/bit̚⁴⁻³² to²⁴⁻²² t͡siɪŋ⁴⁴/

/miɪʔ¹¹ du²² sən²³/

Borrowed from Persian مردار سنگ (mordâr-sang, “dross of lead; protoxide of lead; litharge”), compound of مردار (mordâr, “dead, unclean, impure”) and سنگ (sang, “stone”).
Compare Urdu مرداسنگ (murdā-sang) (colloquial), Urdu مردارسنگ (murdār-sang, “litharge”), Hindi मुरदासंख (murdāsaṅkh, “litharge; yellow pigment”), Sanskrit मोदारशृङ्ग (modāraśṛṅga, “litharge”).

cog

蜜陀僧
沒多僧
彌陀僧
蜜陀曾

Mituoseng: Benjing [a TCM compendium] did not record places (in China) where this was found, and the annotation therein considers its place of origin as Persia. Nowadays, it is found in Lingnan [Southern China] and Central Fujian, at the site of silver and copper smelting.

Tang Shenwei, Zhenglei Bencao [a TCM compendium], ca. 1082–1098.

Mìtuósēng, “Běnjīng” bù zǎi suǒ chū zhōutǔ. Zhù yún chū Bōsīguó. Jīn Lǐngnán, Mǐnzhōng yíntóng yěchù yì yǒu zhī.

密陀僧，《本經》不載所出州土。注云出波斯國。今嶺南、閩中銀銅冶處亦有之。

密陀僧，《本经》不载所出州土。注云出波斯国。今岭南、闽中银铜冶处亦有之。

traditional Chinese medicine
traditional Chinese medicine

(mineralogy, traditional Chinese medicine) litharge; lithargyrum; lead monoxide


砒霜

/pʰi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰei̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pʰi²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

/pʰie⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/pʰi⁵³³⁻²¹ ^((ɬ-))luŋ⁵³³/

/pʰi⁵³³⁻²¹ ^((ɬ-))nŋ̍⁵³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi³³ sŋ̍³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁵⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/pʰei̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/

/pʰi²⁴⁻¹¹ soŋ²⁴/

/pʰie⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾louŋ⁵⁵/

/pʰi⁵³³⁻²¹ ^((ɬ-))luŋ⁵³³/

/pʰi⁵³³⁻²¹ ^((ɬ-))nŋ̍⁵³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi³³ sŋ̍³³/

/pʰi⁴⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/pʰi⁴⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


人工湖

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ xu³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ wuː²¹/

/ʐən³⁵ kʊŋ⁵⁵ xu³⁵/

/jɐn²¹ kʊŋ⁵⁵ wuː²¹/


酒盞

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/


上水道

ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² sɵy̯³⁵ tou̯²²/

/ʂɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/sœːŋ²² sɵy̯³⁵ tou̯²²/


山澗

/ʂän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

/ʂän⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/


嬰兒配方奶粉

ㄧㄥ ㄦˊ ㄆㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄞˇ ㄈㄣˇ

yīng'ér pèifāng nǎifěn [Phonetic:yīngérpèifāngnáifěn]

инъэр пэйфан найфэнь

/iŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ pʰeɪ̯⁵¹ fɑŋ⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻³⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɪŋ⁵⁵ jiː²¹ pʰuːi̯³³ fɔːŋ⁵⁵ naːi̯¹³ fɐn³⁵/


苦水

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/kʰu²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fuː³⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/


五石散

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋ̍¹³ sɛːk̚² saːn³⁵/

/u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋ̍¹³ sɛːk̚² saːn³⁵/

From the five ingredients: 鐘乳石／钟乳石 (zhōngrǔshí, “stalactite”), 紫石英 (zǐshíyīng, “fluorite”), 白石英 (“white quartz”), 硫磺 (“sulfur”) and 赤石脂 (chìshízhī, “halloysite”).

five-mineral powder (a poisonous psychoactive drug popular in ancient China)


寒食散

/xän³⁵ ʂʐ̩³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ sɪk̚² saːn³⁵/

/xän³⁵ ʂʐ̩³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːn²¹ sɪk̚² saːn³⁵/

Refers to eating cold food to counteract hyperthermia caused by the drug.

cold-food powder (a poisonous psychoactive drug popular in ancient China)


一氧化鉛

ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ

/i⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ jyːn²¹/

/i⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ jyːn²¹/

(inorganic chemistry) lead oxide; lead(II) oxide


凍水

/tʊŋ³³ sɵy̯³⁵/

/toŋ³³ sz̩⁴⁴/

/tʊŋ³³ sɵy̯³⁵/

/toŋ³³ sz̩⁴⁴/


暖水

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø²² sz̩⁴⁴/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø²² sz̩⁴⁴/

/nø³³ sz̩³⁴/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø³³ sz̩³⁴/


暖水

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø²² sz̩⁴⁴/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø²² sz̩⁴⁴/

/nø³³ sz̩³⁴/

/nu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nø³³ sz̩³⁴/


特效藥

ㄊㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠˋ

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

ㄊㄜˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄠˋㄦ

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tɐk̚² haːu̯²² jœːk̚²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³⁻²¹ iɤʔ⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ hau²²⁻²¹ ioʔ¹²¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau²²⁻²¹ ioʔ⁴/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³⁻¹¹ ioʔ⁴/

/tiak̚²⁴⁻² hau⁴¹⁻²² ioʔ²⁴/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jɑʊ̯⁵¹/

/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/

/tɐk̚² haːu̯²² jœːk̚²/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³⁻²¹ iɤʔ⁴/

/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ hau²²⁻²¹ ioʔ¹²¹/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau²²⁻²¹ ioʔ⁴/

/tiɪk̚⁴⁻³² hau³³⁻¹¹ ioʔ⁴/

/tiak̚²⁴⁻² hau⁴¹⁻²² ioʔ²⁴/

highly effective medication; powerful medicine; miracle drug; magic pill


𣱧

Ideogrammic compound (會意 /会意): 气 (“gas”) + 重 (“heavy”), as it was the heaviest gaseous element (at room temperature) at that time. 重 is also the phonetic component.
From 重 (zhòng, “heavy”). Deprecated, as it does not follow the trend of using phonetic borrowing in chemical elements.


醋酸

/t͡sʰu⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡sʰu⁵¹ su̯än⁵⁵/


β-胡蘿蔔素

ㄅㄟˋ ㄊㄚˇ ㄏㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ˙ㄅㄛ ㄙㄨˋ

бэйтахулобосу

/peɪ̯⁵¹ tʰä²¹⁴⁻²¹ xu³⁵ lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ su⁵¹/

/pei̯⁵⁵ tʰaː²¹ wuː²¹ lɔː²¹ paːk̚² sou̯³³/


早茶

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sou̯³⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ tɛ¹³/

/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡sou̯³⁵ t͡sʰaː²¹/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ te²⁴/

/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ tɛ¹³/


麩金

/fuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/fuː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

Sometimes nuggets are found — the larger ones weighing one catty, or up to two catties; the smaller ones weighing three to five taels. Their value is many times that of panned gold.

Tang Dynasty, Fan Chuo, Manshu, chapter 7, part 8

Yǒu dé piàn kuài, dà zhě zhòng yī jīn, huò zhì èr jīn, xiǎo zhě sān liǎng wǔ liǎng, jià guì yú fūjīn shù bèi.

有得片塊，大者重一斤，或至二斤，小者三兩五兩，價貴於麩金數倍。

有得片块，大者重一斤，或至二斤，小者三两五两，价贵于麸金数倍。

panned gold (as opposed to gold nuggets); gold dust


催淚彈

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

cêu¹ lêu⁶ dan⁶⁻²

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ lɵy̯²² taːn²²⁻³⁵/

/t͡sʰu̯eɪ̯⁵⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

/t͡sʰɵy̯⁵⁵ lɵy̯²² taːn²²⁻³⁵/

4000 university students in Jeonju also protested and struggled with determination, facing police repression with tear gas

1980 May 17, 《南朝鲜十万学生举行声势浩大的示威 汉城各大学学生冲出校门高呼“解除非常戒严令”》, in 《人民日报》 [People's Daily], →ISSN, page 6

Quánzhōu de sì qiān duō míng dàxuéshēng yě màozhe jǐngchá yòng cuīlèidàn de zhènyā, wánqiáng dì jìnxíng le shìwēi dòuzhēng.

全州的四千多名大學生也冒著警察用催淚彈的鎮壓，頑強地進行了示威鬥爭。

全州的四千多名大学生也冒着警察用催泪弹的镇压，顽强地进行了示威斗争。

(countable) tear gas grenade (Classifier: 枚 m; 發／发 m)


戒毒

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tu³⁵/

/kaːi̯³³ tʊk̚²/

/kai²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/

/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ tu³⁵/

/kaːi̯³³ tʊk̚²/

/kai²¹³⁻⁵⁵ tak̚⁴/

to be compelled to receive treatment for drug addiction

被強制戒毒

被强制戒毒

to abstain from narcotics; to detoxify from drugs; to treat drug addiction


奶瓶

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/naːi̯¹³ pʰɪŋ²¹/

/ni³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/naːi̯¹³ pʰɪŋ²¹/

/ni³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/


磷酸

/lin²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/lin¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/lin²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/lin²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/lin²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/lin¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/lin²⁴⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/

/lin²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/


黃銅

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/

/xu̯ɑŋ³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/wɔːŋ²¹ tʰʊŋ²¹/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍²⁴⁻²² taŋ²⁴/

/ŋ̍¹³⁻²² taŋ¹³/

/ŋ̍²⁴⁻¹¹ taŋ²⁴/

/ŋ̍²³⁻³³ taŋ²³/

/ŋ⁵⁵⁻¹¹ taŋ⁵⁵/


茶儀式

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

East Asian (Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese) tea ceremony


茶藝

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i⁵¹/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ i⁵¹/


神經傳導物質

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˋ

ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˇ ㄨˋ ㄓˊ

шэньцзин чуаньдао учжи

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʂən³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/sɐn²¹ kɪŋ⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tou̯²² mɐt̚² t͡sɐt̚⁵/


盅子

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


酸梅湯

/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/

/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/

/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/

/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/

/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/

/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/

/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/

/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/

suanmeitang; sour prune drink (traditional Chinese beverage made from sour plums)


糖霜

/tʰɑŋ³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ sœːŋ⁵⁵/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/tʰŋ̍²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/tʰɑŋ³⁵ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɔːŋ²¹ sœːŋ⁵⁵/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍³³/

/tʰŋ̍²⁴⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍²³⁻³³ sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍²⁴⁻²² sŋ̍⁴⁴/

/tʰŋ̍¹³⁻²² sŋ̍⁴⁴/


引水

/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/

/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/in²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ sɵy̯³⁵/

/in⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/in⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/in⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/


晶癖

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ pʰɪk̚⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ pʰi⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ pʰɪk̚⁵/


晶族

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡su³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ t͡su³⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/


雙晶

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sœːŋ⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/


高爐

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

/kou̯⁵⁵ lou̯²¹⁻³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ lu³⁵/

/kou̯⁵⁵ lou̯²¹⁻³⁵/


氫氯酸

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ly⁵¹ su̯än⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ lʊk̚² syːn⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ly⁵¹ su̯än⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ lʊk̚² syːn⁵⁵/


壓延

/jä⁵⁵ jɛn³⁵/

/jä⁵⁵ jɛn³⁵/


血跡

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/

/ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/

/hiɛt̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²/

/hiɛt̚³²⁻⁵ t͡siɪk̚³²/


黑金

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/

/xeɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ kɐm⁵⁵/


啤酒瓶

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊㄦ

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pɛː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ pʰɪŋ²¹/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pɛː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ pʰɪŋ²¹/


聯苯

/li̯ɛn³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/li̯ɛn³⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瓶裝水

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/pʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰɪŋ²¹ t͡sɔːŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵/


音樂噴泉

ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄆㄣ ㄑㄩㄢˊ

иньюэ пэньцюань

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/in⁵⁵ ɥɛ⁵¹ pʰən⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


斷水

供水

antonym(s) of “cut off the water supply”

/tu̯än⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/tŋ̍³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/tŋ̍²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/tu̯än⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/tŋ̍³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/tŋ̍²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

to cut off the water supply; (of water supply) to be cut off; to have a water outage


氧化鈣

ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄞˋ

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ kaɪ̯⁵¹/

/jœːŋ¹³ faː³³ kʰɔːi̯³³/


糖類

/tʰɑŋ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ lɵy̯²²/

/tʰɑŋ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/tʰɔːŋ²¹ lɵy̯²²/


碳鋼

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/

/tʰän⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/tʰaːn³³ kɔːŋ³³/


巧克力奶

ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚² naːi̯¹³/

/haːu̯³⁵ hɐk̚⁵ lɪk̚² naːi̯¹³/

Partial calque of English chocolate milk.


煤焦油

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/muːi̯²¹ t͡siːu̯⁵⁵ jɐu̯²¹/

/meɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/muːi̯²¹ t͡siːu̯⁵⁵ jɐu̯²¹/


咖啡壺

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

ga³ fé¹ wu⁴⁻²

/kaː³³ fɛː⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/


雪花膏

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄦ ㄍㄠ

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/ɕyəʔ²⁻⁵⁴ xua¹¹ kau¹¹/

/suat̚³²⁻⁴ hua⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɕiɪʔ³³ ho⁵⁵ kɔ²¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xu̯ɑɻ⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵/

/ɕyəʔ²⁻⁵⁴ xua¹¹ kau¹¹/

/suat̚³²⁻⁴ hua⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

/ɕiɪʔ³³ ho⁵⁵ kɔ²¹/

(cosmetics) cream; vanishing cream; cold cream


晶格

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤɻ³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤ³⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ kɤɻ³⁵/


雙糖

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/sœːŋ³⁵ tʰɔːŋ²¹/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/sœːŋ³⁵ tʰɔːŋ²¹/


蒸餾水

ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

ㄓㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˇ

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇㄦ

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐu̯²² sɵy̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ liu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²³⁻³³ t͡sui⁴¹/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li̯oʊ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐu̯²² sɵy̯³⁵/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu²⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ³³ liu²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² liu¹³⁻²² t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ liu²³⁻³³ t͡sui⁴¹/


吡喃

/pi²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ nän³⁵/


噌啉

/t͡sʰɤŋ⁵⁵ lin³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ lɐm²¹/

/t͡sʰɤŋ⁵⁵ lin³⁵/

/t͡sɐŋ⁵⁵ lɐm²¹/


卟啉

/pu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/pʊk̚⁵ lɐm²¹/

/pu²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/pʊk̚⁵ lɐm²¹/


咕啉

/kuː⁵⁵ lɐm²¹/

/kuː⁵⁵ lɐm²¹/


嗎啉

/mä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/maː¹³ lɐm²¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/maː¹³ lɐm²¹/


喹啉

/kʰu̯eɪ̯³⁵ lin³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ lɐm²¹/

/kʰu̯eɪ̯³⁵ lin³⁵/

/fuːi̯⁵⁵ lɐm²¹/


吖丁啶

/ˀä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/aː⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ tɪŋ²²/

/ˀä⁵⁵ tiŋ⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/aː⁵⁵ tɪŋ⁵⁵ tɪŋ²²/


吖啶

/ˀä⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/aː⁵⁵ tɪŋ²²/

/ˀä⁵⁵ tiŋ⁵¹/

/aː⁵⁵ tɪŋ²²/


哌啶

/pʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/pʰaːi̯³³ tɪŋ²²/

/pʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/pʰaːi̯³³ tɪŋ²²/


哌嗪

/pʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pʰaːi̯³³ t͡sʰɵn²¹/

/pʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pʰaːi̯³³ t͡sʰɵn²¹/


吡咯

/pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/pei̯³⁵ lɔːk̚²/

/pi²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/pei̯³⁵ lɔːk̚²/


吡啶

/pi²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/pei̯³⁵ tɪŋ²²/

/pi²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/

/pei̯³⁵ tɪŋ²²/


吡唑

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pei̯³⁵ t͡sɔː²²/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pi⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/pei̯³⁵ t͡sɔː²²/


吡嗪

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pei̯³⁵ t͡sʰɵn²¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

/pei̯³⁵ t͡sʰɵn²¹/


卟吩

/pu²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/

/pʊk̚⁵ fɐn⁵⁵/

/pu²¹⁴⁻²¹ fən⁵⁵/

/pʊk̚⁵ fɐn⁵⁵/


吩嗪

/fən⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/fɐn⁵⁵ t͡sʰɵn²¹/

/fən⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/fɐn⁵⁵ t͡sʰɵn²¹/


噻吩

/saɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/sɐk̚⁵ fɐn⁵⁵/

/saɪ̯⁵⁵ fən⁵⁵/

/sɐk̚⁵ fɐn⁵⁵/


噻唑

/saɪ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sɔː²²/

/saɪ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/

/sɐk̚⁵ t͡sɔː²²/


噻嗪

/saɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/sɐk̚⁵ t͡sʰɵn²¹/

/saɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/sɐk̚⁵ t͡sʰɵn²¹/


吲哚

/in²¹⁴⁻³⁵ tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ tɔː³⁵/

/in²¹⁴⁻³⁵ tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐn¹³ tɔː³⁵/


吲唑

/in²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/jɐn¹³ t͡sɔː²²/

/in²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/jɐn¹³ t͡sɔː²²/


咔唑

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kʰaː²¹ t͡sɔː²²/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/kʰaː²¹ t͡sɔː²²/


咔啉

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/kʰaː²¹ lɐm²¹/

/kʰä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/kʰaː²¹ lɐm²¹/


咪唑

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/mɐi̯¹³ t͡sɔː²²/

/mi²¹⁴⁻²¹ t͡su̯ɔ⁵¹/

/mɐi̯¹³ t͡sɔː²²/


噁唑

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ɔːk̚³ t͡sɔː²²/

/ˀɤ⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/

/ɔːk̚³ t͡sɔː²²/


呋咱

/fuː⁵⁵ t͡saː⁵⁵/

/fuː⁵⁵ t͡saː⁵⁵/


噠嗪

/tä⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/taːt̚² t͡sʰɵn²¹/

/tä⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵/

/taːt̚² t͡sʰɵn²¹/


四號

/sz̩⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ xɑʊ̯⁵¹/


杜冷丁

/tu⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/

/tu⁵¹ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵/


退火

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/


退火

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰu̯eɪ̯⁵¹ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰɵy̯³³ fɔː³⁵/

/tʰə⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/

/tʰe¹¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ he⁵³/

/tʰe²¹⁻⁵³ hue⁵³/

/tʰe²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/

/tʰue¹¹⁻⁵³ he⁵³/


疏導

/ʂu⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ tou̯²²/

/sɔ⁴⁴⁻³³ to³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² to²²/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/so³³⁻²³ tau³⁵/

/ʂu⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔː⁵⁵ tou̯²²/

/sɔ⁴⁴⁻³³ to³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² to²²/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tɤ³³/

/so³³⁻²³ tau³⁵/


疏通

/ʂu⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/so⁵⁵ tʰuŋ²⁴/

/so¹¹ tʰuŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ³³ tʰɔŋ³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/so³³⁻²³ tʰoŋ³³/

/ʂu⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/sɔː⁵⁵ tʰʊŋ⁵⁵/

/so⁵⁵ tʰuŋ²⁴/

/so¹¹ tʰuŋ⁵³/

/sɔ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ³³ tʰɔŋ³³/

/sɔ⁴⁴⁻²² tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/sɔ⁴⁴⁻³³ tʰɔŋ⁴⁴/

/so³³⁻²³ tʰoŋ³³/


傾盆

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pʰun¹³/

/kʰiɪŋ³³ pʰun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pʰun²⁴/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ pʰən³⁵/

/kʰɪŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pʰun¹³/

/kʰiɪŋ³³ pʰun²⁴/

/kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² pʰun²⁴/


熱飲

/ʐɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʐɤ⁵¹ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


潛流

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːm²¹ lɐu̯²¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯oʊ̯³⁵/

/t͡sʰiːm²¹ lɐu̯²¹/


躲雨

/tu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔː³⁵ jyː¹³/

/to²¹³⁻²⁴ y²¹³/

/tu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tɔː³⁵ jyː¹³/

/to²¹³⁻²⁴ y²¹³/


夸克

/kʰu̯ä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kʷʰaː⁵⁵ hɐk̚⁵/

/kʰu̯ä⁵⁵ kʰɤ⁵¹/

/kʷʰaː⁵⁵ hɐk̚⁵/


毒癮

/tu³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² jɐn¹³/

/tu³⁵ in²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʊk̚² jɐn¹³/

drug addiction; urge to do recreational drugs (Classifier: 鋪／铺 c)


硼砂

→ Tagalog: pinse (from Hokkien)

/pʰɤŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/pʰɐŋ²¹ saː⁵⁵/

/pɛiŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾na⁵⁵/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² se³³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² se⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ se⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/paŋ²³⁻³³ se⁴⁴/

/paŋ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/pʰɤŋ³⁵ ʂä⁵⁵/

/pʰɐŋ²¹ saː⁵⁵/

/pɛiŋ⁵³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾na⁵⁵/

/pʰŋ̍²⁴⁻²² se³³/

/pʰiɪŋ²⁴⁻²² se⁴⁴/

/pʰiɪŋ²³⁻³³ se⁴⁴/

/pʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/

/pʰiɪŋ¹³⁻²² sɛ⁴⁴/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ se⁴⁴/

/paŋ²³⁻³³ se⁴⁴/

/paŋ²⁴⁻¹¹ se⁴⁴/


水氣

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɵy̯³⁵ hei̯³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹/

/sɵy̯³⁵ hei̯³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ kʰi¹¹/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰi²¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/

/sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/sui⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰui⁴¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui²¹/

/sui⁵³⁻⁴⁴ kʰui¹¹/

/sui⁴¹⁻⁴⁴ kʰui²¹/


西打

/ɕi⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ taː³⁵/

/ɕi⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ taː³⁵/

Borrowed from English cider. For Taiwanese Hakka, via Japanese サイダー (saidā).


祖母綠

/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

/t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/

Phono-semantic matching of Arabic زُمُرُّد (zumurrud) or Persian زمرد (zomorrod). First attested in the 15ᵗʰ century.

psm

祖母绿
助木剌
子母綠
芝麻綠
助木綠

her head was adorned with agate, coral, cat's eye, emerald

Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18ᵗʰ century CE

mǎntóu dài zhe dōu shì mǎnǎo, shānhú, māoryǎn, zǔmǔlǜ

滿頭帶著都是瑪瑙、珊瑚、貓兒眼、祖母綠

满头带着都是玛瑙、珊瑚、猫儿眼、祖母绿


貓眼

/mɑʊ̯⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maʊ̯ɻʷ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯⁵⁵ ŋaːn¹³/

/mɑʊ̯⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maʊ̯ɻʷ⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maːu̯⁵⁵ ŋaːn¹³/


伯爵茶

ㄅㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˊ

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paːk̚³ t͡sœːk̚³ t͡sʰaː²¹/

/pu̯ɔ³⁵ t͡ɕy̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/paːk̚³ t͡sœːk̚³ t͡sʰaː²¹/


基本粒子

ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄌㄧˋ ㄗˇ

цзибэнь лицзы

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ nɐp̚⁵ t͡siː³⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ lɐp̚⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ nɐp̚⁵ t͡siː³⁵/

/kei̯⁵⁵ puːn³⁵ lɐp̚⁵ t͡siː³⁵/


重子

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰʊŋ¹³ t͡siː³⁵/


沖蝕

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɪk̚²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚⁴/

/t͡sʰiɔŋ³³ sit̚²⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚¹²¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/

/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʰʊŋ⁵⁵ sɪk̚²/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚⁴/

/t͡sʰiɔŋ³³ sit̚²⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² sit̚¹²¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ sit̚⁴/


晶粒

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liə̯ɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ nɐp̚⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐp̚⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ li⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ liə̯ɻ⁵¹/

/t͡sɪŋ⁵⁵ nɐp̚⁵/

/t͡sɪŋ⁵⁵ lɐp̚⁵/


洋油

/jɑŋ³⁵ joʊ̯³⁵/

/jɑŋ³⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/iaŋ²¹ iəu²¹/

/iã²⁴ iəɯ²⁴/

/jœːŋ²¹ jɐu̯²¹/

/ˈiɔŋ³⁵ iu³⁵/

/iɔŋ¹¹ iu¹¹/

/iɒ̃¹¹ iəu¹¹/

/iɔŋ³³ iu³³/

/iũ²⁴⁻²² iu²⁴/

/ɦiã²² ɦiɤ⁴⁴/

/ɦiæ̃¹⁵ ɦiɯ⁵³/

/ɦiã²⁴ ʔiɵ⁵⁵/

/ɦiã²² ɦʏ³³/

/ɦiæ̃²² ɦiø³⁴/

/ɦiã²² ɦy⁵³/

/iɑŋ³¹ iu¹⁴/

/i̯æn¹³ i̯əu̯¹³/

/i̯ɔŋ¹³ i̯ʊ¹³⁻³³/

/jɑŋ³⁵ joʊ̯³⁵/

/jɑŋ³⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/iaŋ²¹ iəu²¹/

/iã²⁴ iəɯ²⁴/

/jœːŋ²¹ jɐu̯²¹/

/ˈiɔŋ³⁵ iu³⁵/

/iɔŋ¹¹ iu¹¹/

/iɒ̃¹¹ iəu¹¹/

/iɔŋ³³ iu³³/

/iũ²⁴⁻²² iu²⁴/

/ɦiã²² ɦiɤ⁴⁴/

/ɦiæ̃¹⁵ ɦiɯ⁵³/

/ɦiã²⁴ ʔiɵ⁵⁵/

/ɦiã²² ɦʏ³³/

/ɦiæ̃²² ɦiø³⁴/

/ɦiã²² ɦy⁵³/

/iɑŋ³¹ iu¹⁴/

/i̯æn¹³ i̯əu̯¹³/

/i̯ɔŋ¹³ i̯ʊ¹³⁻³³/


活水

/xu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːt̚² sɵy̯³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

/xu̯ɔ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wuːt̚² sɵy̯³⁵/

/ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sui⁵³/

flowing water; running water (as opposed to stagnant water)


放水

/fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/

/piɔŋ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

/fɑŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔːŋ³³ sɵy̯³⁵/

/piɔŋ⁵³⁻⁵⁵ suɪ³¹/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/paŋ²¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ¹¹⁻⁵³ t͡sui⁵³/

/paŋ²¹⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

(dialectal Mandarin, Cantonese, slang, usually of a man) to pass water; to urinate

(Hakka) to divert water to farmland (from a reservoir or mountain ponds)

(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to release farmland water


湖畔

CJKV/code

Sino-Xenic (湖畔):
* → Japanese: 湖(こ)畔(はん) (kohan)
* → Korean: 호반(湖畔) (hoban)

/xu³⁵ pʰän⁵¹/

/ɔ²⁴⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻²² puan⁴¹/

/ɔ¹³⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ puan³³/

/ɔ²³⁻³³ puan³³/

/xu³⁵ pʰän⁵¹/

/ɔ²⁴⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻²² puan⁴¹/

/ɔ¹³⁻²² puan²²/

/ɔ²⁴⁻¹¹ puan³³/

/ɔ²³⁻³³ puan³³/


液氮

/jɛ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

/jɛ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/

/i⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/


迷幻蘑菇

ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄛˊ ˙ㄍㄨ

михуань могу

/mi³⁵ xu̯än⁵¹ mu̯ɔ³⁵ g̊u³/

/mɐi̯²¹ waːn²² mɔː²¹ kuː⁵⁵/

/mi³⁵ xu̯än⁵¹ mu̯ɔ³⁵ g̊u³/

/mɐi̯²¹ waːn²² mɔː²¹ kuː⁵⁵/


水波

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ pɔː⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/sɵy̯³⁵ pɔː⁵⁵/


甲醇

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


甲酸

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry) methanoic acid; formic acid


硝化甘油

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄧㄡˊ

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ kɐm⁵⁵ jɐu̯²¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹ kän⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/siːu̯⁵⁵ faː³³ kɐm⁵⁵ jɐu̯²¹/

(organic chemistry) nitroglycerine; glyceryl trinitrate (GTN)


橙汁

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/t͡sʰaːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐp̚⁵/

/t͡sʰaŋ²²⁻²²⁵ t͡sip̚⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩ɻ⁵⁵/

/t͡sʰaːŋ²¹⁻³⁵ t͡sɐp̚⁵/

/t͡sʰaŋ²²⁻²²⁵ t͡sip̚⁵⁵/


毛坯

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/

/mɑʊ̯³⁵ pʰi⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ pʰeɪ̯⁵⁵/

/mou̯²¹ pʰuːi̯⁵⁵/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰə³³/

/mɔ̃²⁴⁻²² pʰe⁴⁴/

/mɔ̃¹³⁻²² pʰue⁴⁴/

/mɔ²² pʰe⁴⁴/


茅臺

→ English: Moutai, Maotai

→ Russian: маотай (maotaj)

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³/

/mɑʊ̯³⁵ tʰaɪ̯³⁵/

/maːu̯²¹ tʰɔːi̯²¹/

/mãu²⁴⁻²² tai²⁴/

/mãu¹³⁻²² tai¹³/

(～鎮) Maotai Town (a town in Renhuai, Guizhou, China)


丙醇

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/pɪŋ³⁵ sɵn²¹/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/pɪŋ³⁵ sɵn²¹/


保溫瓶

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

ㄅㄠˇ ㄨㄣ ㄆㄧㄥˊㄦ

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pou̯³⁵ wɐn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ pʰiŋ³⁵/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən⁵⁵ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pou̯³⁵ wɐn⁵⁵ pʰɪŋ²¹/

thermos; vacuum flask (Classifier: 隻／只 m)


狂風暴雨

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄩˇ

куанфэнбаоюй

/kʰu̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ pou̯²² jyː¹³/

/kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ i³¹/

/kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/

/kʰu̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷʰɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ pou̯²² jyː¹³/

/kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ i³¹/

/kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/


胺基乙酸

ㄢˋ ㄐㄧ ㄧˇ ㄙㄨㄢ

аньцзиисуань

/ˀän⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

аньцзиисуань

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚³ syːn⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚² syːn⁵⁵/

/ˀän⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚³ syːn⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚² syːn⁵⁵/


甘氨酸

ганьаньсуань

/kän⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/kän⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) glycine


氨基乙酸

аньцзиисуань

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚³ syːn⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚² syːn⁵⁵/

/ˀän⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ i²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚³ syːn⁵⁵/

/ɔːn⁵⁵ kei̯⁵⁵ jyːt̚² syːn⁵⁵/


甘胺酸

ганьаньсуань

/kän⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ганьаньсуань

/kän⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/kän⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/kän⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/kɐm⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/


櫻桃白蘭地

ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ

интао байланьди

/iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵ paɪ̯³⁵ län³⁵ ti⁵¹/

/jɪŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/

/iŋ⁵⁵ tʰɑʊ̯³⁵ paɪ̯³⁵ län³⁵ ti⁵¹/


根啤

/kən⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɐn⁵⁵ pɛː⁵⁵/

/kən⁵⁵ pʰi³⁵/

/kɐn⁵⁵ pɛː⁵⁵/


紅牛

/xʊŋ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ ŋɐu̯²¹/

/xʊŋ³⁵ ni̯oʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ ŋɐu̯²¹/


雪碧

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɪk̚³²/

/soʔ²⁻⁴ pʰek̚²/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/

/suat̚³²⁻⁴ pʰiɪk̚³²/

/soʔ²⁻⁴ pʰek̚²/

Phono-semantic matching of English Sprite.


脫脂牛奶

ㄊㄨㄛ ㄓ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

ㄊㄨㄛ ㄓˇ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ni̯oʊ̯³⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰyːt̚³ t͡siː⁵⁵ ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/tʰuat̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/

/tʰyːt̚³ t͡siː⁵⁵ ŋɐu̯²¹ naːi̯¹³/

/tʰuat̚³²⁻⁴ t͡si⁴⁴⁻³³ ɡu²³⁻³³ liɪŋ⁴⁴/


氯化鈉

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ

/ly⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/lʊk̚² faː³³ naːp̚²/

/ly⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/lʊk̚² faː³³ naːp̚²/


鐘乳石

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː¹³ sɛːk̚²/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ jyː¹³ sɛːk̚²/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚⁴/

/t͡siɪŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/

/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ zu⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɤʔ⁴/


氣孔

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ hʊŋ³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kʰɔŋ⁴¹/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕʰi⁵¹ kʰʊ̃ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hei̯³³ hʊŋ³⁵/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ⁵⁵⁴/

/kʰi²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi¹¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁵³/

/kʰi²¹⁻⁴¹ kʰɔŋ⁴¹/

any aperture or hole through which gas can diffuse


亞碸

/jä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/aː³³ fʊŋ⁵⁵/

/jä⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/

/aː³³ fʊŋ⁵⁵/


流速

/li̯oʊ̯³⁵ su⁵¹/

/lɐu̯²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/liu¹³⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/liu²³⁻³³ sɔk̚³²/

/li̯oʊ̯³⁵ su⁵¹/

/lɐu̯²¹ t͡sʰʊk̚⁵/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻²² sɔk̚⁵/

/liu¹³⁻²² sɔk̚³²/

/liu²⁴⁻¹¹ sɔk̚³²/

/liu²³⁻³³ sɔk̚³²/

潮流流速

(mechanics) velocity of flow; water conservancy current velocity


露珠

/lu⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/lɔ²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² t͡su³³/

/lu⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/

/lɔ²²⁻²¹ t͡su⁴⁴/

/lɔ⁴¹⁻²² t͡su³³/


浪濤

/lɑŋ⁵¹ tʰɑʊ̯⁵⁵/

/lɑŋ⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵/

/lɔːŋ²² tʰou̯²¹/

/lɔŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

/lɔŋ²²⁻²¹ to¹³/

/lɔŋ²²⁻²¹ to²⁴/

/lɑŋ⁵¹ tʰɑʊ̯⁵⁵/

/lɑŋ⁵¹ tʰɑʊ̯³⁵/

/lɔːŋ²² tʰou̯²¹/

/lɔŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

/lɔŋ²²⁻²¹ to¹³/

/lɔŋ²²⁻²¹ to²⁴/


三斜

/sän⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰɛː²¹/

/sän⁵⁵ ɕi̯ɛ³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sʰɛː²¹/


暗流

/ˀän⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ˀän⁵¹ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ɐm³³ lɐu̯²¹/

/am²¹⁻⁵³ lau²⁴/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ lau²⁴/

/am²¹⁻⁵³ lau¹³/

/am¹¹⁻⁵³ lau²⁴/

/am²¹⁻⁴¹ lau²³/

/ˀän⁵¹ li̯oʊ̯³⁵/

/ˀän⁵¹ li̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ɐm³³ lɐu̯²¹/

/am²¹⁻⁵³ lau²⁴/

/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ lau²⁴/

/am²¹⁻⁵³ lau¹³/

/am¹¹⁻⁵³ lau²⁴/

/am²¹⁻⁴¹ lau²³/


羊乳

/jɑŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ jyː¹³/

/jɑŋ³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːŋ²¹ jyː¹³/

milk from a caprid, especially sheep milk or goat milk


水炮

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/

/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯⁵¹/

/sɵy̯³⁵ pʰaːu̯³³/


白糖

/paɪ̯³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/paːk̚² tʰɔːŋ²¹/

/pak̚³² hɔŋ²²/

/ˈpʰaʔ⁵ tʰɔŋ²⁴/

/pai¹¹ tʰɒ̃¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍²³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰŋ̍²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰŋ̍¹³/

/peʔ⁴⁻² tʰɯŋ⁵⁵/

/baʔ¹¹ dɑ̃²³/

/paɪ̯³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/paːk̚² tʰɔːŋ²¹/

/pak̚³² hɔŋ²²/

/ˈpʰaʔ⁵ tʰɔŋ²⁴/

/pai¹¹ tʰɒ̃¹¹/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰŋ̍²³/

/pe(ʔ)²⁴⁻² tʰŋ̍²⁴/

/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/

/pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰŋ̍¹³/

/peʔ⁴⁻² tʰɯŋ⁵⁵/

/baʔ¹¹ dɑ̃²³/


白砂糖

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/paːk̚² saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/paːk̚² saː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/


下午茶

/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/haː²² ŋ̍¹³ t͡sʰaː²¹/

/ɕi̯ä⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/haː²² ŋ̍¹³ t͡sʰaː²¹/


軟水

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jyːn¹³ sɵy̯³⁵/

/nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

/nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/

/nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/


硬水

/iŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² sɵy̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/ŋĩ²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ŋĩ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ŋĩ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/iŋ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːŋ²² sɵy̯³⁵/

/ŋẽ³³⁻²¹ t͡sui⁴¹/

/ŋĩ²² t͡sui⁵⁵⁴/

/ŋĩ³³⁻¹¹ t͡sui⁵³/

/ŋĩ²²⁻²¹ t͡sui⁵³/

/ŋɛ̃²²⁻²¹ t͡sui⁵³/


鿬

Coined in 2017 by the Chinese National Committee for Terms in Sciences and Technologies and State Language Commission.

State Language Commission
zh:全国科学技术名词审定委员会


鿫

zh:全国科学技术名词审定委员会


碧海

/pi⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ hai⁴¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/

/pi⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪk̚⁵ hɔːi̯³⁵/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ hai⁴¹/

/pʰiɪk̚³²⁻⁴ hai⁵³/


暴漲

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² t͡sœːŋ³³/

/po²²⁻²¹ tiɔŋ²¹/

/po⁴¹⁻²² tiɔŋ⁴¹/

/po²²⁻²¹ tiɔŋ²¹/

/po³³⁻¹¹ tiɔŋ¹¹/

/pɤ³³⁻²¹ tiɔŋ²¹/

/pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pou̯²² t͡sœːŋ³³/

/po²²⁻²¹ tiɔŋ²¹/

/po⁴¹⁻²² tiɔŋ⁴¹/

/po²²⁻²¹ tiɔŋ²¹/

/po³³⁻¹¹ tiɔŋ¹¹/

/pɤ³³⁻²¹ tiɔŋ²¹/


溪水

/ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰue⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/kʰue⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/kʰoi³³⁻²³ t͡sui⁵²/

/ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɐi̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/kʰue⁴⁴⁻³³ t͡sui⁵³/

/kʰue⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

/kʰe⁴⁴⁻³³ t͡sui⁴¹/

/kʰoi³³⁻²³ t͡sui⁵²/


青蒿素

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hou̯⁵⁵ sou̯³³/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ xɑʊ̯⁵⁵ su⁵¹/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ hou̯⁵⁵ sou̯³³/

(organic chemistry) artemisinin; qinghaosu


強心劑

ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʰœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

/kiɔŋ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²⁴⁻²² sim³³ t͡se³³/

/kiɔŋ¹³⁻²² sim⁴⁴⁻²² t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ t͡se⁴⁴/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ɕin⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/kʰœːŋ²¹ sɐm⁵⁵ t͡sɐi̯⁵⁵/

/kiɔŋ²⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²⁴⁻²² sim³³ t͡se³³/

/kiɔŋ¹³⁻²² sim⁴⁴⁻²² t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴⁻³³ t͡se⁴⁴/

/kiɔŋ²³⁻³³ sim⁴⁴⁻³³ t͡se⁴⁴/

(pharmacology) inotropic agent; cardiotonic


撲熱息痛

ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˋ

ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄥˋ

/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/pʰɔːk̚³ jiːt̚² sɪk̚⁵ tʰʊŋ³³/

/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi³⁵ tʰʊŋ⁵¹/

/pʰɔːk̚³ jiːt̚² sɪk̚⁵ tʰʊŋ³³/

Phono-semantic matching of English paracetamol.


涼茶

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/liɔŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/liaŋ²⁴⁻²¹ te²⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/li̯æn¹³ t͡sa̠¹³/

/li̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/lœːŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/liɔŋ¹¹ t͡sʰa¹¹/

/liaŋ²⁴⁻²¹ te²⁴/

/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ te⁵⁵/

/li̯æn¹³ t͡sa̠¹³/


木糖

/mu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/mʊk̚² tʰɔːŋ²¹/

/mu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/mʊk̚² tʰɔːŋ²¹/


積水

/t͡ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/t͡seʔ²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/

/t͡ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪk̚⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁴¹/

/t͡siɪk̚³²⁻⁴ t͡sui⁵³/

/t͡seʔ²⁻⁴ t͡sui⁵²⁻²¹/

(medicine) to form an oedema or effusion


海洛英

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɪŋ⁵⁵/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² iɪŋ⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² iɪŋ⁴⁴/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɪŋ⁵⁵/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² iɪŋ⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² iɪŋ⁴⁴/


紅油

/xʊŋ³⁵ joʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ jɐu̯²¹/

/xʊŋ³⁵ joʊ̯³⁵/

/hʊŋ²¹ jɐu̯²¹/

/hʊŋ²¹ jɐu̯²¹⁻³⁵/

/hʊŋ²¹ jɐu̯²¹⁻³⁵/

紅油抄手

红油抄手


珍奶

/ʈ͡ʂən⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ naːi̯¹³/

/ʈ͡ʂən⁵⁵ naɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐn⁵⁵ naːi̯¹³/

珍珠奶茶 珍珠奶茶#Chinese

Short for 珍珠奶茶 (zhēnzhū nǎichá, “bubble tea”).


葉酸

/jɛ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/jɛ⁵¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) folic acid


正子

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɪŋ³³ t͡siː³⁵/


冶金學

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄝˊ

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵ hɔːk̚²/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ɕy̯ɛ³⁵/

/jɛː¹³ kɐm⁵⁵ hɔːk̚²/


冶金術

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu⁵¹/

/jɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu⁵¹/


毒販

/tʊk̚² faːn³³⁻³⁵/

/tʊk̚² faːn³³⁻³⁵/


毒品販子

ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ ㄈㄢˋ ˙ㄗ

дупинь фаньцзы

/tu³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/

/tu³⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹ fän⁵¹ d͡z̥z̩¹/


洪峰

/xʊŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/

/xʊŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵/

/hʊŋ²¹ fʊŋ⁵⁵/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ³³/

/hɔŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/hɔŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/

/aŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/

/aŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/


海碗

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ wuːn³⁵/

/xuɛ²¹ uiŋ²¹/

/hai³³⁻³⁵ uaŋ³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ uã⁵³/

/xai̯⁴¹ õ⁴¹/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɔːi̯³⁵ wuːn³⁵/

/xuɛ²¹ uiŋ²¹/

/hai³³⁻³⁵ uaŋ³³/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ uã⁵⁵⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ uã⁵³/

/xai̯⁴¹ õ⁴¹/


水泉

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ t͡sũã⁵⁵/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã¹³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ t͡suã²⁴/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã²³/

/t͡sui⁵²⁻³⁵ t͡sũã⁵⁵/


淫雨

/in³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm²¹ jyː¹³/

/im⁵⁵⁻¹¹ hou³⁵/

/in³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐm²¹ jyː¹³/

/im⁵⁵⁻¹¹ hou³⁵/

excessive rain; long and persistent rain


K粉

/kʰeɪ̯⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰeɪ̯⁵⁵ fən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維生素A

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄟ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/


維生素B

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/


維生素B1

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ i⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ i⁵⁵/


維生素B2

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄦˋ

вэйшэнсубиэр

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/


維生素B3

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ

вэйшэнсубисань

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ sän⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ sän⁵⁵/


維生素B5

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄨˇ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維生素B6

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˋ

вэйшэнсубилю

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/


維生素B7

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ

вэйшэнсубици

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/


維生素B9

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

вэйшэнсубицзю

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


維生素B12

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄦˋ

вэйшэнсубишиэр

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹/

維生素B12補充劑

维生素B12补充剂


維生素C

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄙㄟ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹ seɪ̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹ seɪ̯⁵⁵/


維生素D

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/


維生素E

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄧˋ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/


維生素K

ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄎㄟˋ

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ kʰeɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ kʰeɪ̯⁵¹/


維他命A

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄟ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² ei̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ ˀeɪ̯⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² ei̯⁵⁵/


維他命B

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵/


維他命B1

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄧ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ i⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ jɐt̚⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ i⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ jɐt̚⁵/


維他命B2

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄦˋ

вэйтаминбиэр

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ jiː²²/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ jiː²²/


維他命B3

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ

вэйтаминбисань

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ sän⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ saːm⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ sän⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ saːm⁵⁵/


維他命B5

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄨˇ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ ŋ̍¹³/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ ŋ̍¹³/


維他命B6

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˋ

вэйтаминбилю

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ lʊk̚²/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ lʊk̚²/


維他命B7

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ

вэйтаминбици

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ t͡sʰɐt̚⁵/


維他命B9

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ

вэйтаминбицзю

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ kɐu̯³⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ kɐu̯³⁵/


維他命B12

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄦˋ

вэйтаминбишиэр

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ sɐp̚² jiː²²/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² piː⁵⁵ sɐp̚² jiː²²/


維他命C

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄙㄟ

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ seɪ̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² siː⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ seɪ̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² siː⁵⁵/


維他命D

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄧˋ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² tiː⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² tiː⁵⁵/


維他命E

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄧˋ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² jiː⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² jiː⁵⁵/


維他命K

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄟˋ

ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄟ

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ kʰeɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ kʰeɪ̯⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² kʰei̯⁵⁵/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ kʰeɪ̯⁵¹/

/weɪ̯³⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹ kʰeɪ̯⁵⁵/

/wɐi̯²¹ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²² kʰei̯⁵⁵/


汾酒

/fən³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fən³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

fenjiu (a type of traditional Chinese liquor from Shanxi province)


冰點

/piŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tiːm³⁵/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/

/piŋ⁵⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɪŋ⁵⁵ tiːm³⁵/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻²² tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁵³/

/piɪŋ⁴⁴⁻³³ tiam⁴¹/


黑茶

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰaː²¹/

/xeɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/hɐk̚⁵ t͡sʰaː²¹/


工具鋼

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/

/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹ kɑŋ⁵⁵/


莫吉托

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵/

From a spelling pronunciation of English mojito, from Spanish mojito. Doublet of 莫希托 (mòxītuō).

zh-l

莫希托 (mòxītuō)


蘋果酸

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄢ

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ syːn⁵⁵/

/pʰiŋ³⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/pʰɪŋ²¹ kʷɔː³⁵ syːn⁵⁵/


中微子

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mei̯²¹ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʊŋ⁵⁵ mei̯²¹ t͡siː³⁵/


μ子

/mi̯oʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/mi̯oʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


τ子

/tʰɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/

/tʰɑʊ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/


輕子

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


三磷酸腺苷酶

ㄙㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄇㄟˊ

саньлиньсуаньсяньганьмэй

/sän⁵⁵ lin³⁵ su̯än⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹ kän⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/saːm⁵⁵ lɵn²¹ syːn⁵⁵ siːn³³ kɐm⁵⁵ muːi̯²¹/


RNA酶

/ˀɑɻ⁵¹ ˀən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/aː⁵⁵ lou̯²¹ ɛːn⁵⁵ ei̯⁵⁵ muːi̯²¹/

/ˀɑɻ⁵¹ ˀən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/aː⁵⁵ lou̯²¹ ɛːn⁵⁵ ei̯⁵⁵ muːi̯²¹/


DNA酶

/ti⁵¹ ˀən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/tiː⁵⁵ ɛːn⁵⁵ ei̯⁵⁵ muːi̯²¹/

/ti⁵¹ ˀən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵ meɪ̯³⁵/

/tiː⁵⁵ ɛːn⁵⁵ ei̯⁵⁵ muːi̯²¹/


凝血酶

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄟˊ

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ

ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄇㄟˊ

/niŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ meɪ̯³⁵/

/niŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/niŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/jɪŋ²¹ hyːt̚³ muːi̯²¹/

/niŋ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ meɪ̯³⁵/

/niŋ³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/niŋ³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/jɪŋ²¹ hyːt̚³ muːi̯²¹/


爆炸物

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/paːu̯³³ t͡saː³³ mɐt̚²/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa²¹⁻⁵³ but̚⁴/

/pɔk̚²⁴⁻² t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/

/pɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sa²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa¹¹⁻⁵³ but̚⁴/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂä⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

/paːu̯³³ t͡saː³³ mɐt̚²/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa²¹⁻⁵³ but̚⁴/

/pɔk̚²⁴⁻² t͡sa⁴¹⁻⁵⁵⁴ but̚²⁴/

/pɔk̚¹²¹⁻²¹ t͡sa²¹⁻⁵³ but̚¹²¹/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa¹¹⁻⁵³ but̚⁴/

/pɔk̚⁴⁻³² t͡sa²¹⁻⁴¹ but̚⁴/

禁止攜帶爆炸物。

禁止携带爆炸物。


干邑

/kɔːn⁵⁵ jɐp̚⁵/

/kɔːn⁵⁵ jɐp̚⁵/

Borrowed from English cognac, via Cantonese.


亞士匹靈

/aː³³ siː²² pʰɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

/aː³³ siː²² pʰɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

(Cantonese, organic chemistry, pharmacology) aspirin


哥羅芳

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ fɔːŋ⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ fɑŋ⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ fɔːŋ⁵⁵/

(chiefly Cantonese, organic chemistry) chloroform


砵酒

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːt̚⁵ t͡sɐu̯³⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/puːt̚⁵ t͡sɐu̯³⁵/


賓治

/pɐn⁵⁵ t͡siː²²/

/pɐn⁵⁵ t͡siː²²/


阿斯匹靈

ㄚ ㄙ ㄆㄧˇ ㄌㄧㄥˊ

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi⁵⁵ liŋ³⁵/

/aː³³ siː⁵⁵ pʰɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

/a¹¹ sɨ⁵⁵ pʰi⁵⁵ lin³¹/

/a⁴⁴⁻³³ su⁵³⁻⁴⁴ pʰi⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ su⁴¹⁻⁴⁴ pʰi⁴¹⁻⁴⁴ lin⁴¹/

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi⁵⁵ liŋ³⁵/

/aː³³ siː⁵⁵ pʰɐt̚⁵ lɪŋ²¹/

/a¹¹ sɨ⁵⁵ pʰi⁵⁵ lin³¹/

/a⁴⁴⁻³³ su⁵³⁻⁴⁴ pʰi⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³/

/a⁴⁴⁻³³ su⁴¹⁻⁴⁴ pʰi⁴¹⁻⁴⁴ lin⁴¹/

Phono-semantic matching of English aspirin.

psm

(chiefly Taiwan, organic chemistry, pharmacology) aspirin


龍井

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

/lʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lʊŋ²¹ t͡sɛːŋ³⁵/

/liɔŋ²³⁻³³ t͡sẽ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sĩ⁵³/

西湖龍井

西湖龙井

(～茶) Longjing tea (a variety of green tea from Longjing Village in Hangzhou)


笑氣

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

(inorganic chemistry, informal) laughing gas; nitrous oxide


快子

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡siː³⁵/

/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/faːi̯³³ t͡siː³⁵/


果膠

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ kaːu̯⁵⁵/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/kʷɔː³⁵ kaːu̯⁵⁵/


阿斯巴甜

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/aː³³ siː⁵⁵ paː⁵⁵ tʰiːm²¹/

/ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pä⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/aː³³ siː⁵⁵ paː⁵⁵ tʰiːm²¹/

Phono-semantic matching of English aspartame.


半乳糖

/pän⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/puːn³³ jyː¹³ tʰɔːŋ²¹/

/pän⁵¹ ʐu²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/puːn³³ jyː¹³ tʰɔːŋ²¹/


甘露糖

/kän⁵⁵ lu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ lou̯²² tʰɔːŋ²¹/

/kän⁵⁵ lu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/kɐm⁵⁵ lou̯²² tʰɔːŋ²¹/


阿拉伯糖

ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄊㄤˊ

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ tʰɔːŋ²¹/

/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³ tʰɔːŋ²¹/


山梨糖

/ʂän⁵⁵ li³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ʂän⁵⁵ li³⁵ tʰɑŋ³⁵/


替代燃料

ㄊㄧˋ ㄉㄞˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄠˋ

тидай жаньляо

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/tʰi⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹ ʐän³⁵ li̯ɑʊ̯⁵¹/


丙氨酸

бинъаньсуань

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) alanine


苯丙氨酸

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢ ㄙㄨㄢ

бэньбинъаньсуань

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) phenylalanine


半胱氨酸

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄢ ㄙㄨㄢ

баньгуанъаньсуань

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/puːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/puːn³³ kʷɔːŋ⁵⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) cysteine


天冬氨酸

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) aspartic acid


組氨酸

цзу’аньсуань

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) histidine


亮氨酸

лянъаньсуань

/li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) leucine


異亮氨酸

ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄢ ㄙㄨㄢ

илянъаньсуань

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) isoleucine


甲硫氨酸

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

цзялю’аньсуань

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) methionine


脯氨酸

/pʰu³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/pʰu³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) proline


精氨酸

цзинъаньсуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) arginine


絲氨酸

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) serine


蘇氨酸

/su⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/su⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) threonine


纈氨酸

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) valine


色氨酸

/sɤ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɤ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) tryptophan


酪氨酸

/lɑʊ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/lɑʊ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) tyrosine


蛋氨酸

даньаньсуань

/tän⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tän⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

甲硫氨酸 甲硫氨酸#Chinese

(chiefly Mainland China, biochemistry) Alternative name for 甲硫氨酸 (jiǎliú'ānsuān, “methionine”).


白氨酸

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) Alternative name for 亮氨酸 (liàng'ānsuān, “leucine”).


異白氨酸

ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

ибайаньсуань

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

異亮氨酸 異亮氨酸#Chinese

异亮氨酸 异亮氨酸#Chinese

(chiefly Mainland China, biochemistry) Alternative name for 異亮氨酸／异亮氨酸 (yìliàng'ānsuān, “isoleucine”).


天冬酰胺

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄢˋ

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄢ

тяньдунсяньань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ siːn⁵⁵ ɔːn⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, biochemistry) asparagine


天冬醯胺

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄢˋ

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄢ

тяньдунсиань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/


穀氨醯胺

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵/


穀氨酰胺

ㄍㄨˇ ㄢ ㄒㄧㄢ ㄢˋ

гу’аньсяньань

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ˀän⁵⁵/

(Mainland China, Hong Kong, biochemistry) glutamine


丙胺酸

бинъаньсуань

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

бинъаньсуань

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


苯丙胺酸

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢ ㄙㄨㄢ

бэньбинъаньсуань

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄢ ㄙㄨㄢ

бэньбинъаньсуань

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


半胱胺酸

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄢ ㄙㄨㄢ

баньгуанъаньсуань

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄅㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄢ ㄙㄨㄢ

баньгуанъаньсуань

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pän⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


天門冬氨酸

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньмэньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

天冬氨酸 天冬氨酸#Chinese

(chiefly Mainland China, biochemistry) Alternative name for 天冬氨酸 (tiāndōng'ānsuān, “aspartic acid”).


天門冬胺酸

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньмэньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньмэньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ mən³⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

天冬胺酸 天冬胺酸#Chinese

(Taiwan, biochemistry) Alternative name for 天冬胺酸 (tiāndōng'ànsuān).


穀胺酸

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


甲硫胺酸

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

цзялю’аньсуань

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

цзялю’аньсуань

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ li̯oʊ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


異亮胺酸

ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄢ ㄙㄨㄢ

илянъаньсуань

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄢ ㄙㄨㄢ

илянъаньсуань

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


亮胺酸

лянъаньсуань

/li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

лянъаньсуань

/li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/li̯ɑŋ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


天冬胺酸

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄢ ㄙㄨㄢ

тяньдунъаньсуань

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ tʊŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


精胺酸

цзинъаньсуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

цзинъаньсуань

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕiŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


組胺酸

цзу’аньсуань

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

цзу’аньсуань

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡su²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


絲胺酸

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


纈胺酸

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ɕi̯ɛ³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


脯胺酸

/pʰu³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pʰu³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/pʰu³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pʰu³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


色胺酸

/sɤ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/sɤ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɪk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/

/sɤ⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/sɤ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/sɪk̚⁵ ɔːn⁵⁵ syːn⁵⁵/


蘇胺酸

/su⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/su⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/su⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/su⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


酪胺酸

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/lɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


賴胺酸

/laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/laɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/laɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/laɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


離胺酸

/li³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/li³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/li³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/li³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(Taiwan, biochemistry) Alternative name for 賴氨酸／赖氨酸 (lài'ānsuān, “lysine”).


白胺酸

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(Taiwan, biochemistry) Alternative name for 亮胺酸 (liàng'ànsuān, “leucine”).


異白胺酸

ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

ибайаньсуань

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

ㄧˋ ㄅㄞˊ ㄢ ㄙㄨㄢ

ибайаньсуань

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/i⁵¹ paɪ̯³⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

異亮胺酸 異亮胺酸#Chinese

异亮胺酸 异亮胺酸#Chinese

(Taiwan, biochemistry) Alternative name for 異亮胺酸／异亮胺酸 (yìliàng'ànsuān, “isoleucine”).


泔水

/kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/

/kɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/

/kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kän⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²/

/kɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/


碳酸鉀

ㄊㄢˋ ㄙㄨㄢ ㄐㄧㄚˇ

таньсуаньцзя

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/tʰän⁵¹ su̯än⁵⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰuã¹¹⁻⁵³ sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

/tʰuã²¹⁻⁴¹ sŋ̍⁴⁴⁻³³ kaʔ³²/

(inorganic chemistry) potassium carbonate


雙酚A

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fən⁵⁵ ˀeɪ̯⁵⁵/


肌醇

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


海藻酸

хайцзаосуань

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) alginic acid


烏洛托品

ㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ

/u⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/u⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(organic chemistry) urotropine; hexamethylenetetramine; methenamine


氟利昂

/fu³⁵ li⁵¹ ˀɑŋ³⁵/

/fu³⁵ li⁵¹ ˀɑŋ³⁵/

(organic chemistry, refrigeration) freon


蒙脫石

/mɤŋ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/mɤŋ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


雷酸

/leɪ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/leɪ̯³⁵ su̯än⁵⁵/


立方烷

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ wän³⁵/

/li⁵¹ fɑŋ⁵⁵ wän³⁵/


金剛烷

цзиньганвань

/t͡ɕin⁵⁵ kɑŋ⁵⁵ wän³⁵/

/kɐm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ kɑ̃³³ ɦuø²¹/

/t͡ɕin⁵⁵ kɑŋ⁵⁵ wän³⁵/

/kɐm⁵⁵ kɔːŋ⁵⁵ jyːn²¹⁻³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ kɑ̃³³ ɦuø²¹/


硬脂酸

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ŋaːŋ²² t͡siː⁵⁵ syːn⁵⁵/

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ŋaːŋ²² t͡siː⁵⁵ syːn⁵⁵/


軟脂酸

жуаньчжисуань

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ʐu̯än²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


月桂酸

ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄙㄨㄢ

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ku̯eɪ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/


卵磷脂

ㄌㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ

луаньлиньчжи

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn³⁵ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/lu̯än²¹⁴⁻²¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɵn³⁵ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/


煙酸

/jɛn⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/jɛn⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) niacin


輔酶

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/


輔酶Ⅰ

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ i⁵⁵/

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ i⁵⁵/

nicotinamide adenine dinucleotide
nicotinamide adenine dinucleotide

(biochemistry) coenzyme I; nicotinamide adenine dinucleotide


輔酶Ⅱ

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ ˀɤɻ⁵¹/

/fu²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵ ˀɤɻ⁵¹/

(biochemistry) coenzyme II; nicotinamide adenine dinucleotide phosphate


抗壞血酸

ㄎㄤˋ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄨㄢ

ㄎㄤˋ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄢ

ㄎㄤˋ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄙㄨㄢ

канхуайсюэсуань

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

канхуайсесуань

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/kʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) ascorbic acid


視黃醇

ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄣˊ

/ʂʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

(organic chemistry, biochemistry) retinol


非那西汀

ㄈㄟ ㄋㄚˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ

/feɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

/feɪ̯⁵⁵ nä⁵¹ ɕi⁵⁵ tʰiŋ⁵⁵/

(organic chemistry, pharmacology) phenacetin


布洛芬

/pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ fən⁵⁵/

/pou̯³³ lɔːk̚² fɐn⁵⁵/

/pu²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴⁻² huŋ³³/

/pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹ fən⁵⁵/

/pou̯³³ lɔːk̚² fɐn⁵⁵/

/pu²¹³⁻⁵⁵ lok̚⁴⁻² huŋ³³/

(organic chemistry, pharmacology) ibuprofen


美沙酮

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ saː⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/mei̯¹³ saː⁵⁵ tʰʊŋ²¹/

(organic chemistry, pharmacology) methadone


巴比妥

/pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

巴比妥藥物

巴比妥药物


阿托品

/ˀä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ tʰɔːk̚³ pɐn³⁵/

/ˀä⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ tʰɔːk̚³ pɐn³⁵/


普魯士藍

ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄌㄢˊ

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/pʰou̯³⁵ lou̯¹³ siː²² laːm²¹/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ län³⁵/

/pʰou̯³⁵ lou̯¹³ siː²² laːm²¹/


蘇丹紅

/su⁵⁵ tän⁵⁵ xʊŋ³⁵/

/su⁵⁵ tän⁵⁵ xʊŋ³⁵/


石墨烯

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵/


硅烷

/ku̯eɪ̯⁵⁵ wän³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ wän³⁵/


矽烷

/ɕi⁵⁵ wän³⁵/

/ɕi⁵¹ wän³⁵/

/ɕi⁵⁵ wän³⁵/

/ɕi⁵¹ wän³⁵/

(inorganic chemistry) Alternative name for 硅烷 (guīwán).


硫醇

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


血紅素

ㄒㄩㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ

ㄒㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ

/ɕy̯ɛ⁵¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ hʊŋ²¹ sou̯³³/

/ɕy̯ɛ⁵¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/hyːt̚³ hʊŋ²¹ sou̯³³/


二噁英

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/jiː²² ɔːk̚³ jɪŋ⁵⁵/

/ɦəl²² oʔ⁵⁵ in²¹/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ iŋ⁵⁵/

/jiː²² ɔːk̚³ jɪŋ⁵⁵/

/ɦəl²² oʔ⁵⁵ in²¹/

2019, 王渊超 (Wang Yuanchao) (lyrics and music), 《垃圾分类再垃圾倒》

二噁英 二噁英 邪氣惡形 / 所以 濕-垃圾脫乾-垃圾要分分清

二𫫇英 二𫫇英 邪气恶形 / 所以 湿-垃圾脱干-垃圾要分分清

(Mainland China, Hong Kong, organic chemistry) dioxin


戴奧辛

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/

/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɑʊ̯⁵¹ ɕin⁵⁵/


利巴韋林

ㄌㄧˋ ㄅㄚ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ

/li⁵¹ pä⁵⁵ weɪ̯³⁵ lin³⁵/

/li⁵¹ pä⁵⁵ weɪ̯³⁵ lin³⁵/


地塞米松

ㄉㄧˋ ㄙㄞˋ ㄇㄧˇ ㄙㄨㄥ

/ti⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵⁵/

(organic chemistry, pharmacology) dexamethasone


核黃素

ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨˋ

/xɤ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ su⁵¹/

/xɤ³⁵ xu̯ɑŋ³⁵ su⁵¹/


阿莫西林

ㄚ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ lin³⁵/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹ ɕi⁵⁵ lin³⁵/

(organic chemistry, pharmacology) amoxicillin


爐甘石

/lu³⁵ kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/lu³⁵ kän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


氯黴素

/ly⁵¹ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/lʊk̚² muːi̯²¹ sou̯³³/

/liɔk̚⁴⁻³² muĩ²⁴⁻²² sɔ²¹/

/ly⁵¹ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/lʊk̚² muːi̯²¹ sou̯³³/

/liɔk̚⁴⁻³² muĩ²⁴⁻²² sɔ²¹/


生長素

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ su⁵¹/


赤黴素

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ meɪ̯³⁵ su⁵¹/


細胞分裂素

ㄒㄧˋ ㄅㄠ ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ

сибаофэньлесу

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɕi⁵¹ pɑʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


脫落酸

ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄢ

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ su̯än⁵⁵/


泛酸

/fän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/fän⁵¹ su̯än⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) pantothenic acid


番茄紅素

ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ

/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/faːn⁵⁵ kʰɛː²¹⁻³⁵ hʊŋ²¹ sou̯³³/

/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ xʊŋ³⁵ su⁵¹/

/faːn⁵⁵ kʰɛː²¹⁻³⁵ hʊŋ²¹ sou̯³³/


富馬酸

/fu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/fu⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

延胡索酸 延胡索酸#Chinese

(organic chemistry) Alternative name for 延胡索酸 (yánhúsuǒsuān, “fumaric acid”).


胡椒醛

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ

/xu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/xu³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


黃麴黴素

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨˋ

хуанцюймэйсу

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/

/xu̯ɑŋ³⁵ t͡ɕʰy³⁵ meɪ̯³⁵ su⁵¹/


肌酸

/t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/


孔雀石綠

ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄌㄩˋ

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ly⁵¹/

/hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³ sɛːk̚² lʊk̚²/

/kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ly⁵¹/

/hʊŋ³⁵ t͡sœːk̚³ sɛːk̚² lʊk̚²/


魯米諾

ㄌㄨˇ ㄇㄧˇ ㄋㄨㄛˋ

/lu²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/

/lu²¹⁴⁻³⁵ mi²¹⁴⁻²¹ nu̯ɔ⁵¹/


檸檬醛

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄑㄩㄢˊ

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/

/niŋ³⁵ mɤŋ³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/


普魯卡因

ㄆㄨˇ ㄌㄨˇ ㄎㄚˇ ㄧㄣ

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/

/pʰu²¹⁴⁻³⁵ lu²¹⁴⁻³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵/


茜素

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


秋水仙素

ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄙㄨˋ

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ su⁵¹/

/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵ su⁵¹/


麴酸

/t͡ɕʰy⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰy³⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰy⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕʰy³⁵ su̯än⁵⁵/


屍胺

/ʂʐ̩⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ ˀän⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵⁵ ˀän⁵¹/

/ʂʐ̩⁵⁵ ˀän⁵⁵/


塔崩

/tʰä²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/

/tʰaːp̚³ pɐŋ⁵⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ pɤŋ⁵⁵/

/tʰaːp̚³ pɐŋ⁵⁵/


甜菜鹼

ㄊㄧㄢˊ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄢˇ

тяньцайцзянь

/tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰi̯ɛn³⁵ t͡sʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(organic chemistry) betaine; trimethylglycine


香豆素

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ toʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ toʊ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


亞麻酸

/jä⁵¹ mä³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä⁵¹ mä³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mä³⁵ su̯än⁵⁵/


亞油酸

/jä⁵¹ joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä⁵¹ joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/


油酸

/joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/jɐu̯²¹ syːn⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/jɐu̯²¹ syːn⁵⁵/


植酸

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/


三唑侖

ㄙㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ

/sän⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɔː²² lɵn²¹/

/sän⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ lu̯ən³⁵/

/saːm⁵⁵ t͡sɔː²² lɵn²¹/

(organic chemistry, pharmacology) triazolam


生物素

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/ʂɤŋ⁵⁵ u⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


雙氧水

ㄕㄨㄤ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ㄕㄨㄤ ㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇㄦ

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯əɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sœːŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ sɵy̯³⁵/


肝素

/kɔːn⁵⁵ sou̯³³/

/kɔːn⁵⁵ sou̯³³/


順鉑

/ʂu̯ən⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/ʂu̯ən⁵¹ pu̯ɔ³⁵/


來蘇糖

/laɪ̯³⁵ su⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/laɪ̯³⁵ su⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/


塔格糖

/tʰä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


核酮糖

ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


赤蘚糖

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


蘇糖

/su⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/su⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/


赤蘚酮糖

ㄔˋ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

чисяньтунтан

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


阿洛糖

/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


阿卓糖

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


古洛糖

ㄍㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤˊ

/ku²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ku²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

English gulose + 糖 (táng, “carbohydrate”).


艾杜糖

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹ tʰɑŋ³⁵/


塔羅糖

ㄊㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄤˊ

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


木酮糖

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

/mu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/mu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


阿洛酮糖

ㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄤˊ

/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/ˀä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/


酮糖

/tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/

/tʰʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tʰʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/


醛糖

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ tʰɔːŋ²¹/

/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑŋ³⁵/

/t͡sʰyːn²¹ tʰɔːŋ²¹/


岩藻糖

/jɛn³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/jɛn³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


鼠李糖

/ʂu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/ʂu²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


多糖

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/tɔː⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/


單糖

/tän⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/taːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/

/tän⁵⁵ tʰɑŋ³⁵/

/taːn⁵⁵ tʰɔːŋ²¹/


海藻糖

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/

/xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/


麩醯胺酸

ㄈㄨ ㄒㄧ ㄢˋ ㄙㄨㄢ

фусианьсуань

/fu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/fu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/fu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/fu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


胱氨酸

гуанъаньсуань

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) cystine


胱胺酸

гуанъаньсуань

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ku̯ɑŋ⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


蛋胺酸

даньаньсуань

/tän⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

даньаньсуань

/tän⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/tän⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tän⁵¹ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

甲硫胺酸 甲硫胺酸#Chinese

(Taiwan, biochemistry) Alternative name for 甲硫胺酸 (jiǎliú'ànsuān, “methionine”).


氯乙烯

/ly⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

/ly⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/

(organic chemistry) vinyl chloride; chloroethene


顛茄鹼

ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ

/ti̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ti̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


雙酚

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fən⁵⁵/

/ʂu̯ɑŋ⁵⁵ fən⁵⁵/


鞘磷脂

ㄑㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓˇ

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯³³ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵¹ lin³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰiːu̯³³ lɵn²¹ t͡siː⁵⁵/


花生四烯酸

ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄙˋ ㄒㄧ ㄙㄨㄢ

хуашэнсысисуань

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ sei̯²¹ hei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/

/xu̯ä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ sz̩⁵¹ ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/faː⁵⁵ sɐŋ⁵⁵ sei̯²¹ hei̯⁵⁵ syːn⁵⁵/


前列腺素

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨˋ

цяньлесяньсу

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ li̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/


視黃酸

/ʂʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʂʐ̩⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ su̯än⁵⁵/

all-trans retinoic acid
all-trans retinoic acid

(biochemistry) tretinoin; all-trans retinoic acid (ATRA)


苯巴比妥

ㄅㄣˇ ㄅㄚ ㄅㄧˇ ㄊㄨㄛˇ

/pən²¹⁴⁻²¹ pä⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


六六六

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/lʊk̚² lʊk̚² lʊk̚²/

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ li̯oʊ̯⁵¹/

/lʊk̚² lʊk̚² lʊk̚²/

Thus called for its chemical formula being C₆H₆Cl₆.

(scientific name)

(organic chemistry) gammexane; (1,2,3,4,5,6-)hexachlorocyclohexane; benzene hexachloride (BHC)


滴滴涕

/tiː⁵⁵ tiː⁵⁵ tʰiː⁵⁵/

/tiː⁵⁵ tiː⁵⁵ tʰiː⁵⁵/

(organic chemistry) DDT (dichlorodiphenyltrichloroethane)


樂果

/lɤ⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɤ⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Phono-semantic matching of English Rogor, the trade name of the insecticide.


絲襪奶茶

ㄙ ㄨㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

/sz̩⁵⁵ wä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siː⁵⁵ mɐt̚² naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/sz̩⁵⁵ wä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/siː⁵⁵ mɐt̚² naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

Named for the sackcloth bag used to filter the tea leaves, which resembles pantyhose due to prolonged tea drenching.

“pantyhose milk tea”; Hong Kong-style milk tea


延胡索酸

ㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄢ

яньхусосуань

/jɛn³⁵ xu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/jɛn³⁵ xu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/


羥胺

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʰœːŋ¹³ ɔːn⁵⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/kʰœːŋ¹³ ɔːn⁵⁵/

(inorganic chemistry) hydroxylamine (NH₂OH)


硼烷

/pʰɤŋ³⁵ wän³⁵/

/pʰɤŋ³⁵ wän³⁵/


有色金屬

ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯¹³ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/


黑色金屬

ㄏㄟ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ

хэйсэ цзиньшу

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːk̚⁵ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

/xeɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haːk̚⁵ sɪk̚⁵ kɐm⁵⁵ sʊk̚²/

iron, chromium, manganese and their alloys


二氮䓬

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/


康銅

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/

/kʰɑŋ⁵⁵ tʰʊŋ³⁵/


肌氨酸

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(chiefly Mainland China, biochemistry) sarcosine


肌胺酸

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵¹ su̯än⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ˀän⁵⁵ su̯än⁵⁵/


肌酸酐

цзисуаньгань

/t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) creatinine


肌酐

/t͡ɕi⁵⁵ kän⁵⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ kän⁵⁵/

(organic chemistry, biochemistry) Short for 肌酸酐 (jīsuāngān, “creatinine”).


鞣酸

/ʐoʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/

/ʐoʊ̯³⁵ su̯än⁵⁵/


鞣質

/ʐoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʐoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/ʐoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/ʐoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/


單寧

/tän⁵⁵ niŋ³⁵/

/tän⁵⁵ niŋ³⁵/

(organic chemistry) Alternative name for 鞣質／鞣质 (róuzhì, “tannin”).


丹寧

/tän⁵⁵ niŋ³⁵/

/tän⁵⁵ niŋ³⁵/


氫氧化鈉

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄋㄚˋ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ naːp̚²/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ naːp̚²/


苛性鈉

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

氫氧化鈉 氫氧化鈉#Chinese

氢氧化钠 氢氧化钠#Chinese

(inorganic chemistry, informal) Alternative name for 氫氧化鈉／氢氧化钠 (qīngyǎnghuànà, “sodium hydroxide”).


燒鹼

/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

氫氧化鈉 氫氧化鈉#Chinese

氢氧化钠 氢氧化钠#Chinese


火鹼

/xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ kaːn³⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɔː³⁵ kaːn³⁵/

氫氧化鈉 氫氧化鈉#Chinese

氢氧化钠 氢氧化钠#Chinese


固鹼

/ku⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ku⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

氫氧化鈉 氫氧化鈉#Chinese

氢氧化钠 氢氧化钠#Chinese

(inorganic chemistry, informal) Alternative name for 氫氧化鈉／氢氧化钠 (qīngyǎnghuànà, “sodium hydroxide (solid form)”).


苛性蘇打

ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨ ㄉㄚˊ

ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨ ㄉㄚˇ

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ su⁵⁵ tä³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ su⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ su⁵⁵ tä³⁵/

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ su⁵⁵ tä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(inorganic chemistry, informal) caustic soda; sodium hydroxide


片鹼

/pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰi̯ɛn⁵¹ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

氫氧化鈉 氫氧化鈉#Chinese

氢氧化钠 氢氧化钠#Chinese


苛性鉀

ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˇ

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʰɤ⁵⁵ ɕiŋ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

氫氧化鉀 氫氧化鉀#Chinese

氢氧化钾 氢氧化钾#Chinese

(inorganic chemistry, informal) Alternative name for 氫氧化鉀／氢氧化钾 (qīngyǎnghuàjiǎ, “potassium hydroxide”).


氫氧化鉀

ㄑㄧㄥ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄚˇ

цинъянхуацзя

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kaːp̚³/

/hɪŋ⁵⁵ jœːŋ¹³ faː³³ kaːp̚³/

(inorganic chemistry) potassium hydroxide


硬鋁

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iŋ⁵¹ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


杜拉鋁

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tu⁵¹ lä⁵⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


重氫

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ hɪŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰʊŋ¹³ hɪŋ⁵⁵/


超重氫

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ hɪŋ⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːu̯⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³ hɪŋ⁵⁵/

Literally, "super-heavy hydrogen" or "extra-heavy hydrogen".


黑曜石

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɐk̚⁵ jiːu̯²² sɛːk̚²/

/xeɪ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/hɐk̚⁵ jiːu̯²² sɛːk̚²/


茶餅

/ʈ͡ʂʰä³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ pɛːŋ³⁵/

/te²³⁻³³ piã⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ piã⁵³/

/ʈ͡ʂʰä³⁵ piŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰaː²¹ pɛːŋ³⁵/

/te²³⁻³³ piã⁴¹/

/te²⁴⁻¹¹ piã⁵³/

dried tea leaves pressed into the shape of a disc


華法林

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄣˊ

/xu̯ä³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/waː²¹ faːt̚³ lɐm²¹/

/xu̯ä³⁵ fä²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

/waː²¹ faːt̚³ lɐm²¹/


梯恩梯

/tʰi⁵⁵ ˀən⁵⁵ tʰi⁵⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵ tʰɐi̯⁵⁵/

/tʰi⁵⁵ ˀən⁵⁵ tʰi⁵⁵/

/tʰɐi̯⁵⁵ jɐn⁵⁵ tʰɐi̯⁵⁵/


克他命

/kʰɤ⁵¹ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/kʰɤ⁵¹ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

Phono-semantic matching of English ketamine. Compare 安非他命 (ānfēitāmìng).


K他命

/kʰeɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/kʰeɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/kʰei̯⁵⁵ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

/kʰeɪ̯⁵⁵ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/kʰeɪ̯⁵¹ tʰä⁵⁵ miŋ⁵¹/

/kʰei̯⁵⁵ tʰaː⁵⁵ mɪŋ²²/

Phono-semantic matching of English ketamine.
Compare 維他命／维他命 (wéitāmìng, “vitamin”), 安非他命 (ānfēitāmìng, “amphetamine”).


硅酸鹽

/ku̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ jɛn³⁵/

(Mainland China, inorganic chemistry) silicate


硅酸

/ku̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

/ku̯eɪ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵/

(Mainland China, inorganic chemistry) silicic acid


重鉻酸

ㄔㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄢ

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵/


鉻酸

/kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵/

/kɤ⁵¹ su̯än⁵⁵/


白銅

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/

/paɪ̯³⁵ tʰʊŋ³⁵/

/paːk̚² tʰʊŋ²¹/


阿尼林

/ˀä⁵⁵ ni³⁵ lin³⁵/

/ˀä⁵⁵ ni³⁵ lin³⁵/

(organic chemistry) Alternative name for 苯胺 (běn'àn, “aniline”).


苯胺

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/puːn³⁵ ɔːn⁵⁵/

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/

/pən²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵⁵/

/puːn³⁵ ɔːn⁵⁵/


山道年

/ʂän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

/ʂän⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵/


一氧化二氫

ㄧ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄦˋ ㄑㄧㄥ

/i⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ jiː²² hɪŋ⁵⁵/

/jɐt̚⁵ jœːŋ¹³ faː³³ jiː²² hɪŋ⁵⁵/

(inorganic chemistry, humorous) dihydrogen monoxide (water)


高嶺石

/kɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/

/kɑʊ̯⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/


大麴

/tä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tä⁵¹ t͡ɕʰy³⁵/

/taːi̯²² kʊk̚⁵/

/tä⁵¹ t͡ɕʰy⁵⁵/

/tä⁵¹ t͡ɕʰy³⁵/

/taːi̯²² kʊk̚⁵/

liquor made with such yeast, including Maotai, Wuliangye, Jiannanchun and many more


純鹼

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(inorganic chemistry, informal) soda ash; sodium carbonate


海波

Borrowed from English sodium hyposulfite.

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ⁵⁵/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰo³³/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁵³⁻⁴⁴ pʰo⁴⁴/

/hai⁴¹⁻⁴⁴ pʰɤ⁴⁴/

(inorganic chemistry, colloquial) sodium thiosulfate


稀有氣體

ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ

/ɕi⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɕi⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(chemistry) rare gas; noble gas; inert gas


甘露醇

/kän⁵⁵ lu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/kän⁵⁵ lu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/


赤鐵礦

ㄔˋ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


斯石英

/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/

/sz̩⁵⁵ ʂʐ̩³⁵ iŋ⁵⁵/


尖晶石

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/


方鐵礦

ㄈㄤ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ

/fɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/fɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


磁鐵礦

ㄘˊ ㄊㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰz̩³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


銳鈦礦

ㄖㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄤˋ

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/


金紅石

/t͡ɕin⁵⁵ xʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

/t͡ɕin⁵⁵ xʊŋ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

金紅石結構

金红石结构


花青素

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/

/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰiŋ⁵⁵ su⁵¹/


陰丹士林

ㄧㄣ ㄉㄢ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ

иньданьшилинь

/in⁵⁵ tän⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/

/in⁵⁵ tän⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ lin³⁵/


硝酸甘油

ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄍㄢ ㄧㄡˊ

сяосуань ганью

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵ joʊ̯³⁵/

ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄍㄢ ㄧㄡˊㄦ

сяосуаньганьюр

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵ joʊ̯³⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ su̯än⁵⁵ kän⁵⁵ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/


火棉

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵/

/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn³⁵/

(organic chemistry) nitrocellulose (containing relatively much nitrogen)


膠棉

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

(organic chemistry) nitrocellulose (containing relatively little nitrogen)


冰醋酸

/piŋ⁵⁵ t͡sʰu⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³³ syːn⁵⁵/

/piŋ⁵⁵ t͡sʰu⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pɪŋ⁵⁵ t͡sʰou̯³³ syːn⁵⁵/


𰚼

Ideogrammic compound (會意 /会意) and phono-semantic compound (形聲 /形声): semantic 气 (“gas”) + phonetic 云 (yún, “cloud”).


透明質酸

ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄙㄨㄢ

ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄙㄨㄢ

тоуминчжисуань

/tʰoʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰoʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰɐu̯³³ mɪŋ²¹ t͡sɐt̚⁵ syːn⁵⁵/

/tʰoʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ su̯än⁵⁵/

/tʰoʊ̯⁵¹ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ su̯än⁵⁵/

/tʰɐu̯³³ mɪŋ²¹ t͡sɐt̚⁵ syːn⁵⁵/

(biochemistry) Alternative name for 玻尿酸 (bōniàosuān, “hyaluronic acid”).


玻尿酸

/pu̯ɔ⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/

/pu̯ɔ⁵⁵ ni̯ɑʊ̯⁵¹ su̯än⁵⁵/


蕩漾

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ²² jœːŋ²²/

/tɔŋ²² iɔŋ⁴¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ iɔŋ²²/

/tɔŋ²²⁻²¹ iaŋ²²/

/tɑŋ⁵¹⁻⁵³ jɑŋ⁵¹/

/tɔːŋ²² jœːŋ²²/

/tɔŋ²² iɔŋ⁴¹/

/tɔŋ²²⁻²¹ iɔŋ²²/

/tɔŋ²²⁻²¹ iaŋ²²/


走水

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡sau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/

/t͡sau⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/

/t͡sau⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/


抗炎藥

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

/kʰɑŋ⁵¹ jɛn³⁵ jɑʊ̯⁵¹/


設拉子

/ʂɤ⁵¹ lä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɤ⁵¹ lä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


設拉子

/ʂɤ⁵¹ lä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂɤ⁵¹ lä⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


佳得樂

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/kaːi̯⁵⁵ tɐk̚⁵ lɔːk̚²/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/kaːi̯⁵⁵ tɐk̚⁵ lɔːk̚²/

Phono-semantic matching of English Gatorade.


七喜

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ hei̯³⁵/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ hi⁵⁵⁴/

/t͡ɕʰi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɐt̚⁵ hei̯³⁵/

/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ hi⁵⁵⁴/

Originally Cantonese 七起 (cat¹ hei²), a calque of English 7 Up. 起 (hei², “up; to rise”) was replaced with the homophonous 喜 (hei², “happiness; joy”).


美年達

ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄚˊ

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ tä³⁵/

/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ tä³⁵/

Phono-semantic matching of English Mirinda.


芬達

/fən⁵⁵ tä³⁵/

/fən⁵⁵ tä³⁵/

Phono-semantic matching of English Fanta.


阿華田

/ˀä⁵⁵ xu̯ä³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɔː⁵⁵ waː²¹ tʰiːn²¹/

/ˀä⁵⁵ xu̯ä³⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

/ɔː⁵⁵ waː²¹ tʰiːn²¹/

Borrowed from English Ovaltine, via Cantonese.


控制物質

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄨˋ ㄓˋ

ㄎㄨㄥˋ ㄓˋ ㄨˋ ㄓˊ

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/kʰʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

controlled substance
controlled substance


濃茶

/nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/jʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/nʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/

/jʊŋ²¹ t͡sʰaː²¹/


淡茶

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/tän⁵¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


巧茶

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/


丁醇

/tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ sɵn²¹/

/tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵/

/tɪŋ⁵⁵ sɵn²¹/


苯並芘

ㄅㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧˇ

/pən²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pən²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


敵敵畏

/ti³⁵ ti³⁵ weɪ̯⁵¹/

/ti³⁵ ti³⁵ weɪ̯⁵¹/

Phono-semantic matching of English DDVP.


開金

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/

/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/

/kʰɛː⁵⁵ kɐm⁵⁵/


沒食子酸

ㄇㄛˋ ㄕˊ ㄗˇ ㄙㄨㄢ

мошицзысуань

/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵ syːn⁵⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵⁵/

/muːt̚² sɪk̚² t͡siː³⁵ syːn⁵⁵/


波霸奶茶

ㄅㄛ ㄅㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɔː⁵⁵ paː³³ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

/pu̯ɔ⁵⁵ pä⁵¹ naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰä³⁵/

/pɔː⁵⁵ paː³³ naːi̯¹³ t͡sʰaː²¹/

波霸 (literally “large balls”) originally referred to an innovative variant of the bubble tea in Taiwan which made use of larger tapioca pearls.


奔瀉

/pən⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/pɐn⁵⁵ sɛː³³/

/pʰun⁴⁴⁻²² sia²¹/

/pən⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/

/pɐn⁵⁵ sɛː³³/

/pʰun⁴⁴⁻²² sia²¹/

(intransitive, of torrents) to rush down; to pour down


凍咖啡

/tʊŋ³³ kaː³³ fɛː⁵⁵/

/tʊŋ³³ kaː³³ fɛː⁵⁵/


信石

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sɵn³³ sɛːk̚²/

/ɕin⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

/sɵn³³ sɛːk̚²/

Produced in the ancient 信州 (Xìnzhōu) (Xin Commandery), in modern Jiangxi province.


雨衫

/hɔ³³⁻¹¹ sã⁴⁴/

/hɔ²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/hɔ³³⁻²¹ sã⁴⁴/

/hɔ³³⁻²² sã³³/

/hɔ³³⁻¹¹ sã⁴⁴/

/hɔ²²⁻²¹ sã⁴⁴/

/hɔ³³⁻²¹ sã⁴⁴/

/hɔ³³⁻²² sã³³/