年三十

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

/ŋi̯en¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/

/ŋi̯an¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/

/nie¹¹ sæ̃¹¹ səʔ⁵⁴/

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

/ŋi̯en¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/

/ŋi̯an¹¹ sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/

/nie¹¹ sæ̃¹¹ səʔ⁵⁴/

GT - General Taiwanese (no particular region identified)


年三十兒

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

/ni̯ɛn³⁵ sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

(Mandarin) Erhua form of 年三十 (niánsānshí, “Chinese New Year's Eve”).


三十兒

/sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/

/sän⁵⁵ ʂʐ̩ɻ³⁵/


二九三十

/li²²⁻²¹ kau⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kau⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/

/li²²⁻²¹ kau⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/

/d͡zi²²⁻²¹ kau⁵³⁻⁴⁴ sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/

(Zhangzhou Hokkien) Chinese New Year's Eve


三十晚間子

/san³³ ʂʐ̩²⁴ u̯an⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/

/san³³ ʂʐ̩²⁴ u̯an⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/


三十晚上

/san³³ ʂʐ̩²⁴ u̯an⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/

/san³³ sz̩²⁴ u̯an⁴¹ san²¹⁻¹¹/

/san³³ ʂʐ̩²⁴ u̯an⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/

/san³³ sz̩²⁴ u̯an⁴¹ san²¹⁻¹¹/