塘

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l'aːŋ): semantic 土 (“dirt”) + phonetic 唐 (OC *ɡl'aːŋ).

Han compound

今朝我游咗廿個塘。

今朝我游咗廿个塘。

(Hong Kong Cantonese, swimming) lap; length (distance equal to the length of a swimming pool) (Classifier: 個／个 c)


背

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *pɯːɡs, *bɯːɡs): phonetic 北 (OC *pɯːɡ) + semantic 月 (“meat”). Originally written as 北, semantic 肉 was added to be distinguished from the derived meaning of 北 (“north”).
From Proto-Sino-Tibetan *ba (“to carry (on back), shoulder”).
Two pronunciations were distinguished in Middle Chinese: puʌiᴴ (“back”), buʌiᴴ (“to turn one's back to; to betray”).

inh

(swimming) Short for 背泳 (bèiyǒng, “backstroke”).


自

Sino-Xenic (自):
* → Vietnamese: tự (自)

→ Vietnamese: từ

/d̥͡z̥z̩²¹³/

/d̥͡z̥z̩²¹³/

Characters in the same phonetic series (自) (Zhengzhang, 2003)
Originally a pictogram (象形) of a nose; in China (and East Asia) one points at one’s nose to indicate oneself, hence an ideogram (指事) of “self”. Unrelated to 面.
The original meaning of “nose” has been replaced by 鼻.

Han etyl

(swimming) Short for 自由泳 (zìyóuyǒng, “freestyle”).


蛙

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qʷraː, *qʷreː): semantic 虫 (“insect; creature”) + phonetic 圭 (OC *kʷeː).
Onomatopoeic (Sagart and Ma, 2020). Also compare Proto-Tai *krweːᴬ (“small frog”) (Schuessler, 2007).

Han compound

(swimming) Short for 蛙泳 (wāyǒng, “breaststroke”).


蝶

CJKV/code

Sino-Xenic (蝶):
* → Japanese: 蝶(ちょう) (chō)
* → Vietnamese: điệp (蝶)

Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *l̥ʰeːb, *l'eːb): semantic 虫 (“insect”) + phonetic 枼 (OC *leb).
From Proto-Sino-Tibetan *lep (“butterfly”). See 蝴蝶 (húdié) for more.

Han compound

(swimming) Short for 蝶泳 (diéyǒng, “butterfly stroke”).


水着

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

/sɵy̯³⁵ t͡sœːk̚³/

Orthographic borrowing from Japanese 水着 (mizugi, “swimsuit”).

obor

(Hong Kong, Macau, Taiwan) swimsuit, usually female version


水性

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ sɪŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵¹/

/sɵy̯³⁵ sɪŋ³³/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ siɪŋ⁴¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/

/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ siɪŋ¹¹/

/t͡sui⁴¹⁻⁴⁴ siɪŋ²¹/


游泳

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iəu²¹ yn²¹³/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²²/

/iəu¹¹ yŋ⁵³/

/iu²¹ œyŋ⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹/

/ɦiɤ²² ioŋ⁴⁴/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iəu²¹ yn²¹³/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²²/

/iəu¹¹ yŋ⁵³/

/iu²¹ œyŋ⁵⁵/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹/

/ɦiɤ²² ioŋ⁴⁴/


蛙泳

/wä⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː⁵⁵ wɪŋ²²/

/ua⁴⁴⁻²² iɪŋ⁵³/

/ua³³ iɪŋ⁵⁵⁴/

/wä⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/waː⁵⁵ wɪŋ²²/

/ua⁴⁴⁻²² iɪŋ⁵³/

/ua³³ iɪŋ⁵⁵⁴/


比基尼

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/

béi² géi¹ néi⁴

/pi⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

/pi³³ t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/

/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ni³⁵/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²³/

/pi⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/

/pi³³ t͡ɕi⁵⁵ n̠ʲi²¹/


游泳池

→ Bouyei: youfyinqcif

→ Zhuang: youzyungjciz

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/i̯u¹¹ i̯un³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/ɦiɤ²² ɦioŋ⁵⁵ zz̩²¹/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/i̯u¹¹ i̯un³¹ t͡sʰɨ¹¹/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ti²⁴/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti¹³/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/ɦiɤ²² ɦioŋ⁵⁵ zz̩²¹/

swimming pool (Classifier: 座 m; 個／个 m c)


浴場

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰœːŋ²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²³/

/iɔk̚²⁴⁻² tiũ²⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/y⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

/jʊk̚² t͡sʰœːŋ²¹/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

/iɪk̚⁴⁻³² tiũ²³/

/iɔk̚²⁴⁻² tiũ²⁴/

/iɪk̚¹²¹⁻²¹ tiɔ̃¹³/

(large) bathing or swimming place (usually outdoors)


花樣游泳

ㄏㄨㄚ ㄧㄤˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯ä⁵⁵ jɑŋ⁵¹ joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

synchronized swimming
synchronized swimming


游泳衣

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² jiː⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² jiː⁵⁵/


換氣

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/

/uã³³⁻²¹ kʰi²¹/

/uã³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/uã³³⁻¹¹ kʰui¹¹/

/uã³³⁻²¹ kʰui²¹/

/ũã¹¹ kʰi²¹³/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/

/xu̯än⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰiə̯ɻ⁵¹/

/uã³³⁻²¹ kʰi²¹/

/uã³³⁻¹¹ kʰi¹¹/

/uã³³⁻¹¹ kʰui¹¹/

/uã³³⁻²¹ kʰui²¹/

/ũã¹¹ kʰi²¹³/

to take a breath; to breathe; (swimming) to come up for air


仰泳

/jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iaŋ⁵³ yn²¹³/

/jœːŋ¹³ wɪŋ²²/

/iɒ̃⁵³⁻¹¹ yŋ⁵³/

/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/

/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/

/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/

/jɑŋ²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/iaŋ⁵³ yn²¹³/

/jœːŋ¹³ wɪŋ²²/

/iɒ̃⁵³⁻¹¹ yŋ⁵³/

/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/

/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁵⁵⁴/

/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ⁵³/

backstroke (a swimming stroke swum on one's back)


泳池

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/wɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

/wɪŋ²² t͡sʰiː²¹/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ti²⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ti²³/


自由泳

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ wɪŋ²²/

/t͡sz̩⁴⁵ iəu¹¹ yŋ⁵³/

/zz̩²² ɦiɤ⁵⁵ ɦioŋ²¹/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ wɪŋ²²/

/t͡sz̩⁴⁵ iəu¹¹ yŋ⁵³/

/zz̩²² ɦiɤ⁵⁵ ɦioŋ²¹/


游泳館

ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄢˇ

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² kuːn³⁵/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² kuːn³⁵/

aquatic centre; natatorium; indoor swimming pool


蝶泳

/ti̯ɛ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² wɪŋ²²/

/tiəʔ⁵⁴⁻² yŋ⁵³/

/tiap̚⁴⁻³² iɪŋ⁵³/

/ti̯ɛ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tiːp̚² wɪŋ²²/

/tiəʔ⁵⁴⁻² yŋ⁵³/

/tiap̚⁴⁻³² iɪŋ⁵³/


跳臺

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/tʰiːu̯³³ tʰɔːi̯²¹/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/

/tʰi̯ɑʊ̯⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

/tʰiːu̯³³ tʰɔːi̯²¹/

/tʰiau⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai²⁴/


泳褲

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰuɻʷ⁵¹/

/wɪŋ²² fuː³³/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰuɻʷ⁵¹/

/wɪŋ²² fuː³³/


包乾

/pɑʊ̯⁵⁵ kän⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ kɑɻ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ kän⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ kɑɻ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ kɔːn⁵⁵/

Our team arranges a serie of 8×100 meters at 2 minutes intervals every two weeks to practice this style.

wǒmen duì měi 2 zhōu ānpái yī zǔ 8 × 100 mǐ, 2 fēnzhōng bāogān, jìnxíng zhè yī xiàngmù de liànxí

我們隊每2周安排一組8×100米，2分鐘包乾，進行這一項目的練習

我们队每2周安排一组8×100米，2分钟包干，进行这一项目的练习

(sports, chiefly swimming) interval training, a series of workouts interspersed with rest or relief periods.


蛙式

/wä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/waː⁵⁵ sɪk̚⁵/

/wä⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/waː⁵⁵ sɪk̚⁵/


游泳褲

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² fuː³³/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/

/jɐu̯²¹ wɪŋ²² fuː³³/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

/iu²⁴⁻²² iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ⁴¹/

/iu¹³⁻²² iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/

/iu²⁴⁻¹¹ iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔ¹¹/

/iu²³⁻³³ iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔ²¹/


捷泳

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːt̚³ wɪŋ²²/

/t͡ɕi̯ɛ³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siːt̚³ wɪŋ²²/


自由式

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² siak̚⁵/

/t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² sit̚³²/

/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/t͡siː²² jɐu̯²¹ sɪk̚⁵/

/t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ siɪk̚³²/

/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² siak̚⁵/

/t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² sit̚³²/

(swimming, Taiwan) freestyle; front crawl


爬泳

/pʰä³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaː²¹ wɪŋ²²/

/pʰä³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pʰaː²¹ wɪŋ²²/


掠篙泅

/lia(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴⁴⁻³³ siu²³/

/lia(ʔ)⁴⁻¹¹ ko⁴⁴⁻³³ siu²⁴/

/lia(ʔ)¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² siu¹³/

/lia(ʔ)⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² siu²⁴/

/lia(ʔ)⁴⁻²¹ kɤ⁴⁴⁻³³ siu²³/

/lia(ʔ)⁴⁻¹¹ ko⁴⁴⁻³³ siu²⁴/

/lia(ʔ)¹²¹⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² siu¹³/

/lia(ʔ)⁴⁻²¹ ko⁴⁴⁻²² siu²⁴/


狗刨

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯³⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/kɐu̯³⁵ pʰaːu̯²¹/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰɑʊ̯³⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/kɐu̯³⁵ pʰaːu̯²¹/

(～式) (swimming, colloquial, often humorous) dog paddle


狗仔式

/kɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵ sɪk̚⁵/

/kɐu̯³⁵ t͡sɐi̯³⁵ sɪk̚⁵/


旱鴨子

/xän⁵¹ jä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/hɔːn¹³ aːp̚³ t͡siː³⁵/

/xän⁵¹ jä⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/hɔːn¹³ aːp̚³ t͡siː³⁵/

(figurative, humorous) person who cannot swim; nonswimmer


泳衣

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

/wɪŋ²² jiː⁵⁵/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/

/wɪŋ²² jiː⁵⁵/


倒拋泅

/tɤ²¹⁻⁴¹ pʰa⁴⁴⁻³³ siu²³/

/tɤ²¹⁻⁵³ pʰa⁴⁴⁻³³ siu²⁴/

/tɤ²¹⁻⁴¹ pʰa⁴⁴⁻³³ siu²³/

/tɤ²¹⁻⁵³ pʰa⁴⁴⁻³³ siu²⁴/

(Kaohsiung and Tainan Hokkien) backstroke (a swimming stroke swum on one's back)


擊水

/t͡ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪk̚⁵ sɵy̯³⁵/

/t͡ɕi⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡ɕi³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɪk̚⁵ sɵy̯³⁵/


狗泅

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ siu²⁴/

/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ siu²⁴/

(Quanzhou and Xiamen Hokkien, swimming) dog paddle


狗仔泅

/kau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siu²⁴/

/kau⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ siu²⁴/


狗爬

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵/


乒乓泅

/pʰin²²⁻¹² pʰɔŋ²²⁻¹² siu²⁴/

/pʰin²²⁻¹² pʰɔŋ²²⁻¹² siu²⁴/

(Kinmenese Hokkien) backstroke (a swimming stroke swum on one's back)


深潛

/ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/

/ʂən⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/


浮板

/fu³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ paːn³⁵/

/fu³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐu̯²¹ paːn³⁵/


泳裝

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/wɪŋ²² t͡sɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/wɪŋ²² t͡sɔːŋ⁵⁵/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ³³/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/


水袖

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯²²/

/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯oʊ̯⁵¹/

/sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯²²/

(swimming) water wing; armfloat; armband


泳道

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/


游泳裝

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/


側泳

/t͡sʰɤ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐk̚⁵ wɪŋ²²/

/t͡sʰɤ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐk̚⁵ wɪŋ²²/


狗爬式

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³⁵ pʰaː²¹ sɪk̚⁵/

/koʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰä³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

/kɐu̯³⁵ pʰaː²¹ sɪk̚⁵/


會水

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xu̯eɪ̯⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


䖙胸

/tʰe³³ hiɪŋ³³/

/tʰe³³ hiɪŋ³³/

(Jinjiang Hokkien) backstroke (a swimming stroke swum on one's back)


前篙

/t͡suĩ²⁴⁻²² ko³³/

/t͡suĩ²⁴⁻²² ko³³/

(Jinjiang Hokkien) freestyle; front crawl


泳姿

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/

/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵⁵/


轉塘

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

/t͡syːn³³ tʰɔːŋ²¹/

(Cantonese, swimming) to reverse at the end of a swimming pool